■■★Thomas★■■字幕听音 -death of a superhero-
thomas吧
全部回复
仅看楼主
level 12
参加的同学注意了
按顺序把自己听到的话写下来
写清楚这句话开始的时间 几小时几分几秒 <如:1时3分3秒时就写 01.03.03> (方便吗?[疑问]
如果我说的这句你觉得不对 就把这句重新写一次<带上时间> 再翻译
不要写乱了 记得接着别人的写[花心]
2013年02月01日 14点02分 1
level 12
我来开彩[彩虹]
00.03.08 why do you think you're hero? 你凭什么觉得你是个英雄?
00.03.13 donald! 唐纳德!
00.03.15 why do you think you're hero?! 你凭什么觉得你是个英雄?!
00.03.19 you thinking? 你觉得呢?
最后一句貌似语法不对?应该是这个意思吧...
2013年02月01日 14点02分 2
第一句应该是 为什么你总觉得你是个英雄?!
2013年02月01日 15点02分
level 12
这女的在说什么!!!
什么什么boy的?从4分10秒-4分35秒这么长! 我只听出开头这女的说他是多什么什么的男孩,后面踩了桌子又说 什么 lost your last hair?
00.04.42 -i wait so long for this time. 我等这一天很久了
show time! 该是我大显身手的时候了!
00.04.52 -oh...you dont look so hurt <天哪这句怎么翻!>
00.04.55 -so many way to die! 死的方法可是有很多啊!
00.04.58 -so many time!还有很多时间! <很不确定!>
2013年02月01日 15点02分 4
那女的说的是不是 what do u think little boy? 那她加s干嘛?
2013年02月02日 08点02分
00.04。42是-i ve waited so long for this time!
2013年02月02日 08点02分
00.04.52:哦...你看上去多么痛苦
2013年02月02日 11点02分
level 12
我到底要不要写英语?!
还是不写了?!直接写中文!?好吗?!
2013年02月01日 15点02分 6
直接写中文好了...中文字幕不要中英....
2013年02月02日 07点02分
@Asahi🍁 好那这样省事多了!
2013年02月02日 10点02分
@你是他的影子 我觉得..还是中英都写比较方便订正
2013年02月03日 07点02分
level 12
00.05.05--00.05.17 !!!
什么!?
2013年02月01日 15点02分 7
明天再说吧。。。乖,碎觉去[乖]
2013年02月01日 16点02分
level 12
等我看完一遍再来帮你。。。
2013年02月02日 07点02分 8

2013年02月02日 10点02分
level 12
LZ加油。。。[Love]
2013年02月02日 07点02分 9
可以发给我咩?
2013年02月02日 07点02分
回复 猫武士—金溪 :原来他们群发给我的。。。
2013年02月02日 07点02分
回复 瑛羽轻浮 :你下载了的话发给我嘛= =
2013年02月02日 07点02分
谢谢你!!!TAT
2013年02月02日 10点02分
level 7
群共享里米有。。。
2013年02月02日 07点02分 10
level 9
能不能到时候把初步的文字稿整理出来给我?
我能语言润色
就是把生硬的奇怪的语句翻得生活化便于理解一点
@你是他的影子 整理交给你了
2013年02月02日 07点02分 11
vim说直接写中文了!这样也省事!^^不过你可以多增点成语什么的!!
2013年02月02日 11点02分
level 12
好吧. 那下面就只写中文 <那貌似不用听音校对了喂!> ;)
2013年02月02日 11点02分 13
yes!开始工作!
2013年02月02日 11点02分
level 7
00.04.10——00.04.35
哦,这个生病的小男孩。
哦,他们需要我的照顾不是吗?
现在我该把XXXX放在哪里呢?
Uah,某些人的头发都掉光了。
哦,可怜而悲伤地小男孩。
2013年02月02日 11点02分 14
什么东西。。。先不管了,回头我第二遍的时候再补充。。。
2013年02月02日 11点02分
这么牛叉!我听她那声音,.....听不出来!
2013年02月02日 11点02分
回复 你是他的影子 :她的话很好听懂的说。。。
2013年02月02日 12点02分
level 7
00.04.42 ——00.04.59
啊,这些天来我等的时间太久了。
我大显身手的时候到了。
哦,你别看上去那么性感。
死的方法可是有很多种啊。
时间也有很多呢。
2013年02月02日 11点02分 15
level 7
00.05.05--00.05.17
爸爸:我们来谈谈今天早上,是不是有人来见他了啊?
妈妈:是啊,XXX(我看是人名)
妈妈:哦对了,有件事,医生先生认为这样已经够了。不需要什么了。
00.05.25—00.05.41
美国女孩的笑容啊,真TMD迷人又有杀伤力啊。
我无论如何要住在那儿,一定要住在那儿,无论如何!
那是我一生中遇到的最性感火辣的事情了。
那乔安娜怎样?
00.05.43—00.06.03
她?我想你知道我会怎么说.....
哈,你真是个色鬼!
嘿,乔亚。最近你的守卫者任务怎么样了?你不会真的加入他们了吧?
2013年02月02日 11点02分 17
level 7
我们为什么不找人来干这事儿呢TAT。。。好累的。。。
2013年02月02日 11点02分 18
....谁能来呢.....我感觉没有谁了
2013年02月02日 11点02分
回复 你是他的影子 :我想我能找到一些门路。。。
2013年02月02日 12点02分
听你的!
2013年02月02日 14点02分
回复 猫武士—金溪 :膜拜牛人哦哦哦。
2013年02月02日 15点02分
level 12
我想说。。。网上有字幕。。你们翻墙去看看。。我还没下下来呢。。
2013年02月03日 07点02分 19
level 9
看你们就累。。。。。
2013年02月06日 01点02分 20
1