2013年01月21日
ゆっくり
テーマ：ブログ
福冈、大阪、名古屋、とツアーで行かせて顶いて昨日の夜に东京に戻って来ました。
举行了福冈、大阪、名古屋的巡回后,昨天晚上回到东京了.
今日は久しぶりにお昼に近い时间に起きて、写真の现像を出しに行って、ジムに行って、ＣＤ屋さんに行って、ＤＶＤ屋さんに行って、本屋さんに行って、とゆっくりとした1日を过ごさせてもらいました。
今天久违地快到中午才起床,去摄影,去拳击房,cd屋,dvd屋,书店,过了悠闲的一天.
有り难いことに、1月は、ワンマンツアーのリハーサル、スタジオ楽曲制作、リハーサル、という感じだったのでたまっていた映画、新谱、新刊をこれから堪能したいと思います。
值得庆幸的是,因为1月还有个人巡回的排演,工作室乐曲制作和排演,好想现在就开始享受一下积攒下来的电影和杂志新刊啊.
そして、明日からは、また、25日の渋谷クラブクアトロで行われるLIVEに向けて走って行きたいと思います！
然后,好想从明天起就再次朝25号将举行live的涉谷Club Quattro奔去啊!
本当に、各地の皆さんから、计り知れないパワーを顶いています！
真的收到了来自各地的大家的不计其数的能量啊!
追加公演はありますが、25日がファイナルです！
还有追加公演,25号才会结束!
早く皆さんにお会いしたいです。
好想和大家尽早见面啊.

妹子休息了一天啊
不错

家入好忙啊 该休息的时候要好好休息哦 谢谢翻译

好有活力休息日都到处跑