丹佛邮报 : George Karl 对小林的评价
林书豪吧
全部回复
仅看楼主
level 7
labas0623 楼主
"I still think he's the motor of their team, and when he plays well,
they have a good chance of beating people. ...
我仍然认为林书豪是火箭动力的来源, 而当林书豪有好表现时, 火箭有很大的机会能打败对手
"With Mike D'Antoni's (Knicks) system, the point guard has a lot of
freedom. And he had a great role, got into that karma of New York City,
: the spirit of the Garden and all that stuff. It was pretty special
: for about three weeks.
在丹东尼的系统中, 控卫有很大的自由发挥空间, 去年林来疯的三周真的非常特别, 林
书豪完美的演绎了这系统中控卫的角色, 其魅力不但横扫了整个麦迪逊花园, 也席卷了
整个纽约市
"I think he's kind of like a young player trying to find his destiny
in his career."
 我想林书豪就是那种还没找到他命中注定队伍的年轻球员
最后一句让我看的真心酸....
2013年01月24日 08点01分 1
level 8
他是说Lin有才不得志…
2013年01月24日 09点01分 2
我对翻译有不同看法,第一句翻成“林书豪是球队的马达”更准确,最后一句是“林书豪是那种试图在职业生涯中找到自己的使命的那种球员”
2013年01月24日 12点01分
如果是destination的话我觉得楼主翻译得是对的,其实卡尔这样评价林是更好的,不仅仅是把他当作一个普通球员看
2013年01月24日 12点01分
老兄,你译成马达是直译,楼主的译法是意译,没有问题
2013年01月25日 00点01分
level 12
有原文网址吗?
2013年01月24日 09点01分 3
2013年01月24日 10点01分
回复 whitestoneism :谢谢 [Love]
2013年01月24日 10点01分
level 9
2013年01月24日 09点01分 4
level 11
卡尔也是大师。有机会就把lin弄过去把
2013年01月24日 09点01分 5
金块现在有劳森和A米,没有林的容身之处,除非你是要林给他们打替补
2013年01月24日 09点01分
回复 albert0313 :第三PG那有上场时间?
2013年01月24日 10点01分
level 8
心酸~~~郁闷~~~
2013年01月24日 09点01分 6
level 9
"I think he's kind of like a young player trying to find his destiny
in his career."
[狂哭]
2013年01月24日 09点01分 7
level 12
掘金队当地的媒体啊,看来也是比较喜欢林呢。可惜休斯顿看不见
2013年01月24日 09点01分 8
可惜了 有好人才 火箭不会用
2013年01月24日 11点01分
level 11
"I think he's kind of like a young player trying to find his destiny
in his career."
小牛欢迎你[来]
2013年01月24日 09点01分 9
小牛快把小林弄过来吧.[握手]
2013年01月24日 10点01分
level 10
其实去年就算铁瓜归队林还能有15+8的数据,
但是到了火箭冰箱这种毫无章法哈登单打+全队三分的荒唐战术,
能拿10分似乎都要谢天谢地了,
火箭需要找一个经验丰富的教练例如斯隆才能脱胎换骨!
2013年01月24日 09点01分 10
林的分数都是靠自己抢断快攻抢来的,真可怜
2013年01月24日 10点01分
今年 小林抢断的能力明显提升了
2013年01月24日 11点01分
回复 niooom1210 :只有这个时候他上篮最坚决啊!
2013年01月24日 16点01分
去年独瓜是先伤了蛋,然后才出现林疯狂的,这造成了一个事实,那就是续了德安东尼的命。所以在德安东尼的眼里和他的体系中,书豪是唯一的最受重视的球员。当独瓜归来后,相对来说,比林疯狂还没出现之前,球权有所压制,所以林才会有这分数。当德真的离开纽约后,林也是发挥很不正常的。
2013年01月25日 01点01分
level 8
『我仍然认为林书豪是火箭动力的来源』
你不觉得这句话。。才是重点。。。吗?
是要收集几个别队教练说的话。。。。才能正式的看重书豪。。
书豪的能力。。是希望团队每个人都好。。他好大家都好。。
他。。。有个很特别的地方。。连专家都是这样说。。。。
他会让身边的人。。都变的很好。。。
『我想林书豪就是那种还没找到他命中注定队伍的年轻球员』
讲的有点心酸。。。。。。
2013年01月24日 09点01分 11
固执的冰箱 要集满29队啊~~~~[不要][狂怒]
2013年01月24日 09点01分
[怒]
2013年01月24日 11点01分
记得里弗斯,波波称赞过林,德老就不说了...现在还有卡尔....希望林的特质能得到多数教练的肯定
2013年01月24日 13点01分
忘了是哪一场,对方的球队教练称赞林书豪的防挡拆意识好。绕过挡拆球员,不会掉防。
2013年01月25日 01点01分
level 12
正确啊,还是有懂林的人在[拍拍]
2013年01月24日 09点01分 13
level 11
懂林赞扬林的都是对手...这让人情何以堪啊...
给他篮球,他会还你一场精彩的比赛....
2013年01月24日 09点01分 15
level 9
湖人,收了林吧!
2013年01月24日 09点01分 16
level 10
好了,称赞林的教练名单:波波维奇,德安东尼,里佛斯,乔治卡尔,
贬损林的:冰箱,大范甘,
看看这两类教练能力差距有多大,
林真的是欠伯乐!
2013年01月24日 09点01分 18
[真棒]
2013年01月24日 09点01分
我记得老鹰的教练有称赞林的防守,他说林的防守真的很好
2013年01月24日 09点01分
还有小牛的卡莱尔
2013年01月24日 09点01分
而且对手教练评价林的都很客观和到位
2013年01月24日 09点01分
level 11
『我想林书豪就是那种还没找到他命中注定队伍的年轻球员』
2013年01月24日 09点01分 19
level 12
我觉得最后一句trying to find his destiny in his career,不是说还没找到命中注定队伍吧。虽然我也表达不出准确的意思。
2013年01月24日 09点01分 20
直白的说就是 在他的职业生涯中寻找他的使命
2013年01月24日 10点01分
level 9
看了令人心酸,祝林好运!!
2013年01月24日 09点01分 21
level 11
真很奇怪,每个队和火箭打完比赛后,他们的教练也会为小林说好话,为什么火箭的冰箱教练只会怪他还不好那不好。真的很无脑的教练。
2013年01月24日 09点01分 22
因为林被海尔放弃过,他不想打自己的脸。最近林的电影上市,海尔觉得是在打自己的脸所以去坐板凳吧[开心]
2013年01月24日 10点01分
回复 luwei008 :原来如此。[思考]
2013年01月24日 11点01分
回复 luwei008 :所以冰箱真的很无耻。这样的教练应该快点下课。不要害人。
2013年01月24日 14点01分
level 12
『我想林书豪就是那种还没找到他命中注定队伍的年轻球员』
2013年01月24日 10点01分 23
1 2 3 尾页