主题曲Pi's Lullaby歌词
少年派的奇幻漂流吧
全部回复
仅看楼主
level 7
w1n9s 楼主
只有泰米尔语和英语的,如果大家有兴趣可以自己翻译成汉语交流一下
泰米尔语:KaNNe, KaNmaNiye
  KaNNurangai ponne
  Mayilo, thogai mayilo,
  Kuyilo, koovum kuyilo
  Nilavo, Nilavin oLiyo
  Imaiyo, Imaiyin kanavo
  Rararo…Rararo…
  Rararo…Rararo…
  Malaro, malarin amudho,
  Kaniyo, senkaniyin suvaiyo
  Rararo…Rararo…
  ……..
英语:My dear one, the jewel of
my eye,
  Sleep my dear precious one.
  You are the peacock, the
dancing peacock,
  You are the koel, the singing
koel,
  You are the moon, light of the
moon,
  You are the eyelid, dreams
that wait on the eyelids.
  Rararo…Rararo…
  Rararo…Rararo…
  You are the flower, nectar of
the flower
  You are the fruit, sweetness
of the fruit.
2013年01月21日 01点01分 1
level 7
w1n9s 楼主
嗯,,,还是不要翻译了。也许我太浅薄,不能理解把人比喻成眼皮啊,喜鹊啊,是什么寓意
2013年01月21日 01点01分 2
level 7
w1n9s 楼主
所以还是去领会而不要言传
2013年01月21日 01点01分 3
level 11
- -
2013年01月21日 11点01分 4
1