level 8
zbk608
楼主
翻译如下，谢谢cy补充了第一部分 DJ：其实你自己有没有看过香港的电视或者电视剧? 东：当然有，还在读书的时候已经很喜欢香港的电影了，如「英雄本色」、「赌神」等。很多香港的巨星如刘德华、张国荣及周润发等等自小已经接触了。现在很多香港人喜欢看韩国的节目或者有股「韩流」，而其实在十多二十年前在韩国亦有所谓「香港流」这东西。而「天若有情」和「英雄本色」是非常好的电影，到了现在，我还收藏这两部电影的DVD呢！ DJ：咦，听你说只是喜欢些男演员，那有没有一些香港的女演员你很喜欢呢？ 东：不要说只是说香港，讲到中国演员，他比较喜欢巩莉、章子怡，这两位女演员都是非常非常优秀的演员。 DJ：那一直以来香港的女孩给了你什么感觉呢？ 东：其实韩国人或者可能基于环境，或者接收到事物的关系，其实在他眼中，或者在很多韩国人眼中，不会分什么香港人、什么台湾人、什么中国人，总之全部都是中国人，问对香港女孩的感觉，他真的很难回答。 DJ：是的，韩国人真的不会分什么香港人、台湾人、中国人，他们不明白这些背景。话刚说完，李东旭就有问题问了。 东：吴倩莲算不算香港演员呢？（偶好奇他居然看过天若有情，知道吴倩莲哦） DJ：又真的问得挺好，一下子我都不知道怎么回答他好呢。 DJ：之前有传过李东旭将会拍一套新剧不良情侣，剧中将会合作的是刚刚复出的申恩庆，但后来这件事又告吹了，李东旭下部作品究竟是什么？ 东：其实还没决定，因为实在是收到太多好剧本，所以现在还没拿定注意，希望在6月份之内有新的消息向大家公布。 （这段在其它香港行报道中好象没有听到过哦）
2007年06月09日 18点06分
1
