翻译过来是什么意思啊！！我好喜欢这首英文歌

Nicholas Tse Let Me Die Are we at war tonightWill there be angels whispering to midnightDon't wake when lightning strikesMy heart for you is trueLet no one take that from youTime is running tightCan't change from wrong to rightSo I'll close my eyes and dream a littleJust like how we used to be babyIts time to say farewell nowNo need to cry of feelingsOh it's alrightI'll end the end of liesHeaven grant me one last wish I beg youLet me say these words before I goI will love you till the end of timeEvery breath of mineI'll hold you by my sideBut I'll rest in peaceMy sweetheart would youLet me die in your arms with youOnly you can stop the rain tonightOnly you can change my world from black to whiteSo I'll close my eyes and dream a little moreAre we at war tonightWill there be angels whispering to midnightDon't wake when lightning strikesHeaven grant me one last wish I beg youLet me say these words before I goI will love you till the end of timeEvery breath of mineI'll hold you by my sideBut I'll rest in peaceMy sweetheart would youLet me die in your arms with youOnly you can stop the rain tonightOnly you can get me straight to fightTill the sky is burningIt's the end of timeLook ahead tomorrowLong and winding roadKeep the faith of mineDon't let it goYou're the only reasonThat I'm growing coldWhat would I doWithout youI will love you till the end of timeEvery breath of mineI'll hold you by my sideBut I'll rest in peaceMy sweetheart would youLet me die in your arms with youOnly you can stop the rain tonightOnly you can make my world so brightLife no longer ends here with you in my heartIn my heart...

超好听顶我好喜欢可是学不会

可是什么意思啊？？谁帮我连贯的翻译一下，我英文不好

好的，我帮你翻译，不过翻错了，别怪我！

好的，你说吧

Nicholas Tse Let Me Die （让我死）Are we at war tonight（我们今晚在战争里吗）Will there be angels whispering to midnight（天使们会在午夜私语）Don't wake when lightning strikes（不要在电闪雷鸣时醒来）

My heart for you is true（我对你的心是真的）Let no one take that from you（没有人能从你那儿拿走）Time is running tight（时间是紧张的）Can't change from wrong to right（不能从错转到对）

So I'll close my eyes and dream a little（所以我回闭上我的眼睛然后去梦想一点点）Just like how we used to be baby（就像我们怎么与用它，baby）

不好意思，打错字了 So I'll close my eyes and dream a little（所以我会闭上我的眼睛然后去梦想一点点）Just like how we used to be baby（就像我们怎么去用它，baby）

Its time to say farewell now（现在是时间说再见了）No need to cry of feelings（不需用哭的感情）Oh it's alright（噢，那是好的）I'll end the end of lies（我会结束谎言）

Heaven grant me one last wish I beg you（我请求上帝给予我一个最后的愿望）Let me say these words before I go（让我在走之前说这些字）

倒.求你了连在一起吧这样分开看了头大

I will love you till the end of time（我会爱你一直到时间结束为止）Every breath of mine（在我每一次的呼吸时）I'll hold you by my side（我会握着你在身旁）But I'll rest in peace（但是我会平静中休息）My sweetheart would you（你是我的甜心）Let me die in your arms with you（让我死在你的怀里）Only you can stop the rain tonight（只有你可以让今晚的雨停止）Only you can change my world from black to white（只有你可以转换我的世界从黑到白）So I'll close my eyes and dream a little more（所以我会闭上我的眼睛去梦想一点点）

错的一塌糊涂，你这就是典型的中国式英语！！！

Are we at war tonight（我们今晚在战争里吗）Will there be angels whispering to midnight（天使们会在午夜私语）Don't wake when lightning strikes（不要在电闪雷鸣时醒来）Heaven grant me one last wish I beg you（我请求上帝给予我一个最后的愿望）Let me say these words before I go（让我在走之前说这些字）I will love you till the end of time（我会爱你一直到时间结束为止）Every breath of mine（在我每一次的呼吸时）I'll hold you by my side（我会握着你在身旁）But I'll rest in peace（但是我会平静中休息）My sweetheart would you（你是我的甜心）Let me die in your arms with you（让我死在你的怀里）Only you can stop the rain tonight（只有你可以让今晚的雨停止）Only you can get me straight to fight（只有你可以让我去战斗）Till the sky is burning（直到天空都燃烧为止）It's the end of time（时间结束了）

九楼那句Just like how we used to be baby应该是就像我们曾经做的那样，baby

歌词这样翻译，韵味全没了，麻烦beszip别糟蹋这么好的歌词了

15和16楼的 202.99.23.* 同志，你说我翻译的不对，那我不翻了，你继续吧，我说过可能会翻错的。