本人韩语能力有限 但是尽了最大努力想翻译
请韩语高手指点 为了大家能够大概理解一下《六点...运动场》所以斗胆翻译了
谢谢之前看过帖子的亲 也谢谢你们的体谅 体谅我会有翻的不对的地方

(answering machine) 你好 我现在不在家有事请留言
자기야 나야 뭐해? 바쁜가? 亲爱的 是我啊 在干什么呢？ 在忙吗？
집에 불 켜져 있던데...
밥은 먹은 거야? 已经吃过饭了吗？。。。
연락 기다리고 있으니까 확인하면 전화 줘 听到留言 等你回电话哦
지금 집 앞이야 我现在在你家门口

나 어떡해 我该怎么办
너와 행복했던 기억들 아름다운 시간들 아무것도 생각나질 않아 幸福的回忆 那么美好的时光 现在全都想不起来了
차가운 내방 구석구석 네 사진과 추억이 가득한데 你的照片和满满的回忆充斥在我房间的在每一个角落
어떻게... 네 얼굴조차 떠오르질 않아 怎么办… 甚至连你的面孔也想不起来
내 머릿속은 온통 얼음처럼 차갑게 또 무섭게 너를 내치던 기억만 가득해
我脑海里全是像冰一样冰冷的 又挤满了让人害怕的回忆
바보처럼 네가 상처 받을까봐 더 아파할까봐 더 싫어할까봐 像傻瓜一样 怕你会受到伤害 会更痛 怕你会更讨厌
너에게로 향하는 내 마음은 뒤로한 채 나는 점점 겁쟁이가 되어가 走向你的我的心意 我渐渐变成了胆小鬼

난 끝까지 몰랐어 我到最后也不知道
어떻게 하면 네가 웃는지 네가 행복해 하는지...你怎么微笑 你有多么幸福
이제야 알겠어 바보처럼 现在才知道 我像个傻子一样
하지만 너무 늦었지...但是 太晚了
후회해도 기억하려해도 잡으려 해도 即使后悔 即使要记住 即使想抓住
너는...이제...없으니까 我…现在…没有你

네가 기억하는 나의 마지막 모습을 지울 수는 없지만 你记得我最后的模样 你也可以抹掉
마지막까지 내게 해준 따뜻하고 사랑스러운 배려 直到最后 也给予我温暖的 可爱的关怀
난 끝까지 잊지 못할거야 我永远不会忘记
웃어 넌 웃는 게 제일 예쁘니까 微笑吧 因为你笑起来最美
웃어 넌 웃는 게 제일 예뻐 你的微笑是最美的
웃어 넌 웃는 게 제일 예쁘니까 微笑吧 因为你笑起来最美
나에게 더 이상 사랑 게임은 없어 对我来说 以后不会再有爱情游戏
사랑해gg 我爱你 gg

楼主发完了没

@boshzq
@♂soul♀

@燮越苏单2012 快来煽情吧

来 赞一个！！！楼楼辛苦~

苏苏写的歌词真好

原来，你不只是沉默。唇虽未动，心却澎湃。
原来，你不只有一双疼痛的眼睛，比它们更加撕裂着的，却是你那彻骨悲凉的情怀。
原来，你的心是如此这般的柔软。柔软到清风可以融化，柔软到指腹可以碰碎。
原来，你的欲望是如此那般的单纯。单纯得只需要爱人的一个微笑，便可以照亮你的黑夜。
原来，爱情是容不得说出口的，它只存在于你的歌声里，存在于你的眉眼下。

爱情游戏噢！！！

悲 心痛 啊啊啊啊啊啊

这个女人是他最爱的女人

这首歌的歌词，有些感伤~

昨晚第一次听到这歌，就到处搜歌词，搜到楼主这里，意境很好。
今天我找人翻译了这段歌词，意思也差不多~感谢LZ。

感谢楼主~~

满满的真心吐露