【转】欧美宅为虚渊玄式虐杀创造新动画用语:Urobutchered
虚渊玄吧
全部回复
仅看楼主
level 11
ATILOLEVOL 楼主

近来,爱的战士虚渊玄参与的动画脚本颇多,自「魔法少女小圆」中学姐第3话掉头以来,老虚在其参与的各种作品中当让各种角色不得好死,比如「Fate/Zero」中惨死的角色(枪哥),「Psycho-Pass」中死去的各种被害者等等。通常遇到角色惨死,FANS都会说一句:啊啊!那个角色被虚渊玄虐杀了……
  但是,喜欢缩写的欧美宅们似乎觉得句话太长了,应该使用更具代表性的发言!于是专门针对虚渊玄式虐杀的新动画用语「Urobutchered」诞生了!
  那么,这个「Urobutchered」究竟蕴含着怎样的深意呢?
  首先,「Urobutchered」其实拆分开来是Uro+butchered,其中Uro是取自虚渊玄的英文名「Urobuchi」中的前三个字母,而「Butcher」则是butcher则是虐杀者、残杀者的意思,在后面加上ed表示被动语态,连起来就表示「被虚渊玄虐杀了」,在海外论坛「MyAnimelist」中还指出了这个词的正确用法,如果你想说「可怜的MyAnimelist ◯◯ 被虚渊玄虐杀了」,就要写作「Poor ◯◯ was urobutchered」!记住「be urobutchered」才是
正确的
用法哦!
  当然在动画「翠星的Gargantia」发表时,老虚曾表示不会有虐杀,希望这是真的啊……所以在最后,大家来一起对爱的战士虚渊玄大声喊:STOP!Urobutchered!
2013年01月21日 11点01分 1
level 14
[揉脸]
2013年01月21日 12点01分 2
level 10
神!
2013年01月21日 12点01分 3
level 11
好单词
2013年01月21日 14点01分 4
level 10
神奇的合成词
2013年01月22日 10点01分 5
level 12
Urobutchered
2013年01月22日 10点01分 6
level 9
喜闻乐见~之前看过一个排名说(日本的)海外说小圆的排位还不错,可惜是欧美人不太容易理解07,否则不知会创造什么词。【笑】
2013年01月22日 15点01分 7
level 5
喜闻乐见的词语
2013年01月22日 18点01分 8
level 5
哈哈
2013年01月24日 00点01分 10
level 12
长姿势了
2013年01月25日 06点01分 11
顺便问怎么读
2013年01月25日 06点01分
回复 天灬独霸 :乌洛布彻儿得……= =
2013年01月25日 07点01分
回复 颠倒的太阳 :好似蒙古人名、、、
2013年01月25日 12点01分
1