If I were a tear in your eyes ,I would down on your lips.But if you were a tear in my eyes ,I would never cry ,Because I am afraid lose you. BUT factly,you are not tears in my eyes,the only one who cried sadly is just me. It is nothing but a sleepless night :) Take you in my arms,a warm embrace,with supreme courage, just a little broken-hearted提问者： 陌生唯一 - 试用期 一级 最佳答案If I were a tear in your eyes ,I would down on your lips.But if you were a tear in my eyes ,I would never cry ,Because I am afraid lose you. BUT factly,you are not tears in my eyes,the only one who cried sadly is just me. It is nothing but a sleepless night :) Take you in my arms,a warm embrace,with supreme courage, just a little broken-hearted 如果我是你眼中的一滴泪珠,我会沿你脸颊滚落,亲吻你的唇; 如果你是我眼中的一滴泪珠,我誓死不哭,因为害怕就这样失去你. 但事实是,你并不是我眼中的泪珠,而我正是哭得伤心欲绝的那个人. 没什么了不起,不过又是一夜未眠而已 :) 鼓足了勇气搂着你, 给你最温暖的拥抱, 只是心中荡漾着一丝淡淡的哀愁. 好感人哎~~~就是原文有点语法上的小错误~~~呵呵回答者：SiriusBlack - 魔法师 五级 4-8 23:28提问者对于答案的评价：谢谢评价已经被关闭 目前有 2 个人评价 好100% （2） 不好0% （0） 对最佳答案的评论翻译：如果我是你眼中的一滴眼泪，我会掉到你的嘴唇；如果你是我眼中的一滴眼泪，我将永远不会哭泣，因为我害怕失去你。 但是事实上，你并不是我眼中的眼泪，而我正是那个哭得伤心欲绝的人.。 没什么了不起,不过又是一夜未眠而已，带你进入我的臂膀，鼓足了勇气搂着你, 给你最温暖的拥抱,，只是心中有点忧伤。评论者： hbj2008 - 试用期 一级 其他回答共 5 条如果我是一滴泪花在您的眼睛,我会击倒在您的嘴唇。但如果您是一滴泪花在我的眼睛,我从未会哭泣,由于我害怕失去您。 但factly,您不是泪花在我的眼睛,唯一一个谁哀伤地哭泣是正义的我。 这是没什么但失眠的夜:) 作为您在我的胳膊里,温暖拥抱,以至尊勇气, 一点broken-hearted 回答者：雨蕸 - 见习魔法师 三级 4-8 21:27如果我 是你眼中的的眼泪，我会掉到你的嘴唇，如果你是我眼中的的眼泪，我将永远不会哭，因为我还怕失去你。 但是事实上，你不是我眼中的眼泪，唯一的那个伤心哭泣的人就是我。 那只是一个失眠的夜晚，带你进入我的臂膀，一个温暖的拥抱，带着极度的勇气，只是有点心碎 回答者：dfdshf2003 - 秀才 二级 4-8 21:32如果我是你眼中的一滴泪，我会落到你的唇上。 但如果你是我眼中的一滴泪，我永远不会哭泣，因为我害怕失去你。 但事实上，你不是我眼中的泪，唯一一个悲伤地哭泣的是我。 这只是一个失眠的夜:)让你躺在我的怀抱，以最大的勇气给一个温暖的拥抱，只是有一点心碎罢了 回答者：小昱丸子 - 见习魔法师 二级 4-8 21:36如果我是你眼中的一滴眼泪,我就不会滴到你的嘴唇上.但是,如果你是我眼中里的一滴眼泪,我就永远不哭泣,因为我害怕失去你. 但是,事实上,你不是我眼中的眼泪,仅仅只有我自己悲伤地哭泣.一无所有,这只是一个失眠的夜晚.把你搂在我的怀里,一个温暖的拥抱,用最大的勇气.只是有一点心碎罢了 回答者：故事中的故事 - 经理 四级 4-8 21:39原文不错，但是有些地方不是很顺畅，我尝试一下： 如果我是你眼中的一滴眼泪，我会滚落下来，落在你的唇上；若反过来你是我眼中的一滴泪水，我永远都不会哭，因为我害怕会因此而失去你。 但事实上，你并不是我眼中的眼泪，而只是我一个人在悲伤地哭。这是一个不眠之夜。我用最大的勇气将你搂在臂弯里，送给你一个温暖的拥抱，只是我有些心碎。
2007年06月09日 08点06分
2
