想知道哪首歌的意思我可以先帮忙翻译，尽一点微薄之力。哈哈。。还有，大家说怎么才能让我们的队伍壮大呢？

太感谢了，我想要“沉浸在微笑中的她”的歌词翻译。对了，我的QQ号在消息里发给你了。

说起来惭愧，我的韩语越来越退步。我都是自己学，买本书然后就学阿。背单词，掌握一点语法就可以了。主要还是平时得有机会练习说，不然就忘了。我回国一段时间后就很生疏了，再来到韩国马上就有感觉。我的主要心得看韩剧，模仿他们说话，一个是发音，一个是腔调。还有电视剧里都是比较地道的韩语，也很标准，不会有方言。千万不要跟朝鲜族学韩语，他们说的根韩国现在的语言有很大差别尤其是发音。主要喜欢看韩剧里的帅哥顺便练听力，呵呵。

天哪，你是自学的呀，好强！！不过你能去韩国，有那种环境会好很多，不像我在这支支吾吾，说对说错都没人懂得，没劲~我经常暗示自己去看点韩剧，“韩剧很好看的，那么多人喜欢看”，但是我真的是不怎么对那个感兴趣，只是偶尔跟着别人看，跟着别人笑，要我自己看是看不下去了不过为了大叔，我会努力的

哗~~~很强啊!!!自学竟能有如此成绩....我....真是惭愧.....我常常就认为因为自己是自学的..所以就是这样的不行但看来..这个藉口不成话了...你是在韩国居住了一段长时间吗?嗯...夏雨千说得对,在那种环境下,周遭看的、听的都是韩语,真是有很大的帮助...心得是多看韩剧?嗯...虽然知道看韩剧的确有帮助,但不知怎的,我就是提不起劲...坐在电视前看半小时、一小时..但听歌呢...看演唱会呢..我又可以听上几小时也不厌..呵呵..看来我与夏雨千都是那样...为了我们的오빠..我们要加油!

还有一个学习韩语的最佳方法，就是找个韩国男朋友。这一招是最灵的，试试吧！要相信爱的力量！

哈哈..对对...有个韩国男友..一定学得好学得会...学得更地道!那麼...你有认识到吗?呵呵...我呢..在香港..真的比较机会渺茫........

找个韩国男友！嘿嘿，这招真高啊～我也学习韩语啊，可是，学的好郁闷！韩语的发音好难啊～（曾经还把老师整郁闷了！嘿嘿～）不过，为了大叔，我们一起努力吧～

楼主你是不是就用的这招啊，找了个韩国的男友~

其实呢学习语言是一种感觉，呵呵，韩语根汉语的发音差别很大，对中国人来说更难些。在说韩语的时候，不要用气，别张大嘴，假装温柔。试试吧。

听雨千和huny，叫大叔，真有意思。在韩语里“大叔”这个词男人不太喜欢，尤其是我们未婚的오빠。听其来怪怪的。。。。

啊?!!!你怎么会有这种感觉呢？你感觉不到这个词由于众多韩剧的影响，已经发生了翻天又覆地，覆地又翻天的变化吗？至少在中国是这样的。现在“大叔”二字是对成熟、稳重的男士的称呼，尊敬而不失亲切，这是韩剧里酝酿出来的新的内涵。已经和“大婶”二字不完全对等了。所以这里绝对没有任何嘲讽的意思，恰恰相反，那透露这我们对他深深的崇拜啊~而且他确实比我们大挺多的，这样称呼，我觉得很合适啊~ps:你和Grace,都是我们的好姐姐，跟我们这样称呼各归各^^

哈哈哈。。。我是读商务英语的。。。但是因为抵挡不住韩国的一切包括影视阿。歌曲啊。还有帅哥俊男。。。韩国小说。。。反正我很想去趟韩国在那生活和学习一段生活。。。想吃一吃那里地道的韩国小吃。。。想想就很美。。。哈哈哈。。。尤其我最近看了一部叫[这该死的爱]的电视剧超赞的啊。很喜欢韩国的一切。。。

啊我的Ｑ号是348279674喜欢韩国的就加我吧

嗯,,,说来..我也有著"一切都没有变"的感觉..叫他做"大叔"..有点儿..怪怪..虽然他的年龄可能已到这个级别..不过我都是喜爱以오빠来称呼他..更有一种亲切感..呵呵...

说韩语也要假装温柔吗？我觉得韩国的女人都很强悍的～！呵呵～

根据我和雨千的年龄，我们两个叫오빠确实有点别扭～还是叫大叔舒服一些～嘿嘿！

有几首歌的歌词我也知道,如果姐姐,们不在 大家可以问我

我还想要“向你告别”的歌词，以前一直没有注意到这首歌，看了大叔N年前的现场，他自己唱得好激动，以致朝着观众大喊感谢，看得我也热血沸腾的，呵呵。现速来要歌词啦，不知道姐姐你现在人在何方啊？

热心的楼主啊, 我现在连歌名都看不懂哇. >_< 可以帮我看看这首歌叫什么吗? -시간을 뒤로 걸어 先谢谢呀!!!!