゛ ≮∶B1A4∶130123.官咖≯真英更新~跟baro一样笑吧 - b1a4吧

level 6

umi625 楼主

Hello~ I'm Jinyoung.
It's been a while right?
I'm curious about how our BANAs have been doing.
Despite being our non-promotional period, the members are all busy.
Hmm...
For some weird reason today, there seems to be many things that I want to talk to our BANAs about,
But the thought of having to write it down is really tough.
I want to look at everyone's faces, show you our hearts and tell you about how we feel recently..
But there seems to be a limitation so I'm sad.
Whenever we are done for the day and are waiting for our turn to shower, the members will monitor the fans.
When we see the thoughts of BANAs at places like The official cafe, personal blogs, fanpages and SNS, we feel as if we're together and closer to each other.
Fans who post up their grades
Fans who got accepted into a good school with scholarship
Fans who found boyfriends (Even though we're a little sad, if BANAs are happy we are happy too ^^)
When we see news with happy stories, we smile together.
On the other hand
There seems to be many fans who are having a hard time
So we think a lot, and worry about what could have happened.
When you are tired, it is good to take a rest.
Don't be impatient.
They say that if you think good thoughts, only good things will happen~
Shall we try to think only good thoughts?
Since B1A4 and BANA become each other's strength by just our existence
Let's trust and depend on each other... Got it?
No matter where and when, let's smile when we meet.
Just like Baro~
(http://cfile254.uf.daum.net/image/26723E4850FED8E41315BA)
Even if you miss us, please think happy thoughts and wait a little longer~
We'll appear handsomely, tad~~ah in that case~ㅋㅋ
Until then, B1A4 and BANAs will work hard at what they have to do in their respective places
And on the day we meet again, we smile at each other~ Got it?
Source: http://cafe.daum.net/-b1a4/kKIq/72
Translation Credits: skipfire.tistory.com
Please remove all translations with full credits to source and translator.

2013年01月23日 03点01分 1

level 6

umi625 楼主

看了好感动阿><
於是用我低年级的英文跟初级韩文翻译了XDD望亲们海涵~~
========================以下是翻译========================
Hello~我是真英
有一段时间没见了吧?
我很好奇BANA们最近过得怎麼样呢?
就算现在是非宣传期,成员们还是都很忙呢。
今天因为一些奇怪的原因，好像有很多事想告诉BANA们，但要把想法付诸文字真的好难啊。我想看你们每个人的脸，将我们的心展现给你们，并且告诉你们我们最近的感受。但是却有些限制所以我很难过。
一天的日程结束后或等洗澡的时候，成员们都会看BANA们在做些什麼事。我们会看café、个人部落格、网页跟SNS，感觉我们跟BANA们一起而且彼此又更靠近了。
公布自己成绩的BANA，拿了奖学金进到好学校的BANA，找到男朋友的BANA(虽然我们有点难过，但只要BANA开心我们也开心^ ^)
另一方面，好像有些BANA最近过得很辛苦，所以我们也想了很多，担心可能会发生什麼事。
当我们累了的时候，最好休息一下，不要急。不是有句话说有著正向想法，就只会有好事发生吗？
因为B1A4和BANA的存在而成为彼此的力量，让我们相信并依靠对方，知道吗？
不管何时何地，让我们笑著相见，就像baro这样~↓
(http://cfile254.uf.daum.net/image/26723E4850FED8E41315BA)
即使想念我们的时候也请想著快乐的事并且等著我们喔~
我们将会~jjan帅气的出现喔~颗颗~
在那之前，B1A4和BANA们要在各自的位置上努力喔!再次见面的那天也要笑著相见喔~知道吧?

2013年01月23日 03点01分 2