你最想和TA说的一句话，帮你翻译成西班牙语
江苏师范大学吧
全部回复
仅看楼主
level 8
乐之fly 楼主
哈哈，来者不拒，乐之fly一定尽全力翻译[鲁拉]
2013年01月21日 12点01分 1
level 13
dawn不二
去你妈的现实，你若不离不弃，我必生死相依，好么？
2013年01月21日 12点01分 2
乐之fly
Joder, la realidad.Si tú no sales y no renuncias ,yo tengo que acompañarte hasta mi muerte ,¿De acuerdo?
2013年01月21日 13点01分
dawn不二
@乐之fly 楼主辛苦了……-_-///
2013年01月21日 13点01分
乐之fly
回复 dawn不二 :不客气~
2013年01月21日 14点01分
杰响青天
回复 乐之fly :怎么读？？
2013年01月22日 14点01分
level 8
乐之fly 楼主
@许我向你看_L @氾黃鍀郵票 @晴空缓缓归 @茗溪妍 @
2013年01月21日 13点01分 3
乐之fly
@I_am徐州man
2013年01月21日 13点01分
I_am徐州man
回复 乐之fly : 菊花可以么
2013年01月21日 13点01分
乐之fly
回复 I_am徐州man :crisantemo~
2013年01月21日 14点01分
I_am徐州man
回复 乐之fly : 全句“菊花可以么？”
2013年01月21日 14点01分
level 11
奈若浮兮
我会好好照顾自己，不用再为我担心。
2013年01月21日 13点01分 4
乐之fly
Yo puedo cuidarme bien ,no debes preocuparme.
2013年01月21日 13点01分
奈若浮兮
回复 乐之fly :谢谢。
2013年01月21日 13点01分
乐之fly
回复 奈若浮兮 :不用谢~
2013年01月21日 14点01分
level 8
不渡5小鬼
我爱你，只有半生……
2013年01月21日 13点01分 5
乐之fly
Te amo,sólo la mitad de la vida...
2013年01月21日 14点01分
level 11
谢书瑶啦
内个，我要吃新鲜的鱼，不新鲜的就不用了。还有啊，等我有钱了我就买条鲨鱼船。
暂时这样吧。。。
2013年01月21日 13点01分 6
乐之fly
Yo quero comer el pescado fresco,si el es no pescado yo no comer.Además ,yo pienso comprar un barco de shark cuanto yo tengo plato~
2013年01月21日 14点01分
谢书瑶啦
回复 乐之fly :内个。。。最近才查我的邮件，然后。。。楼主翻译在似乎。。。让我的西班牙哥们有点蛋疼。
2013年02月09日 09点02分
谢书瑶啦
他回我“Haha don't understand some parts but it would be "Yo quiero comer pescado fresco, si no es pescado no lo como. Además, pienso comprar un barco de tiburones para poder comer muchos platos ."”
2013年02月09日 09点02分
谢书瑶啦
(this las part of the shark (tiburón) I can't translated well because don't know what your friend wants to say)
2013年02月09日 09点02分
level 10
许我向你看_L
你是学西班牙语的的[乖] me gustas
2013年01月21日 13点01分 7
乐之fly
是滴，哈哈Gracias~
2013年01月21日 14点01分
许我向你看_L
[惊讶] 我看不懂……我刚刚说那句啥意思啊
2013年01月21日 14点01分
乐之fly
回复 许我向你看_L :回复 许我向你看_L :使我喜欢的意思~ gustar 是“使。。。喜欢的意思” 不过一般用Me gusta +单数名词/动词原形 或Me gustan+复数名词~
2013年01月21日 14点01分
许我向你看_L
可不可以教我西班牙语[乖]
2013年01月21日 14点01分
level 11
逍遥御剑江
愿得一人心，白首不分离
2013年01月21日 13点01分 8
乐之fly
Quero tener el corazón de una gente,no estamos separado siempre...
2013年01月21日 14点01分
无痕可染
好
2013年01月22日 14点01分
乐之fly
回复 无痕可染 :[吃苹果]嘿嘿~
2013年01月22日 15点01分
逍遥御剑江
@无痕可染 嘿嘿。
2013年01月24日 01点01分
level 11
12路等等哥
让你依靠 这是男人肩膀的荣耀
2013年01月21日 13点01分 9
乐之fly
Tú me confias .El es la gloria de el hombro de un hombre~
2013年01月21日 14点01分
level 12
骁勇的奎托斯
哈喽
2013年01月21日 13点01分 10
乐之fly
Hola~
2013年01月21日 14点01分
level 12
晴空缓缓归
给我吃一口
2013年01月21日 13点01分 11
乐之fly
Dámelo, yo quero comer una pastilla~
2013年01月21日 14点01分
level 13
贴吧用户_0VDbe5X
男生都是花心大萝卜
2013年01月21日 14点01分 13
乐之fly
Todos chicos no son e specíficos y almos~
2013年01月21日 14点01分
贴吧用户_0VDbe5X
@乐之fly 哦，谢谢了^_^
2013年01月21日 14点01分
乐之fly
回复 半夏向北 :不客气~
2013年01月21日 14点01分
应化魔术师
→_→
2013年01月22日 23点01分
level 11
ai3813327
啊你哈see油
2013年01月21日 14点01分 14
乐之fly
Hola, ¿ cómo estás ?
2013年01月21日 14点01分
level 11
陌萧严
我真的喜欢你，可以给我一次机会么？翻译吧，谢谢
2013年01月21日 15点01分 16
乐之fly
Te amo realmente. ¿puedes dar una oportunidad a mí？
2013年01月22日 00点01分
陌萧严
@乐之fly 为什么这么短呢
2013年01月22日 01点01分
乐之fly
回复 陌萧严 :亲，最重要的话，总是简洁的~嘻嘻
2013年01月22日 02点01分
陌萧严
@乐之fly 虽然看不懂，但是好像很厉害的样子
2013年01月22日 02点01分
level 11
倔强生乄
就是因为对彼此有好感才要在一起，难道非要恨对方才能在一起吗
2013年01月21日 15点01分 17
乐之fly
Nosotros estamos juntos porgue tenemos buenas impresiónes.¿Debemos estar juntos sólo porgue el odio？
2013年01月22日 00点01分
倔强生乄
回复 乐之fly :[花心]不谢
2013年01月22日 00点01分
乐之fly
回复 倔强生乄 :嘿嘿~[Love]
2013年01月22日 00点01分
level 12
无痕可染
我要说的是：“我会永远喜欢你”
2013年01月21日 15点01分 18
乐之fly
Yo te quiero siembre~
2013年01月22日 00点01分
无痕可染
回复 乐之fly :好棒~谢谢
2013年01月22日 14点01分
乐之fly
回复 无痕可染 :不客气~[Love]
2013年01月22日 15点01分
level 11
幻影少年FIRE
搞不定你，我就搞死自己。Lz这样行不？
2013年01月21日 16点01分 19
乐之fly
Yo suicidio si yo no mato a ti.(搞死太内涵，翻译不周，请见谅)
2013年01月22日 00点01分
幻影少年FIRE
回复 乐之fly :。。。好说好说。。。
2013年01月22日 00点01分
乐之fly
回复 幻影少年FIRE :嘿嘿~[吃苹果]
2013年01月22日 01点01分
level 12
Lavender希希
说好的陪哀家解闷儿呢？[乖]
2013年01月21日 16点01分 20
乐之fly
¿Dónde tu compromiso que yo puedes acompáñenme y me haces feliz?
2013年01月22日 00点01分
Lavender希希
回复 乐之fly :[汗]，这个不用翻译。。[冷]
2013年01月22日 02点01分
乐之fly
回复 Lavender希希 :不好意思哈~难道这话是跟我说的？[可爱]
2013年01月22日 02点01分
Lavender希希
回复 乐之fly :你说呢。。[冷]，你已经忘了？
2013年01月22日 02点01分
1 2 3 4 尾页