【0201】FLOORNET facebook翻译 — 提高舞曲的品质 - w-inds吧

level 10

eko_蕉楼主

来源：FLOORNET facebook
翻译：楼主
===================
楼主边翻边崩溃 [累了]

2013年02月01日 02点02分 1

level 10

eko_蕉楼主

KEITA
提高舞曲的品质被描绘出的精彩世界
取材·文/佐藤公郎
对于从上个月开始连续两刊在本杂志登场的KEITA，已经不必要做冗长的说明了吧。为了进一步提高舞曲的品质而推出的solo活动第一弹的全貌，就要迎来解禁的日子了。在取材那天前一天，意想不到地，他敬爱的Justin timberlake在全球正式发表了他的新作Suit&Tie。听了这首曲子的KEITA一开口就问我“听了新曲了吗？我已经完全沉浸在里面了……”，一边自己苦笑着。这不是从失望而是由懊恼而生的沮丧，但是在他眼神的锐利没有半分的减弱。面临即将到来的活动全面解禁，作为资本，他的出道单曲《Slide’n’step》引起了很大的反响，这比什么都值得自豪，KEITA的solo活动也将更上一层楼。
“和唱片公司的导演一边考虑着方向性，一边推敲着solo活动第一弹乐曲的构想。采样了几首音轨，根据最能体现作为我的首张单曲的世界观和表演的展望，最终决定采用今井（了介）桑的音轨。然后hook（歌曲中的某种成分）的展开和音轨要如何绽开等等，都跟今井桑多次精益求精地研究了。”

2013年02月01日 02点02分 2

Kのmagaz

是失落不是沉浸哦

~他被打击了XD

2013年02月01日 03点02分

eko_蕉

更正：听了这首曲子的KEITA一开口就问我“听了新曲了吗？我可是相当的郁闷啊……”，一边自己苦笑着。这不是从失望而是由不甘心而生的沮丧。（注：这里指他觉得JT的新歌很棒让他觉得自己落后人家很多所以才觉得郁闷懊恼）谢谢Kのmagaz 指正~

2013年02月01日 03点02分

level 10

eko_蕉楼主

单曲《Slide’n’step》制成的作用，以及KEITA作为一个新人的理念就是“提高舞曲的品质”。即使在谁都可以听而且耳熟能详的流行音乐中加入舞曲元素，对于舞曲本身的评价变成了次要也是没办法的事情。但是，KEITA说这次的solo活动的目的，就是要让大众的眼光向这方面聚焦。
“我觉得日本是物资丰富而和平的国家，当然也有例外。正是因为成长在丰裕之中，对第一次看到的事物啊感到有违和感的事物的判定会很严格。以此为由就觉得舞曲品位在不知不觉中下降了。在日本从事音乐活动，用虚伪的姿态面对是无法熟识日本文化的。这样的话，我就想要用活化日本的优势的方式，去传达我的舞曲的真实。也就是说把提升舞曲本身的品质联系起来。”
为了提升品质，选择Slide’n’step的决定在于“强有力的前奏”、“主旋律所拥有的音轨和旋律的震动感”，然后通过KEITA加入自己的佐料，他说要做出最棒的在直观上有把握的hook。再者，能走到这一步，说明了现在的作品是即使在经过几次失败的试行和深思熟虑的背景下，单靠寻常的方法依然做不出来的完成度。虽然偶尔凭直觉完成的东西也会大受欢迎，掀起一阵狂热，但是为了表现他们对自己一直热爱着的舞曲的敬意，不得不花如此多的时间在上面。

2013年02月01日 02点02分 3

level 10

eko_蕉楼主

“年龄也到了20代后半段，想把自己抱有的艺人性、可能性毫不吝惜地掏出来。现在能在没有什么拘束，相当好的环境下活动。正是这样，才想要相信在这里诞生的东西，这是结合作为KEITA这个艺人所持有的坚定，我想要以这种姿态走下去。”
在第一弹的单曲加上主打歌，以浓厚的HIP HOP魂来展露丑陋的一面的《One night》，《Pretty Girl》这样的甜蜜歌词的世界观让人印象深刻的中板情歌，还有只收录在初回盘（A）的《Searchin’》。能展现这样多彩的三种神色的，全缘由于他作为艺人增添的成熟味道。
“这次的三首歌是在决定solo活动的早期就录音好了的曲子。也有向w-inds.提供过曲子的B·Howard的曲子《One night》，做成了很精彩的表演，绝对能让观众high起来。《Pretty Girl》是想让人好好欣赏也想好好唱的曲子，我是这样想着去选的。”
时机成熟了。这之后就只是等待发行的日子来临而已。不仅仅只是有成熟味道，同时也增添了光彩的他的眼神看准的前方到底有什么呢。“没有的先例，就想理所当然地去把它做出来。”——这句话就是KEITA的本愿。他提出以提升品质为重心，但是在这点上没必要去忧虑，因为他自己本身确信着能够到达那块无人能及的境地。
“在这次的solo活动，我感觉到我又重新喜欢上了音乐，享受着音乐，平常也想要以这种心态面对音乐。虽然也会偶尔遇到苦恼的事，那就当做是一种恩惠去接纳。总之年内的目标是发行专辑和在全国开巡演。不会让这次的solo活动以单发的计划结束，想好好地继续干下去。”
完

2013年02月01日 02点02分 4