第一部里引用了老巴的“说到底海盗法则只是个参照，不必死守。。。”第二部貌似没有，因为死人不会说话第三部兄弟会上老巴的鼓动演说：字幕显示的“让男人衬衫湿透 单独折断他的背”。。。（觉得好像说的不是这个意思的）这一段，转译的They made that with the fork and the perspiration of yours\Nmen. They will know about what am speaking。。。这段话的镜头给了Eliza，若有触动的样子，所以她在黑珍珠上号召船员时，理所当然的拿来主义了，镜头这次还给了老巴。。。不知道如果老巴年轻个30来岁会是。。。也不是盏省油的灯阿第三部，巴布萨船长实在拽的没边，本来一直觉得他就是个二把手，野心膨胀，见利忘义（说来这里头的海盗不都么“不太讲义气”吗。。。Jack是曲线好人，过程中不时弹弹底线坑坑人，但结局都被他安排妥当，Will...只有为了Eliz和父亲才会逼得他进入海盗模式。。。结果一发不可收拾还挺有天赋）而从第三部起，我决定改口称他Captain Barbosa杰克颠覆正邪剑走偏锋，威尔半路出家自学成才，老巴大辟之刀腥辣老姜

They made that with the fork and the perspiration of yours\Nmen. They will know about what am speaking。。。靠我们的力气争取一切,不向贵族低头,不用做卑鄙的交易

Thank you...这个解释好多了，不过原文不是这个。。。听说这篇的英文字幕是从西班牙文转译的。