level 13
☆背时的贺飞☆
楼主
----------Who killed Cock Robin? ---------- 紧握著剑。 我看见腥红色的液体自银白色的剑身缓慢地蜿蜒而下，像一条浅浅的河流。 好多喔。 怎麼洒满了一地呢？ 怎麼溅了我一身呢？ 散落得好像盛开的红花。 那麼缤纷那麼灿烂，如同将消逝的花火。 「哎呀，手上也有。」 转过身，看到了那些对我绽出欣慰笑容的人，我的夥伴们。 然後我也笑了。 ......尽管嘴角弯曲得好不自然。 ----------谁杀了知更鸟？---------- Who killed Cock Robin? 谁杀了知更鸟？ I, said the Sparrow, 是我，麻雀说， With my bow and arrow, 我杀了知更鸟， I killed Cock Robin. 用我的弓和箭。 ——我杀了他；用我手中握著的剑。 ...我犹豫著将剑深深地埋入他的身体。 然後看见了他在脸上扬起的最後一抹微笑。 Who saw him die? 谁看到他死？ I, said the Fly. 是我，苍蝇说， With my little eye, 我看到他死， I saw him die. 用我的小眼睛。 ——看到的人；是一路陪伴我的朋友。 身後的大家，是那麼专心地、那麼努力的相信著我。 相信我可以击败他。 Who caught his blood? 谁取走他的血？ I, said the Fish, 是我，鱼说， With my little dish, 我取走他的血， I caught his blood. 用我的小碟子。 ——吸收了他的血液的；是这片激战後的土地。 不规则的血迹蔓延在我所站立的这块地，以我为中心的往四周放射。 而手上还留有一点馀温。 Who'll make his shroud? 谁来做寿衣？ I , said the Beetle, 是我，甲虫说， With my thread and needle, 我将为他做寿衣， I'll make the shroud. 用我的针和线。 ——为他著装的；是那一刻天边诡谲的灿光。 那片鲜红喷洒出来模糊了视线。 让我突然有种不真实的晕眩感，彷佛天啊地啊全都是一整块鲜明的红。 Who'll dig his grave? 谁来挖坟墓？ I, said the Owl, 是我，猫头鹰说， With my pick and shovel, 我将为他挖坟墓， I'll dig his grave. 用我的凿子和铲子。 ——为他掘墓的；是滴落在悔恨中的水珠。 身後传来一阵细微而急促的脚步声。 然後就在我旋过身的那一刻，看见了虽然一副不可置信却依然泪流满面的小黑炭。 Who'll be the person? 谁来当牧师？ I, said the Rook, 是我，乌鸦说， With my little book, 我将为他当牧师， I'll be the person. 用我的小本子。 ——担任牧师的；是传说中至高无上的精灵王。 精灵王依旧高耸著直达天际，泛著诡异而令人不舒服的清冷蓝光。 好像只是嘲笑著在这里所发生的一切。 Who'll be the clerk? 谁来当执事？ I, said the Lark, 是我，云雀说， If it's not in the dark, 如果不是在暗处， I'll be the clerk. 我将当执事。 ——担任执事的；是响起深切哀鸣的树木。 似乎有一阵风吹过旁边的林子里，窸窸窣窣的。 彷佛在窃窃地以悲伤的摇曳哀悼著。 Who'll carry the link? 谁拿火炬来？ I, said the Linnet, 是我，红雀说， I'll fetch it in a minute, 我将拿它片刻。 I'll carry the link. 我将拿火炬来。 ——执起火炬的；是接受他力量的火之精灵。 那差点将我致於死地的火灵，消失在突然燃起的一团烈焰之中。而燃烧过後那股难闻的气味却一直萦绕不去。
2007年06月14日 01点06分
1
