特别申明：本楼内容来自百度num吧 @雪の蝎 的“【资料】《Sai Lo Hid》/《血脉》中字分集资料补充”楼
P'Krai
镇楼

Ayutthaya：
中文译名为“大城”，或者音译为“阿瑜陀耶”，泰语：พระนครศรีอยุธยา，因《罗摩衍那》记载中的不落之城阿约提亚而得名。阿瑜陀耶由乌通王始建于1350年，是阿瑜陀耶王朝首都。1767年，该城被缅甸攻占后焚毁。老城废墟现为世界文化遗产阿瑜陀耶历史公园所在地。

Dvaravati：
陀罗钵地王国，六世纪至十一世纪在今天泰王国北部存在的多民族城邦王国，其文化深受印度文化的影响，她对佛教的传入和佛教艺术在本地区的昌盛起过极其重要的作用。

Ekkathat王：
阿瑜陀耶王朝的末代国王，发动内战杀死自己的多个异母兄弟，逼迫弟弟Uthumphon王退位出家，自己于1758年登上王位。传说他瞎了一只眼睛，所以称为“独眼王”。1767年缅甸军队攻陷Ayutthaya，阿瑜陀耶王朝灭亡，Ekkathat王一说逃到附近的寺庙绝食自尽，一说被缅甸军队杀死。

Sri Sanphet：
Ayutthaya王宫中安放国王的宝座的宫殿，1767年被缅甸军队焚毁，今仅存殿基遗址。

Mae Yanang:
แม่ย่านาง，泰国民间传说中守护船舶与港口的女神，通常在船头放上鲜花供物对其膜拜祈求庇佑。

剧中很多女性都一直在咀嚼槟榔之类的东西，并把渣滓吐出来。这是当时的一种风俗，用来生津解暑。

冬荫汤，也音译为“冬炎汤”，Tom Yam（ต้มยำ），是一种用香茅和其他香辣料调味的泰式传统汤菜。

Chee Kun桥：
“Chee Kun”一词来源于对印度教祭司的称呼，后来演变为对印度教徒的俗称。
大城时代对外国商人的态度非常开放，允许他们在都城外围租赁或者建造房屋聚居，慢慢演变为各个国家来的商旅各有其聚居地。Chee Kun桥一带就是印度商人聚居的地方，该桥现已不存。

纳黎萱大帝：
人称“黑王子”，1590年－1605年在位。父亲是缅甸扶植的傀儡国素可泰王国国王，从小与弟弟“白王子”Ekathotsarot一起到缅甸当人质。父亲被再次扶植为大城的傀儡国王后与弟弟一起被释放回国，并被封为素可泰国王。1583年开始背叛缅甸的统治，经过多次战争，终于光复了阿瑜陀耶王朝的统治。传说他与白王子曾经在战场上与缅甸王子帕玛哈乌拔拉决斗，最后纳黎萱在象背上亲手刺死了帕玛哈乌拔拉，从而获得了整场战斗的胜利。当天是1593年1月18日，时至今日，该日仍然是泰国建军节。1593年，纳黎萱攻占土瓦和丹那沙林，次年又占领毛淡棉和马都八，在孟加拉湾建立了自己的海军。接着，纳黎萱又回师灭亡了柬埔寨，将其降为附属国。1605年，掸邦领主由于遭到阿瓦国王阿那毕隆的进攻，向纳黎萱求援。纳黎萱出兵赴援，但在途中病逝。其弟“白王子”Ekathotsarot继位为王。

@DoNot_AskMe 昨天新开的

那莱王：
1656-1688年在位。1662年曾亲征缅甸控制下的兰纳王国。

当时女性有把手和指甲用指甲花泡的水染成粉红色的习俗，这种习俗由印度传来，以粉红色的手为健康美丽的标准。

厨娘Chod带小Daoreung到芭蕉叶市场（Pa Tong）时，看到有人在制作“轧香蕉”，Chod支支吾吾地不肯说名字，因为“轧”在泰文里是“Tub”，跟尾随她们而至的男佣Tub的小名是一样的。

回答泰剧吧一位亲的问题：
-------------------------
识别帅哥美女
对泰国婚俗不太了解，问一个小问题，为何男主哥哥婚后住女方家，好像后来男主婚后也是住女主家，为什么呢？还是我看漏了什么？
2011-1-3 23:22
---------------
根据官网MadDoc的解释，婚后丈夫住在妻子娘家是泰国的风俗。

窣堵坡，即Stupa，有时也音译为“斯图帕”，是源于印度的一种佛教建筑，传到东南亚和亚洲各地之后形态上发生很多变化，中国常见的即为佛塔。

Trailokanat是Ayutthaya王朝的国王，公元1448年到1488年在位。因为他治下曾经捕获过白象，也被称为“白象王”（Phra Chao Chang Pueak）。他原名Ramesuan，父亲是Ayutthaya国王Borommarachathirat二世，母亲则是素可泰（Sukhothai）王国的公主。由于他的表兄弟、素可泰国王Maha Dhammaracha四世无嗣而崩，他在1446年已经成为实际上的素可泰国王。当他父亲于1448年驾崩后，他正式加冕为Ayutthaya和素可泰国王，从而统一了两个王国（他后来封自己的王储为素可泰国王，但他驾崩后，两个儿子分别继承了这两个王国，导致再次分裂）。
Trailokanat国王在位期间改革了暹罗的统治系统，这个系统一直沿用到19世纪。他还贵族的爵位制、城邦的等级制等。同时他终止了分封王子们到各个城邦的做法，以避免将来的王位继承战争。他在位期间还有过与兰纳王国（大致范围是现在的清迈府）的战争以及派遣使团到马六甲。

Ayutthaya历史公园内现存的Wat Phra Sri Sanphet遗迹：
Ayutthaya时期的王宫大部分在缅甸军队入侵时被焚毁，剧中出现的镜头很多是用电视特效将新的或是虚拟的建筑物叠加在真实的遗迹建筑物的基础上做出来的。

Wat Ratchaburana现在残存的chedi：

“三王子”的故事：
Indraracha王的三个儿子，通称为“大王子”、“二王子”、“三王子”，被分封到各地的城邦，其中三王子管辖的是纳猜府。Indraracha王驾崩后，大王子和二王子各自带领军队回到Ayutthaya城争夺王位，最后在战场上同归于尽，结果由三王子即位成为Borommarachathirat二世。