Felder镇楼！

寒假到，终于有时间读Don的自传。我准备在吧里每天分享一章，这样一个寒假正好更完，希望大家捧场！
作者：Don Felder、Wendy Holden(作家和记者)

再啰嗦一句，我的英语也就高中水平，对Eagles的过去也不像大神们那么了解，如果有看不懂的地方还请各位指教~~

今天先分享一下封面和序言，明天正式开始第一章。。
我很爱这本书的封面设计啊，废弃的车牌，那个年代的摇滚气息。。。同时上方写着my life in the Eagles,是否暗示着这段跌宕起伏的岁月已经被抛弃在人生路上，一去不复返了呢？现在，Don用Heaven and Hell来形容这段音乐生涯，大家可以猜猜天堂和地狱分别是什么

封面上的几段是对这本书的总括，原文说“rock an roll heaven and showbusiness hell”,这是Don对摇滚的热爱同商业化的冲突，商业利益自然包括以前一个吧友说的分成问题。。。此文作者甚至说这段时间Don热爱音乐，但精力耗尽，危险重重。。
可能矛盾冲突是本书最大卖点吧，该文又叙述了Bernie Leadon在一次队内开会时摔门而出，从此离队！至于和Henley Frey二人组的矛盾就更不消多说。这样看来Eagles队内是一直不怎么和谐啊，很难想象他们是怎样配合出完美的表演的

不懂的来了。。有一段Eagles的糜烂生活，看来嗑药什么的真的有。famous E3(third encore) party是什么东西？
总结一下，该文说Eagles解散或离队的威胁来自毒品、贪婪、嫉妒、创作方向的分歧以及相互恶语攻击

然而音乐还是音乐，它终究是天堂。“Felder also remembers the joy of writing powerful new songs with his bandmates;the magic of performing in huge arenas packed with roaring fans;and the hard work,dedication,and creativity that each band member brought to the music,even in the worst times.”
所以说这本书又是“a tale about the love of music and the price of fame.”

然后Don在一开始感谢了N多人，从家人到历任队友到烤牡蛎的，唯独没有Henley和Frey...
————————今日end——————————

楼主加油，我现在读初一，英语水平可以说是惨不忍睹，但我有一颗爱老鹰的心，我会和楼主一起读下去的!

顶。。。

顶上，多发发原文吧，说不定我能翻译

今天继续。。。
Chapter One
这章很短，写的是76年加州旅馆现场。Felder写得实在太好了，连读三遍还不过瘾，仿佛回到76年现场，和那些鹰迷一起挥舞打火机，一起融化在诡谲莫测的音乐里！
所以我借网上的图原文奉送，朋友们最好买书自己看，真的太神奇了！！（完了我要变脑残粉了）

先发个视频，百看不厌

原文

在考虑要不要发翻译，内心忧惧

FELDER和JOE处的挺好的吧

Chapter Two
这章讲Don的童年，我想说这真是标准的摇滚巨星的童年啊。。
Don Felder的家乡是佛罗里达州里一个叫Gainesville的地方，很穷，而他家又是那个地方的穷户，所以当他妈妈Doris费尽心思把家里那辆破车换成一辆稍微过得去的庞蒂亚克时，Don说“I'd never realized how poor we were until suddenly we didn't feel quite so poor anymore.It was a good feeling.”Don总算可以在邻居面前抬起头了。
佛罗里达的夏天非常热，虫子多得能吃人；而冬天又冷又湿，全家缩在被窝里，有一次Don去开取暖器时，屁股碰到滚烫的金属，留下几道烫疤。。。但是那个地方民风淳朴，夜不闭户，有甜甜的苹果派，和一群充满正义感的孩子。我觉得Don在回忆家乡时，总是伤感于她的贫穷，但这种伤感又马上被怀念和热爱取代。

Don的爸爸Nolan祖籍在德国，他生活在大萧条时期，没日没夜地干活，但收入不多。“I'd heard the telephone ring at two or three in the morning and listen to him stumble from his bed......arrive home black from head to toe.”“He'd never flop down in front of the television with a whiskey like many fathers I knew, chiefly because he cound't afford it.”Nolan就像许多电影中的父亲一样，因生活所迫变得惜钱如命，经常打骂孩子，但在空闲时会带孩子们去兜风，修补家里的什物，为小儿子烤牡蛎。。总之，他不是一个优秀的父亲，但绝不是一个失败的父亲。
Doris家境非常糟糕，甚至要和她妈妈共享一双鞋。Don对母亲依恋很深，因为她是一个温柔而坚强的女人。她坚持外出工作，支持Don养宠物，还斗胆把Nolan最爱的小破车换掉了。同时她又有女人的虚荣心，总想把家境搞得好一些。Doris是个教徒，经常带两个儿子去教堂。然而Don对卫理工会不以为然，但教堂里的音乐让他沉醉。“Man,those souls knew how to sing a tune.”

Don Felder小时候绝对是穷小子+小恶棍，惹了不少麻烦。他四岁那年偷偷爬一棵苦楝树，结果重重地摔在地上，左臂骨折，骨头都刺出来了！医生说没救了，以后左手几乎干不了什么事。Doris不甘心，让儿子天天提沙桶，小Felder痛得大哭，妈妈就和他一起哭。。终于，Don的左臂被扳直了，复原如初。多亏了Doris，不然我们就失去了一代吉他大师！
祸不单行，Don在5岁时被诊断为小儿麻痹症，幸好发现及时，打了针，在医院独自过了4个月。4个月中，小男孩感到了前所未有的孤独，只能听电台里的jazz度过漫长夜晚。Don说，他觉得是那些歌声而不是药物帮他战胜了病魔。这也算是他的音乐启蒙吧。（另外这小子十来岁的时候瞎骑小摩托又摔成脑震荡~~）
《take it to the limit》里有一句“you know I've always been a dreamer”。Don不止一次提到自己是个Dreamer，只不过那时的dream仅限于胡思乱想，所以他的成绩一直在D和E之间徘徊，还经常打架。相反，他哥哥Jerry是个straight-A student，同时又是体育健将，后来考上了理想的大学。不管是成绩、体育比赛还是大富翁游戏，Don全输得惨惨的~~简直是高富帅和屌丝的距离。。老师语重心长地说：“Oh, Felder, we hope you're half as good as your brother.”看来每个小苦逼的背后，都有一个神一般的哥哥。。。
幸好Don有一只小狗叫Sandy，每天都陪他上学。“Sandy was my greatest friend.”但是后来Sandy误食老鼠药，Don抱着她冲进医院，已经来不及了。。
Don认为最快乐的事就是和父亲一起修东西，从而学到了很多机修知识。他随家人挤进小车去旅行，和Jerry打闹，然后因为年龄问题被逐出哥哥的社交圈。。。这就是Felder接触吉他前的生活，就像一幕平淡的电影，却总有地方打动我。