「羽将军」？「且将军」？——还可以再叫得没有文化一点吗。。。
楚汉传奇吧
全部回复
仅看楼主
level 5
孔明押宝🌝🔯 楼主
古人自称时用名：比如张良自称时为「良」如何如何——别人（同等身份的）称呼张良时为「子房」——直呼其名本来就很不礼貌——后面加个官衔「将军」啥的就更加令人莫名其妙了！。。。编台词的人到底想把后生子弟们误到何种地步呀？！！[揉脸]
2013年01月25日 07点01分 1
level 5
孔明押宝🌝🔯 楼主
还有称夏侯婴为夏将军——不知道古代有个复姓是「夏侯」吗？——导演前几年的《三国》是怎么拍过来的。。。[啊！]
2013年01月25日 07点01分 2
NANA丶-
士兵还叫钟离昧钟将军嘞 ,不过范增叫对了..
2013年01月25日 08点01分
孔明押宝🌝🔯
回复 ningaocs61 :你补充的太好了——[顶]
2013年01月25日 08点01分
level 7
七芷🌻
张良叫钟离昧钟将军，我次奥
2013年02月21日 07点02分 6
level 7
星辰旅行者
项羽称王以后，臣下应该称呼他“大（dai）王”，逻辑上其他阵营或诸侯的人在谈到他时可能会以“霸王”指代，本阵营的人在与其他阵营谈话时才可能会以“霸王”指代。片中臣下一会儿叫他大王，一会儿叫他霸王，他的臣子在互相交谈的时候也是大王、霸王都有，按照当时的礼仪，应该不会如此胡乱称呼吧。谁考证一下。
2013年02月21日 13点02分 8
1