小淘气尼古拉的新故事之九：新老师 Tag：Petit_Nicolas
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://
crookshanks.blogbus.com
/logs/1405001.html
昨天，就在快放学的时候，老师让我们安静，然后她对我们说：
“孩子们，我要告诉你们我得离开你们几天。我在外省的家里有事。因为我一个星期都不在，所以明天开始有个新老师会来代替我。我希望你们都能好好学习，乖乖听新老师的话。我相信你们会在她面前好好表现的，我可不想为你们觉得丢人。你们都听明白了吗？好！我对你们有信心，下星期见。你们可以走了。”
我们站起来，把手伸给老师，大家都觉得很担心。我的喉咙里结了个大硬块：我们真的都特别喜欢我们的老师，她可好了，要换个老师我们都觉得笑不起来。最担心的人是克罗戴尔，因为他是全班最后一名，对他来说换老师简直太可怕了。我们老师早习惯他了，就算惩罚他，也不会很厉害。
“我要去弄张请假条，这星期都不来上课了。”克罗戴尔出学校的时候跟我们说。可不嘛，他们没权利这么给我们随便换老师！
不过今天早上，克罗戴尔和其他人一样来了。我们都很紧张。
“昨天晚上我学到很晚，”克罗戴尔告诉我们，“我连电视都没看。你们觉得她会提问我吗？”
“可能第一天她不会
打分
。”麦松说。
“开玩笑！”奥得说，“她才不在乎呢！”
“有人见过她了吗？”诺阿金问。
“我在到学校的时候看见她了。”罗福瓦说。
“她什么样？她什么样？”大家都问。
“她又高又瘦，”罗福瓦说，“很高，很瘦。”
“她看起来很凶吗？”鲁夫问。
罗福瓦鼓起了腮帮子，从上到下摇了摇手。（注：这姿势是说“看起来不怎么样”）
我们再没说什么，阿尔赛思特把牛角面包放回了口袋里，没吃完它。然后，铃声响了。我们都排成行，就象我们去做体检时一样。没有人说话，克罗戴尔拿出了他的地理书，复习河流那部分。然后，其他班的人都走了，只有我们留在操场上。我们看见校长和新老师来了，新老师既不很高也不很瘦。罗福瓦是个撒谎精！我打赌他根本没看见她。
“孩子们，”校长对我们说，“你们都知道你们的老师得去外省几天。因为她可能要缺席一个星期，纳瓦翰小姐来弥补职位空缺，或者按你们的话说，来代替她。我希望你们都能乖乖的，都努力学习，让你们的新老师对你们无可抱怨。明白了吗？。。。您可以带他们走了，小姐。”
新老师示意我们向前走，我们进到教室里。
“在你们自己的位置上坐好，请大家安静。”新老师说。
看她坐在我们真正的老师的位置上，感觉好奇怪。
“孩子们，”她对我们说，“校长已经跟你们说了，我叫纳瓦翰小姐。你们知道你们的老师要去外省几天。这几天里我来接替她。我希望你们都听话，好好学习。我希望你们老师回来的时候我对你们无可抱怨。你们会发现，我很严格，不过很公平。如果你们表现得好，那就一切都好。我想我已经把话说清楚了。现在，上课。。。”
纳瓦翰小姐打开她的本子，然后对我们说：
“从你们老师给我留下的课程表和笔记来看，今天早上我们学地理，你们已经上过关于河流的课了。。。不过现在我们需要法国地图。。。谁去拿？”
阿荣站起来，他是班上的第一名和老师的心肝宝贝，所以每次都是他去拿东西，灌墨水瓶，收作业，擦黑板。

“坐下！”纳瓦翰小姐说，“讲点纪律。不能大家一下子都去。。。是我来指派拿地图的学生。。。您，那边那位！对，您，教室最后一排的那位，您叫什么名字？”
“克罗戴尔。”克罗戴尔说，脸一下子刷白。
“好，”纳瓦翰小姐说，“好吧，克罗戴尔，你去拿法国地图，有河流和山地的那张。不要在路上耽搁。”
“但是，小姐。。。”阿荣说。
“啊，我看咱们这里有个刺儿头，” 纳瓦翰小姐说，“不我对小刺头儿们有的是办法，小家伙！坐下。”
克罗戴尔走了，特别吃惊。他喘着气回来，很骄傲地举着地图。
“真是很快啊，伊来尔。” 纳瓦翰小姐说，“谢谢您。。。安静点，你们其他人！。。。您把这张地图挂在黑板上好吗？。。。很好，既然您在这，咱们来说说塞纳河。”
“塞纳河发源于朗格尔高原，”克罗戴尔说，“全长776公里。它非常蜿蜒曲折，最后注入芒什海峡。它的主要支流是：欧伯河，马恩河，瓦兹河，约那河。。。”
“很好，伊来尔。” 纳瓦翰小姐说，“看来您很清楚。回去坐下吧。很好。”
克罗戴尔回去坐下，脸红通通的，脸上挂着个大大的傻笑，还在喘着气。
“到您了，小滑头，” 纳瓦翰小姐指着阿荣说，“是的，就是您，那么爱说话的人。您在座位上给我列举一下塞纳河的其他支流。”
“嗯，”阿荣说，“嗯。。。有欧伯河，马恩河，瓦兹河。。。”
“行了，”纳瓦翰小姐说，“您与其在班上捣乱，不如向您的同学伊来尔学习。”
居然有人叫他向克罗戴尔学习，阿荣惊讶坏了，都没顾得上哭。
然后，新老师提问了我，然后是阿尔赛斯特，然后是奥得，然后她说我们都还不错，不过肯定可以做得更好。然后，她给我们上新课——关于高山——尽管大家都没有刚开始那么紧张了，可没有人捣乱。阿尔赛斯特开始小口小口地吃他的牛角面包。
然后，老师让克罗戴尔把地图送回去。他回来的时候，下课铃声响了，我们都出了教室。
在操场上，我们开始议论起这个新老师，大家都说她没那么凶，她还挺好的，最后，当她习惯了我们以后，她甚至对我们笑了一下，让我们下课。
“我还是会小心的。”诺阿金说。
“好啦，”麦松说，“说够啦，反正说来说去都是一样的：咱们当然更喜欢咱们那个真正的老师，不过老师就是老师，对咱们来说没什么大区别。”
麦松说得很有道理。我们决定在课间休息剩下的时间里踢足球。我们队里，阿荣成了守门员。
他接替了克罗戴尔的位置，因为那个讨厌的宝贝正在复习历史课。

小淘气尼古拉的新故事之十：领略大自然 Tag：Petit_Nicolas
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://
crookshanks.blogbus.com/
logs/1405016.html
阿尔赛斯特和我，我们正在花园里玩。阿尔赛斯特是我的好朋友，是个很胖的总是在吃的家伙。我们在剪草坪的草玩。我的爸爸可好了，他把割草机借给我们，还说如果草坪剪得好的话，他就给我们买糖吃。一听有糖吃，我和阿尔赛斯特都来劲了。我们差不多把草坪修剪完的时候，我们的邻居布雷杜尔先生走进花园来。他问我们在做什么，于是我们解释给他听。爸爸正在长椅上读报纸，看见布雷杜尔先生来了就站了起来。
“懒家伙，”布雷杜尔先生说，“现在你让孩子们替你干活？”布雷杜尔先生很喜欢招惹爸爸。
“少管闲事。”爸爸回答说。他不喜欢布雷杜尔先生惹他。
于是，他们开始吵起来。布雷杜尔先生说，天气这么好，爸爸该带我们去领略大自然。爸爸回答说布雷杜尔先生应该少管闲事，让我们能安安静静地处理自己的草坪。他们就跟往常一样开始推推搡搡。这会儿我们已经把草坪修剪完了，还把妈妈的海棠花也剪掉了一点，妈妈可不会高兴。
“爸爸，”我说，“为什么咱们不去领略大自然？”
“是啊，”阿尔赛斯特说，“把您欠我们的糖果给我们，然后咱们去领略。”
爸爸温和地微笑着，看着布雷杜尔先生，然后，他说：“既然你那么聪明，你带孩子们去领略大自然好了。”布雷杜尔先生看了我们一眼，他看起来犹豫了一下，然后决定了：“好极了，既然你没能力带他们去，我带他们去见识大自然！”布雷杜尔先生让我们等他一刻钟，他去准备一下。
布雷杜尔先生回来时，爸爸大笑起来，停都停不下来，最后都打嗝了。“怎么啦？怎么啦？”布雷杜尔先生很不高兴地问。我得说布雷杜尔先生看起来很奇怪：他穿着一条骑马时穿的裤子，厚厚的羊毛袜子，鞋底上有钉子和钩子的大鞋子。他的腰带上挂着一把大刀。他还穿了件五颜六色的衬衫，头上戴着顶奇怪的帆布帽子。
爸爸闭住气喝水，想止住打嗝。这时我们出发了。布雷杜尔先生让我们坐上他的车，跟我们说他要带我们到森林里去，给我们示范要怎么样做才不迷路，怎样追踪动物的足迹，怎么升火，还有好多别的类似的事。
森林离我们家不远，我们很快就到了。“跟着我，别走丢了。”布雷杜尔先生说。然后，我们下了车，象布雷杜尔先生要求的那样跟着他进了森林。阿尔赛斯特从他的口袋里拿出一个大三明治开始边走边吃。“为了不走丢，”我对他说，“咱们是不是象小拇指（注：欧洲童话主人公，被后妈抛弃到森林里，一路扔面包屑以标记回家的路）一样，把你三明治的碎屑丢到路上。。。”“把我的三明治的碎屑丢到路上？” 阿尔赛斯特回答我说，“你是不是疯啦？”
我们在森林里越走越远，布雷杜尔先生老被树莓挂住，他的马裤还被扯破了一点。过了一阵子，我问他是不是要让我们见识大自然的奇迹了。于是，布雷杜尔先生开始做给我们看要怎么用刀在树上做记号指路。我不得不用我的手帕包扎布雷杜尔先生的手指头，因为他的刀没刻到树，倒伤到了他自己。我们继续前进。
阿尔赛斯特有点受不了了，问我们是不是能做点更有用的事，比如采蘑菇什么的。蘑菇和火腿煎蛋可好吃了。布雷杜尔先生告诉他采蘑菇得很小心，有的蘑菇很危险，会毒死人的。阿尔赛斯特开始采蘑菇，然后，为了看看有没有毒，他想了个招：尝尝看。布雷杜尔先生建议他快停下，因为他觉得这不是个好办法。

然后，布雷杜尔先生看到地上有脚印。“看，孩子们，这里有脚印。我会告诉你们怎么根据足迹的形状来分辨各种动物。” 布雷杜尔先生蹲下来想凑近了看脚印，他的马裤本来就被扯破了一点，现在炸线了。“我觉得。。。你们看。。。” 布雷杜尔先生研究着脚印。“要我说，” 阿尔赛斯特说，“这是头野猪，一头大野猪！”“布雷杜尔先生，”我问，“野猪是不是真的杀个人一点都不费力气啊？”“咱们别呆在这里。” 布雷杜尔先生说，接着他很快地走开。“好好跟着我。” 布雷杜尔先生转过来头说，因为我们在后边拖拖拉拉。然后啪！他掉进了一个泥坑里。我帮着把他弄出来，阿尔赛斯特什么也没做，因为他正在吃东西，不想把手弄脏。
我得说，可怜的布雷杜尔先生看起来样子真糟糕。
“我们在这里看不到路了，”我对他说，“我觉得咱们迷路了。”
“镇静，镇静，” 布雷杜尔先生说，“我们可以根据太阳定方向。跟着我！”
我们又跟在布雷杜尔先生后边走了很久，他抬起头来从树缝里看太阳，这时我们发现我们在转圈圈，因为布雷杜尔先生又掉到了那个泥坑里。布雷杜尔先生从泥坑里爬出来的时候，我转身看了看，发现阿尔赛斯特不见了。
“阿尔赛斯特！阿尔赛斯特！”我大喊，然后又喊：“救命，救命，我们迷路了！”
布雷杜尔先生说我没必要嚷嚷，要保持镇定，他会把我们带出去的。我说他说得对，而且反正其实我不是那么害怕在到处有野猪的森林里迷路。
于是布雷杜尔先生和我一起喊起来：“救命！我们迷路啦！”我们玩得很开心，但是没有人来。
布雷杜尔先生说他要升一堆火来烤干自己，也可以引起别人注意。不过布雷杜尔先生的火柴湿了，再也点不着。
“得升一堆火把您的火柴烤干。”我对他说。
布雷杜尔先生表情很奇怪地看着我，说我真是我爸爸的儿子。然后，他说一个很了解大自然的人就算没有火柴也能升起火来。布雷杜尔先生开始摩擦两根木头，我看了一会儿，决定去找阿尔赛斯特。
布雷杜尔先生那么忙着摩擦木头，都没发现我走开了。我在树林里走着，然后我听到不远处有脚步声。“阿尔赛斯特！”我喊。我发现阿尔赛斯特正坐在一棵树下吃蘑菇。阿尔赛斯特很高兴看见我，他说他领略够了大自然，想回家吃晚饭了，因为蘑菇是生的，经过考虑，他觉得还是家里的饭菜好。我也是，我开始觉得有点累了，于是我们走出了森林。
我们走过布雷杜尔先生的车时，我想起他来。我问阿尔赛斯特是不是觉得最好回去找布雷杜尔先生。但是阿尔赛斯特说既然布雷杜尔先生那么喜欢领略大自然，我们就不该打扰他。我们走路回家，不是太远。我到家刚好赶上晚饭，正好在下大雨之前。
晚饭后，电话铃响了，爸爸去接。他笑着回来，都说不出话。
“是宪兵队打来的，”爸爸说，“他们让我去认一个声称认识我的人。他说他叫布雷杜尔，宪兵在森林找到他，他正在雨里试图升火。他说这是为了让野猪走开。”
我不得不跑去倒了一杯水，爸爸又开始打嗝啦。

阿尔赛斯特想起来他在一些神秘电影见过管家，管家总是凶手。阿尔伯特先生拿眼睛使劲瞪阿尔赛斯特，象鱼眼睛一样，如果什么鱼有那样的眼睛，那可以产好大一个卵呢。罗福瓦建议大家去游泳，我们都同意了，跑着出门去。阿尔伯特先生跟着我们，时不时挡我们的道。热狗也跟着我们，一边狂吠着一边发出很大动静，因为我们忘了把它尾巴上的餐车车厢取下来。我们是从楼梯扶手上滑下去的，太帅了！
我们跑到游泳池边，穿着罗福瓦借给我们的游泳裤。没有适合阿尔赛斯特的游泳裤，因为他太胖了。罗福瓦很愿意借给他两条游泳裤，但是阿尔赛斯特说没必要，自己不能游泳，因为刚刚才吃完东西。可怜的阿尔赛斯特！因为他总是在吃东西，他永远都不能游泳。
我们都潜了水，还做了好多很好玩的游戏：我们扮鲸鱼，扮潜水艇，扮淹死的人，扮海豚。阿尔伯特先生不想被溅湿，在一个跳台上看着我们。当他让我们从水里出来，说吃点心的时间到了的时候，我们正在比赛看谁在水底下潜得最久。我们从水里出来，阿尔伯特先生发现伍得还在水底下。阿尔伯特先生做了个漂亮的跳水动作，衣服还穿得整整齐齐的，把伍得带出了水面。我们都鼓起掌来，除了伍得。他气得要命，因为他正想打破在水底下憋气时间最长的记录，于是他就往阿尔伯特先生的鼻子上打了一拳。
我们穿好衣服（罗福瓦换了身印地安人的衣服，上边有好多羽毛），去罗福瓦家大得象餐馆的饭厅吃点心。点心很好吃，不过当然我们没有鱼子酱，那只是个玩笑。阿尔伯特先生去换好衣服后回来了。他换了件格子衬衫和一件运动服，绿色的。他的鼻子红通通的，瞪着伍得，看上去好象也想给伍得的鼻子上来一拳。
然后，我们又去玩。罗福瓦带我们到车库里，指给我们看三辆自行车和一辆带踏板的小汽车，红色的，还有会亮的头灯。
“怎么样？”罗福瓦对我们说，“你们瞧见了吧？我要什么玩具就有什么，我爸爸什么都给我买！”
我听了这话不是很痛快，我就对他说，切！这些都没什么了不得的。我们家的阁楼上，放着一辆特别棒的小汽车，是我爸爸小时候亲手做的，车身是木头的。我爸爸说这样的东西在商店里可找不到。我还告诉罗福瓦他爸爸可没本事做这么一辆小汽车。我们吵了起来，这时阿尔伯特先生进来告诉我说我爸爸来接我了。
在汽车上，我跟爸爸讲了我们在罗福瓦家都做了什么，他有什么玩具。爸爸听着我，什么话也没说。
那天晚上，我们看到罗福瓦的爸爸的亮闪闪的大轿车停在了我们家门口。罗福瓦的爸爸看起来很心烦，他和爸爸聊了聊。他问爸爸是不是可以把阁楼里的小汽车卖给他，因为罗福瓦要他也做一辆，但是他不知道该怎么做。爸爸告诉他自己很看重这辆小车，不能卖给他，但是可以教他怎么做。罗福瓦的爸爸很高兴地离开了，满口说谢谢，还说明天他再过来学。
爸爸也很高兴。当罗福瓦的爸爸离开后，爸爸胸脯挺得高高的，到处走来走去。
一边摸我的头，一边笑：
“呵呵呵呵呵！”

既然别人问我话了，我就回答。“一般般啦。”我对拉比埃尔先生说。
“因为你爸爸，是个特糟糕的学生！你记得吗，老兄？”
爸爸险险地躲过了一拍，看起来不太高兴。但是这没妨碍拉比埃尔先生大笑。
“你记得那次你把一整瓶墨水都倒到艾尔内斯特的口袋里吗？”
爸爸看了拉比埃尔先生一眼，又看了我一眼，然后说：
“一瓶墨水？艾尔内斯特？......不，我记不得了。”
“你当然记得！” 拉比埃尔先生喊起来，“你还被停学了几天呢！那次在黑板上画画也是，你记得吗？......”
“您再来一片火腿吗？”妈妈问。
“在黑板上画画的那次是怎么回事啊？”我问爸爸。
爸爸拍了下桌子，对我嚷嚷说他命令过我吃饭时要乖乖听话不问问题。
“黑板那件事，就是你爸爸在上边画老师的漫画，就在他画完的时候老师进来了！她给了他三个零分！”
我觉得这很好笑，但是我看了看爸爸的表情，觉得最好别马上笑。我要把笑忍到晚一点我呆在自己房间里的时候。可这不太容易。
妈妈把烤肉端上来，爸爸开始切。
“八乘以七是多少？” 拉比埃尔先生问我。
“五十六，先生。”我回答他（我们今天早上在学校刚学的，真走运！）。
“真棒！”拉比埃尔先生喊，“你让我很吃惊，因为你爸爸，在算术方面......”
爸爸也喊了起来，不过他是因为没切到烤肉，却切到了自己的手指头。而拉比埃尔先生真是个快活的人，爸爸吮着手指头时，他一边大笑一边对爸爸说爸爸没比以前更灵巧些，就好象那次在学校里爸爸的足球和教室的窗户那场事件一样。我没敢问足球和窗户那件事到底是什么事，不过要我说，我看爸爸一定是把教室的窗户打破了。
妈妈很快端上了甜点，拉比埃尔先生的盘子里还有烤肉呢。砰！水果馅饼上来了。
“很对不起，”妈妈说，“不过小家伙要早点睡觉。”
“对，”爸爸说，“你快把甜点吃完，尼古拉，然后上床去，明天还要上学呢。”
“那窗户，爸爸是把它打碎了吗？”我问。
我说错话了，因为爸爸一下子气得满脸通红。他说我如果不想没得吃，就快点把水果馅饼吞下去。
“那快窗玻璃被他碎成什么样了啊！然后他的操行得了个零分！” 拉比埃尔先生对我说。
“喂！上床去！”爸爸嚷嚷。
他从桌子边站起来，抓住我的胳膊，把我拎了起来，一边说：“快啊！”
我还在吃我喜欢的水果馅饼，馅饼里还有樱桃呢。当然了，在爸爸这么做的时候，馅饼掉了下去，甚至掉在了爸爸的衬衣上。但爸爸那么着急赶我去睡觉，居然什么也没说。
晚些时候，我听到妈妈和爸爸上楼到他们的房间。
“啊，”妈妈说，“你们共有多少甜美清晰的回忆啊！”
“好啦，好啦，”爸爸说，听起来不太高兴，“我不打算再见他了，这个雷欧！”
我呢，我觉得再也见不到拉比埃尔先生满遗憾的，我觉得他还是满好玩的。尤其是今天我在学校得了个零分，可爸爸什么都没说。

小淘气尼古拉的新故事之二：无敌英雄帮
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://
crookshanks.blogbus.com
/logs/1114652.html
我们要成立一个帮派......这是罗福瓦的主意。在课间休息的时候，他跟我们说，他刚读了一本书，书里的伙伴们成立了一个帮派，做了很多了不起的事。他们帮助好人打坏人，他们帮助穷人，抓盗贼，他们在一起非常开心。
“我们的帮派要叫作无敌英雄帮，就象在书里一样。我们下课后在空地上**，”罗福瓦对我们说，“口令是：无敌的勇气！”
当我到空地上的时候，罗福瓦、鲁夫、奥得、阿尔赛斯特和罗辛都已经到了。我在班上被老师留了一下，她跟我说我的一道算术题做错了。我得回去告诉爸爸下次注意。
“口令？”阿尔赛斯特问我，嘴里牛角面包的碎屑喷到了我脸上（阿尔赛斯特总是在吃东西）。
“无敌的勇气。”我说。“你可以进来了。”他说。
空地最棒了。我们老到这里来玩。这里有草丛，猫，罐头盒子，轮胎和一辆没有轮子的破公共汽车，但是我们在里边玩得很开心，呜，呜！“我们在公共汽车里**。”罗福瓦说。罗福瓦让我想笑：他从书包里取出一个面具戴在眼睛上，一件黑色的后边有“Z”字的披风，还有一顶帽子。他爸爸很有钱，总是给他买玩具和化装。
“你看起来象个
小丑
。”我对罗福瓦说。他听了很不高兴。
“我们是个秘密帮派。”罗福瓦说，“因为我是头儿，别人不能看见我的脸。”
“头儿？”奥得说，“你开玩笑，是不是？为什么你是头儿？难道就凭你头上那顶看起来象蘑菇的帽子？”
“不是的，先生。”罗福瓦说，“因为帮派的主意是我想出来的，这就是为什么！”
这时，克罗戴尔来了。克罗戴尔总是比别人放学都晚。由于他是班上的最后一名，他总是被老师留下来做语法练习。
“口令？”阿尔赛斯特问他。
“可笑的勇气。”克罗戴尔回答。
“不是，”阿尔赛斯特说，“你不能进来，这口令不对！”
“什么，什么，什么，” 克罗戴尔说，“你得让我进去，你这个胖家伙。”
“不，先生，”鲁夫说，“你知道了口令才能进来，我们说真的！阿尔赛斯特，盯着他。”
“我，”奥得说，“我建议大家选举头儿，石头，剪刀，布……”
“没这回事！”罗福瓦说，“在书里，头儿是最勇敢和穿得最好的。头儿，就是我！”
然后，奥得往他的鼻子上打了一拳，奥得老喜欢这么干。罗福瓦倒在了地上，面具歪了，两手捂着鼻子。
“既然这样，”罗福瓦说，“那你就不是咱们帮里的了。”
“切！”奥得说，“我宁愿回家玩电动火车。”
然后他就走了。
“可怕的勇气？”克罗戴尔问，阿尔赛斯特说不是，说他的口令还是不对，他不能进来。
“好吧，”罗福瓦说，“咱们得决定咱们要做什么。在书里，无敌英雄们坐飞机到美洲去找一个可怜的孤儿的叔叔，那个孤儿的财产都被坏人抢走了。”
“我，我不能坐飞机去美洲，”罗辛说，“我妈妈没多久前才准我自己过马路呢。”
“我们的无敌英雄帮里不要胆小鬼！” 罗福瓦大喊。
这一下说得可太不好听了，罗辛说这太过分了，说他是我们当中最勇敢的，说既然这样，他就走，不过我们会后悔的。然后他就走了。
“可爱的勇气？” 克罗戴尔问。
“不！”阿尔赛斯特一边吃着一小块巧克力面包一边回答。
“大家都到汽车里去。”罗福瓦说，“咱们来讨论一下咱们的秘密计划。”
我啊，我特别高兴，我顶喜欢到汽车里去，尽管座位上露出来的弹簧让人坐得疼，就象家里客厅的沙发一样。现在那沙发被放到阁楼上去了，因为妈妈说这沙发简直太丢人了，爸爸就买了个新的。

“我很愿意到汽车里去，只要你们让我做驾驶座掌握方向盘。”鲁夫说。
“不，这是头儿的位置。”罗福瓦回答。
“你没比我更有资格当头儿，”鲁夫说，“而且奥得说得不错，你穿着那身衣服就象个小丑。”
“你是嫉妒，就这么回事儿。” 罗福瓦说。
“好吧，既然是这样，我要成立另一个秘密帮派，”鲁夫说，“我们要打垮你的秘密帮派，我们要为那个什么孤儿去美洲。”
“不，先生，” 罗福瓦说，“那是我们的孤儿，才不是你们的。你最好再找个你们自己的孤儿 ......哦，真见鬼！”
“走着瞧。”鲁夫说着就走了。
“无敌的！”克罗戴尔嚷嚷起来，“这回成啦，无敌的！”
“等等，”阿尔赛斯特说，“你别走开。”然后阿尔赛斯特跑到我们跟前来。“口令是什么呀？啊？”他问。
“什么？”罗福瓦大声嚷嚷，“你记不得口令？”
“记不得了，”阿尔赛斯特说，“克罗戴尔这笨蛋老跟我说东说西，我就想不起来了......”
罗福瓦气坏了。
“啊！无敌英雄帮真是太棒了，”他说，“你们是什么无敌英雄，简直是无能狗熊。”
“是什么？”阿尔赛斯特问。
克罗戴尔走了过来。
“喂，我能进来了吧，到底能不能？”他说。
罗福瓦把帽子摔到地上。
“你没权利进来，你没有说口令！一个秘密帮派应该有个口令，就象在书里写的那样！没有口令的人，就是间谍！”
“那我呢？” 阿尔赛斯特喊着，“你以为我会老呆在那里听克罗戴尔跟我说的那些傻话？......另外，我没什么吃的了，我得回家去啦，不然就要错过点心时间了。”
阿尔赛斯特就跑了。
“我进来这里才不需要你的允许，” 克罗戴尔对罗福瓦说，“空地又不是你的！......所有的人都能进来，连间谍都可以！”
“我受够了！......既然这样，你们就都进来好了！” 罗福瓦在他的面具后面一边哭一边喊，“真是的，你们根本不知道怎么玩，我要自己成立我的无敌英雄帮！我再不跟你们说话了！......”
克罗戴尔和我，我们俩留了下来。然后我把口令告诉了他，这样他就不再是个间谍了，我们就一起玩弹珠。
罗福瓦的这个成立帮派的主意真是好啊。我赢了三个弹珠！......

小淘气尼古拉的新故事
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://
crookshanks.blogbus.com
/logs/1108170.html
要开学了
妈妈说明天我们要去买点开学用的东西。
“什么东西？”爸爸问。
“很多东西，”妈妈说，“比如说，新书包，新笔袋，还有鞋子。”
“又买鞋？”爸爸嚷嚷起来，“怎么可能嘛！他吃鞋啊！”
“不。不过他吃菜长大，”妈妈说，“他长大了，他的脚也跟着长大。”
第二天，我和妈妈一起去买东西，为了买鞋我们小吵了一架，因为我想要双篮球鞋，但是妈妈说她要给我买双牢固的皮鞋，如果我不喜欢的话，我们就回家，那爸爸就会不高兴的。
商店的售货员人很好，他让我试了好多鞋，一边跟妈妈说明鞋有多好看，但是妈妈决定不下来。后来有双棕色的鞋妈妈很喜欢，她问我穿着舒服不舒服，我呢不想让售货员难过，就说舒服，其实那双鞋让我有点脚疼。
然后，妈妈又给我买了个很棒的书包。有了书包，放学的时候，我们就可以闹着玩，把书包扔到别的小伙伴腿上，让他们摔跤——哎我真等不及要见他们啊。然后妈妈又给我买了个笔袋，看起来象个******套，里边没枪，有个象飞机的卷笔刀，一块象老鼠的橡皮擦，一支象笛子的铅笔，还有好多象别的东西的东西，有了这些我们又可以在班上找乐子啦。
晚上爸爸看到妈妈给我买的这些东西的时候，跟我说他希望我好好爱护我的东西，我说好的。是真的，我对我的东西可当心啦，尽管在晚饭前我在玩轰炸老鼠的游戏时把卷笔刀摔坏了。爸爸生气了，他说从我们回来以后我就变得很不听话，他真希望学校快点开学。
我得告诉你们，学校马上就要开学，但是我、爸爸和妈妈，我们早就度假回来了。（注：法国人七八月间去休假，是雷打不动的习惯）
假期过得很好，我们都特开心。我们在海边，我做了好多很棒的事情。我游泳游得老远，还有，在海滩上，我赢了个比赛，人家给了我两本画册和一面小旗子。还有，我被太阳晒得黑黑的，帅帅的。
当然啦，我回到家的时候，很想让我的伙伴们看看我有多黑，可这就是没开学最讨厌的地方了：我见不到伙伴们。阿尔赛斯特不在——他住得离我最近，也是我最好的朋友，是个老在吃东西的胖家伙，他每年都和爸妈到他的叔叔家去，他叔叔是奥维涅（注：法国中部地区）的一个肉店老板。阿尔赛斯特很晚才去度假，因为要去他叔叔家，就得等他叔叔从蓝色海岸度假回来。
康巴尼先生是附近的杂货店老板，他看见我的时候，说我特别好看，说我看上去象块小黑面包。他给了我一点儿葡萄干，一颗橄榄，可这和见到伙伴们不是一回事儿。
说到底，这太不公平了，因为如果没有人看到的话，那就没必要晒黑啦。我一下子心情变得坏透了，然后爸爸让我不要又搞每年都要上演的那一套，他不希望我在开学之前都让人受不了。
“开学的时候，我会变白的！”我说。
“哎，这真是有病！”爸爸嚷嚷，“自从咱们度假回来，他就只想着他的黑皮肤！。。。听着，尼古拉，你知道你该怎么办吗？你到花园里去，做日光浴。这样的话，你就不会吵得我头疼，而且你去学校的时候，你就会象个真正的泰山了。”

我呀，我就到花园里去了，但是这当然不象在海滩上，何况天上还有云呢。
“尼古拉！你躺在草丛里干什么？你没看见天快下雨了吗？”
妈妈说这孩子简直要让她发疯，我就进屋去了。爸爸呢，他正在读报，看了我一眼，跟我说我晒得很黑，还说现在我该去擦干脑袋，因为我都湿了。
“你说假话！”我叫起来，“我的皮肤再不是黑的啦，我要回海边去！”
“尼古拉！”爸爸嚷嚷着，“你要让我高兴的话就礼貌点，而且别再说傻话了！要不然，你就上楼回你自己房间，别吃晚饭！听懂了？”
然后我就哭起来了。我说这不公平，我要离家出走，我要自己去海边，我宁愿死也不要白白的。妈妈从厨房里跑出来，她说整天都在听我们喊来喊去，实在受够了，还说如果这就是我们去度假的结果，那明年她情愿呆在家里，爸爸和我自己爱去哪儿去哪儿，而她，她没兴趣了。
“可是是你坚持咱们今年去海边的啊，”爸爸回答说，“不管怎么说，如果你儿子有怪念头，可不是我的错。他在家里的时候真是让人受不了！”
“爸爸跟我说如果我去花园里，我就会变得象泰山，”我解释说，“但是我一点都没晒黑。”
妈妈笑起来了，她跟我说她觉得我还是很黑的，说我是她的小泰山，还说开学的时候我肯定是所有人里最黑的。然后她让我回自己房间里玩，她会叫我吃晚饭。
吃饭的时候，我想不跟爸爸说话，可他给我做了好多鬼脸，我就笑起来啦，真好玩。妈妈做了苹果饼。
然后，第二天，康巴尼先生告诉我们说库尔特布拉格一家今天要回来了。库尔特布拉格先生和
太太
是我们的邻居，他们就住在我们家旁边的房子里，他们有个女儿叫玛丽-艾德薇，跟我一样大，长着黄头发和漂亮的蓝眼睛。
哎呀，这下子我可真的担心了，因为我很想让玛丽-艾德薇看到我晒得黑黑的样子。但是我什么也没跟爸爸说，因为爸爸警告我如果再跟他说一遍黑皮肤的事，后果会很严重。
因为有太阳，我就跑到花园里，然后我每过一会儿就跑回浴室去照照镜子，但是我没变黑。我想我要再到花园里去试试看，如果我还是那么白，我就要跟爸爸说。
就在我走出门到花园的时候，库尔特布拉格先生的车正好停在他们家门口，车顶上有好多好多东西。
然后玛丽-艾德薇从车里出来，当她看见我的时候，她向我挥了挥手问好。
而我，一下子，我的脸全红了。