【金.连】任君独赏伊红妆——金庸笔下的百媚千娇
河洛群侠吧
全部回复
仅看楼主
level 10
wqsh_2002 楼主
连城诀:
  几回魂梦与君同:凌霜华
  当时只道是寻常:戚芳
2013年01月19日 15点01分 1
level 10
wqsh_2002 楼主
《连城诀》
《连城诀》简直写尽了人间的各种恶,阴谋算计、尔虞我诈,武林正派人士为了一个所谓的宝藏可以变得似人非人,师父算计徒弟,徒弟合伙杀害师父,师兄弟相残,父亲活埋女儿,对无辜的人肆意利用和陷害,这种种将那个武林写的像是人间炼狱一般。狄云本是一个最最单纯憨厚的乡下人,却偏偏卷进了戚长发师兄弟的争斗中,遭人一环接一环的陷害,若不是因为他人正直、善良,另有一番际遇,真的很难想象狄云的结局会怎样。然而金庸先生还是给我们宣扬了一个善有善报恶有恶报的道理,最后那些为了宝藏费尽心机的人找到了宝藏却也身中剧毒,这不能不说是一种报应。自古怀着怎样的心待人待物自会收获同样的东西,心地善良的人纵然一时受到陷害委屈却总有走出黑暗见到光明的那一日。上天总有失意和收获。这句话总不会错的。所以,尽管《连城诀》中向我们展现了那么多恶,却依旧给我们向善的告诫和希望。
  《连城诀》只有十二章,又是以狄云的际遇而主,其他的人物描写相对单薄,书中有三个女子,凌霜华、戚芳、水笙。和狄云有联系的是戚芳和水笙,最后与狄云走到一起的是水笙,我却觉得这个女子形象不甚特别,因此不太想写。这部小说中女子各个可怜可爱,男子却大多龌龊的很。谁说金庸先生不爱女子?
《连城诀》中女子:凌霜华、戚芳
2013年01月19日 15点01分 2
level 10
wqsh_2002 楼主
几回魂梦与君同:凌霜华
  凌霜华是《连城诀》中最干净也是最动人的一个人物。这个女子隐隐约约的出现在整部小说中,却成功的给这部写满了人间恶事的小说增添了一抹光亮。凌霜华出场的时候已经死了,她的全部故事都存在于丁典的记忆中,在通过丁典的回忆一点点丰满起来。比起真的出场的戚芳和水笙,只在回忆中出场的凌霜华却更添了一种韵味。我们只知道这个女子的一生极苦,却又极幸福。苦是因为她被自己的亲生父亲利用直到被他活埋;幸福是因为她直到生命的最后一刻仍然保持着一身洁白,这在《连城诀》所营造的那个武林中是最不容易的,再加上她有一个深爱的人最终与她葬在一起,这不能不说是一种幸福。凌霜华出现的那一章叫做“人淡如菊”,说的自然是她。这个女子果然像菊花一般,宁可枝头抱香死,何曾吹堕北风中。至于她与丁典的那段情,何谓坚持何谓坚贞,便是说的凌霜华了。好在丁典也是一个专情的人,他不负她。两个人相遇不难,相爱也不难,历尽悲苦磨难而不负对方却不容易。这就是凌霜华动人的原因。
  凌霜华是小说中的大反派知府凌退思的女儿,这个人是朝廷官员,却也是江湖中赫赫有名的人物,当然,也是抢夺“连城诀”的主力人物。当时的丁典还没有连成神照功,与知晓宝藏秘密的梅念笙相遇并得到他的神照功秘诀不过是机缘巧合,然而正是这机缘巧合给他带来了一生的苦痛,也给他带来了凌霜华。在这一点上狄云与丁典是很像的。《连城诀》中两个还算得上是正派人的人其实都是在命运的作弄之下身不由已。丁典是,狄云更是。从某种程度上说狄云不过是翻版了丁典的故事,只是狄云更惨,也终于有了一个还算完满的结局。丁典不过是没有支撑到看到光亮的那一天便死去了,而狄云则终于熬出了头。这像是一种暗示,暗示着只要挣扎、忍耐并保持着一颗向善的心就一定能够走出黑暗,再多的冤屈也终会有真相大白的那一天。丁典是狄云走向光明路上的指引者之一。
  凌霜华正是因为遇到了这样的丁典才使得她的一生都改变。与戚芳、水笙不同,凌霜华是最典型的官家小姐、大家闺秀,她若是没有遇到丁典没有卷入这场争端大概可以安安稳稳的度过一生。但是,她偏偏遇到了。那一日她不过是去菊花会赏菊,这本是最正常不过的事情,却偏偏遇到了同样去赏菊的丁典。偏偏小丫鬟菊友多了一句嘴,偏偏丁典望见了她。那一天她穿嫩黄衫子,像一朵菊花般清秀绝俗的站在那里,立刻吸引了丁典的目光。从见到她的第一眼开始,他的眼中、心中所想的便全是她。这段情便是由此开始的。这本是一个很美好的开始,在花间他望见她,她也因为他对菊花的喜好和见识而对他另眼相看。只是,这么一个美好的开始没有换来一个完满的结局。在相逢的那一刻,他们又怎会想到这段感情的结局是这样呢。那时候的丁典傻傻的等在凌府之外,踱步三个小时,只知道不要离开,却连自己也不知道自己想要做些什么;凌霜华呢?她一直知道有个傻瓜一直在门外傻傻的等待。终于,在天快黑的时候小丫头菊友走出来与他说话,凌霜华在这个时候已经被这个人感动了吧。所以,他说想要看那两盆珍贵的绿菊花,第二天在那窗楹上果然放着那盆春水碧波和那盆碧玉如意。丁典是一个喜欢菊花的人,此时欣喜的却是菊花之外的那张帘子后面悄悄露出的半边脸,那张脸对于丁典而言是全天下最美丽的脸庞。她偷偷的看他,又会忽然间羞红了脸,却只看他一眼,并不多看。只是,这一眼对于丁典而言也已经是莫大的奖励。
2013年01月19日 15点01分 3
level 10
wqsh_2002 楼主
这时候的凌霜华也已经在意丁典了吧。那个相貌、富贵都不见得有多么好的人,却偏偏执着的很。可能正是这份执着的等待和张望让她动心么?那痴痴的目光,略带傻气,却最是真诚。自此之后,她每一天都会将一盆花放在窗楹,她知道他是一个爱花的人,也愿意在他看花的时候偷偷的看他一眼,只一眼就够了,只是一眼她已经羞得满脸通红,万万不敢再多看他一眼。她已经隐隐知道那个傻子喜欢着自己,看那眼神便已经胜过千言万语。而她自己呢?她知道她也喜欢他。不然,为什么肯为了他每天换了一盆鲜花,为什么要躲在帘后看他,为什么又会止不住的脸红呢?凌霜华虽是官家小姐,却最是性子恬淡通透,她看自己的心看的清楚得很。她爱他,这个事实让她觉得欢喜。这是一个人第一次爱上另一个人的时候才有的欢喜和羞涩,这样的感觉是最美妙的,也是最让人一生难忘的。这样的感情在凌霜华和丁典身上都是一样的。这样的两个人有相同的喜好,又在最好的时间相遇,本应该好好的相爱。若是没有那些变故,那该是怎样的一对神仙眷侣。
  这样子的日子持续了六个多月,不论大风大雨,大霜大雪,丁典都会天天早晨去赏花,而凌霜华也都会将一盆鲜花放在窗楹。这成为了两个人最私密也是最温馨的默契。那时候的凌霜华也是羞涩的看他一眼。丁典呢?他是江湖中人,只要轻轻一跃便可以跳上阁楼,见到凌霜华。他只是害怕唐突了佳人,竟一直只在楼下痴痴的等,甚至连写一封信的勇气都没有。——虽说没有见过面,没有说过话,连书信也没有,两个人却靠着天定的缘分和那一盆盆的鲜花渐渐地积累感情。
  后来丁典受伤,凌霜华搬家,两个人原本已经分开。可是机缘巧合他们又能见面了。分别之后的丁典浑浑噩噩,到了江陵竟发现江陵知府便是凌退思。从结局来看,这一次的相逢是两个人的大灾难的开始,只是,直到身中剧毒的时候丁典讲述这段往事给狄云听,仍然将这次相逢称作是喜从天降的大欢喜。在他的眼中,凌霜华是这世界上最最珍贵的宝贝。
  这样的相逢只能应证了两个人是天定的缘分,我不信命,却不得不信缘。或许是遇到了一些难解的难题,便喜欢说一切随缘,这当然可能因为我自己并不肯在感情上太过坚持。但是,像凌霜华与丁典这般,不是巧合不是缘分,又是什么呢?
  那一天晚上,丁典偷偷捧了一盆蔷薇放在了凌霜华后楼的窗楹上,之后便一直等在楼下,等着凌霜华看到那盆花。果然,在第二天的早晨,凌霜华推开窗子,看到了那盆花,也看到了丁典。她惊呼了一下,只是愣愣的瞧着他,瞧了好一会。——怎么能不吃惊呢,又怎么能不怔忡呢?这个原本以为此生都不会再相见的人就这么突然的出现在自己的面前,依然是旧时的模样,依然是旧时的沟通方式,只是,这一次不再是她给他看花,而是他给她送来了鲜花。这样的惊诧和喜悦足够令她雀跃整个白天。只是,她从来都是淡淡的性子,她只是瞧着他,看着他,慢慢红了脸,重新回到了房中。
  就这样过了两天,到第三天,凌霜华终于与丁典说了一句话,这句话张口便亲切的很。是啊,两个人对望的日子是六个多月,中间分别了一年多,却在心中一直有着对方,对他们而言,已经是熟悉的不能再熟悉的了,怎么能不亲切呢?凌霜华看着丁典,只是说,“你生病了么?可瘦得多了。”这一句话便胜过了太多的寒暄客套。这时候的两颗心中已经有了彼此。
2013年01月19日 15点01分 4
level 10
wqsh_2002 楼主
这之后的日子在丁典的眼中是神仙般的日子,或者是只羡鸳鸯不羡仙。他在半夜的时候到楼上接凌霜华,凌霜华便随他到野外漫山遍野的游荡。他们只是无话不说的谈天说地,像好朋友一般的恋爱着,没有半点逾矩的行为。这样的爱情没有海誓山盟生死相许,却最是打动人。能够与相爱的人安静的相处是世界上一件很幸福的事情。记得曾经有一个问题,说的是假如你的爱人在你的身边睡着,你会怎样?我当时给出的答案便是静静的看着他。现在我给出的答案依然是这样。我是一个安静的人,大凡安静的人都会期待着宁静的生活,在这样的生活中有自己心爱的人陪伴最好。因此,这样一段日子不仅是丁典心中的幸福时光,也是最让我向往的模式,平淡又幸福。
  在这段日子中,他们对对方绝对的信任,将各自身边所发生的事情讲给对方听,丁典关于神照功连城诀的那段经历,凌霜华关于凌退思寻找宝藏的消息。这都是小说中顶重要的事情,只是,在相爱的两个人眼中却算不了什么,不过是与对方聊天的内容而已。在他们的眼中,彼此便是最重要的,其他的什么功名利禄金银珠宝绝世功夫都不过是粪土。
  自从遇到了丁典,凌霜华逐渐放弃了一个大家闺秀的矜持,她夜夜离开自己的阁楼,陪伴着他在荒山遍野;
  自从遇到了凌霜华,丁典便放弃了一个江湖人士本有的生活,那绝世的功夫和惊人的宝藏在他的眼中都不重要。当狄云怀疑凌霜华与她的父亲一起骗丁典说出连城诀的秘密的时候,丁典坚定的说,凌霜华不是这样的人,更何况,如果她想知道那个秘密,直说便可以,他就会毫无保留的告诉她,只要她开头。——事实证明,凌霜华不负丁典的信任和深爱,直到被凌退思活活闷死的最后一刻,她也没有说出自己知道的秘密。她的一生不长,却坚定的爱过一个人,为了他她站在了自己亲生父亲的对立面。在临死前,她将那连城诀刻在棺材中,若不是狄云带了丁典的骨灰与她合葬,这个秘密必然会随着两个人的死去而成为永远的迷。若没有狄云的机缘巧合,凌霜华必然会带着丁典告诉她的秘密离开这个世界,将这个秘密永远的埋葬。她从来不负丁典。
  直到凌霜华将两个人相恋的事情告诉凌退思,两个人都过着人世间最幸福的日子。凌退思给的回答是一切听女儿的。在听到这个消息的时候,两个人都是欣喜若狂。有这么美的相遇,那么巧的相知,若能就此相守,这将是前世怎样的修行和缘分!若能真的就此相守,世上将多了一对神仙眷侣。
  ——是的,我在写这些文字的时候丝毫没有掩饰我对这种日子的羡慕,这一生中能够与懂得自己的人平静的相处,这是莫大的幸福。只是,越是幸福,当不幸来临的时候便越是痛得厉害,越是在乎也就越是在感情的牵扯中沉沦。丁典与凌霜华的幸福到此处戛然而止,此后便是无边无际的痛苦。那痛苦是委屈、活生生的分别、肉体和心灵的折磨以及至死不能再相见。我在前文中就说过,《连城诀》中的恶写的太深太生动,承受着这恶的人也痛得太深太悲情。在小说中的丁典也是杀人的,他在练成了神照功之后毫不留情的杀死每一个来寻找连城诀秘密的人;在狄云最初入狱的几年里,丁典的暴躁、凶狠是显而易见的。那时候只觉得狄云可怜,却也没觉得丁典是坏人。果然,在他的身上同样承受着巨大的痛苦,这痛苦即便是有神照功这样的功夫也不能缓解。唯一能给他一些安慰的便是远处窗楹上的一盆鲜花:那鲜花每天都会换过,各种种类各种样式。在狄云刚刚进入牢房的日子里,他发觉这个莫名其妙的人唯有注视着那盆花的时候目光才会有一丝温柔,脸上甚至为有一丝淡淡的笑意。要在很久很久之后,他才明白为什么丁典身负绝世功夫却不肯逃出死牢,也终于明白了那盆花在丁典心中的分量。那是很久之后的事情了。
2013年01月19日 15点01分 5
level 10
wqsh_2002 楼主
在小说中一个极巧的情节设计是丁典与凌霜华的相遇是因为菊花,丁典的入狱恰恰也是因为菊花。这样的道理似乎在小说中贯穿始终,像连城诀,像宝藏,告诉我们的隐隐约约都是这样的道理。一个事物、一件事情、一个人,可能带给我们幸福,也可能带给我们灾难。这其实是一个简单的道理,古人说成也萧何败萧何大抵也是这个意思。
  那一夜,凌霜华告诉丁典凌退思同意了他们的事情,两个人携手走下楼,在月下看到了几盆奇异的黄色的花。“这些花的花瓣黄得象金子一样,闪闪发亮,花朵的样子很象荷花,只是没荷花那么大。”——花是美的,却也是剧毒的。爱花的两个人就这样中了毒。丁典醒过来之后已经被挑断了手筋脚筋、铁链锁住琵琶骨,到了死牢中,从此之后他面对的便是无所不用其极的威逼利诱酷刑折磨。这本是难以忍受的苦痛,只是因为凌霜华丁典支撑下来,甚至练成了神照功。这不是小说中说的,而是我自己觉得。我始终觉得人在这么绝望的情况下总要有一点精神支撑才有活下去的勇气,狄云是因为复仇,丁典则是因为凌霜华。因为她每天摆在窗楹的那盆鲜花。虽然她不曾见他,可是这已经足够,那盆花意味着她与他在一起,始终在一起,不是么?
  他初练成神照功的时候忍不住出了死牢见她。他终于来到她的窗外唤醒她,她却不肯见他——一是因为凌退思以保住丁典的姓名相要挟逼着她以自己死去的妈妈起了誓,更是因为她的脸已经毁的不成样子。凌退思将她许配他人,她便索性毁了自己的一张脸。这一生一世她已经知道再也不能与丁典再相见,但是她仍然愿意为他这样度过一生。她的心是他的,半点容不得旁人。
  那一晚他们还是相见了。即使以自己的妈妈在阴间被恶鬼欺负发了毒誓,她却还是忍不住见了他。那时候的她脸上全是横七竖八的伤痕,曾经的花容月貌早已经不再,诡异和骇人。这一对苦命的恋人终于再相见,他们已经知道今生无望相守,唯一的心愿便是死后能够合葬。这是怎样绝望的心情之下许下的愿望。人还活着,紧紧相拥,却不得不想到死后。也唯有死后他们才可以相会。
  这是两个人最后一次相见。此后,丁典再回到牢中,每天依旧看着窗楹的那盆鲜花,直到有一天黄色的蔷薇没有换掉,直至花瓣一瓣一瓣的凋零才再出狱。他看到的是凌霜华的棺木,并因为亲吻那棺木而身重剧毒。
  此后的凌霜华呢?因为丁典始终不屈,凌霜华始终不负丁典,凌退思越等越恨终于下了毒手杀了自己的女儿,她是被活埋的。她在临死的时候刻在棺木中的,一是连城诀,这是为了报答那个将她与丁典合葬的人;一是这样几个字“丁郎,丁郎,来生来世,再为夫妻。”——这是怎样的深情和痴情!当然,丁典也没有负她,两个人生不能做夫妻,死却可以同穴,这大概是这苍凉和荒谬的命运给他们的一点安慰吧。
小说中菊花占了很大的分量。凌霜华爱菊,也像极了菊花。一个娇滴滴的千金小姐一生中为了自己爱的人做了那么多让人肃然起敬的事情,也为了自己的爱至死不悔。金庸先生写菊花,大概也是因为菊花与这个女子一样所具有的那份坚强吧。她相信爱,并且一直坚持着爱,今生无望便想着来生。但这一点便不是常人能够做到的。她做到了,所以我用了一些篇幅写她。
  只是依然怅然命运的安排和作弄,我依然想,假如没有这么多波折那将是多么幸福的一对人。
2013年01月19日 15点01分 6
level 10
wqsh_2002 楼主
戚芳知道这个真相的时候已经是很晚很晚的时候了。那时候她早已经嫁给了万圭,生下了一个女儿叫做空心菜。直到她已经有了一个女儿的时候她终于明白原来狄云是被冤枉的。其实,这是我一直想不通的地方:戚芳与狄云一同长大,感情又深,为什么她不肯相信他呢?在当时的情况下,她刚刚得知自己的父亲伤了人逃跑,又得知自己的师兄偷了万家的金银财宝强迫小妾与他逃跑。假如戚芳是一个聪明一点的女子,一定能够想到其中的问题:为什么他们一到万家就生出这么多事情呢?只是,戚芳不过是一个最单纯的女子,她不聪明,也不懂人情世故,在她看来,这些简直已经是摆明了的事实了。所以,她只是又伤心又鄙夷的看着狄云,她含着泪问狄云为什么要这么做。她只是哭,这样的变故已经不是一个单纯的乡下姑娘能够理解的了的。就这样,狄云被送去了官府,而她留在了万家。
  在狄云入狱之后,戚芳曾经去看过他一次,却是最让他伤心的,她与万圭一起去。那时候出现在牢房外的戚芳已经让我觉得陌生,她穿了簇新的上好质地的衣服,却不是从乡下来的时候穿的那一间。那个为了不杀一头牛而苦苦哀求自己爹爹的女子已经不见了。这时候的戚芳与万圭站在一起,看在已经被穿了琵琶骨废去一身武功的狄云的眼中竟是那么的相配,又是那么的遥远。其实,在那个时候狄云就应该明白,这时候的小师妹已经不再是他的小师妹。她最终还是要离开他的。
  或许是因为《连城诀》写恶写的太多太传神,其中的单纯善良的人对这恶往往没有一点招架的余地。戚芳不相信狄云,在去监牢中看他的时候仍旧不相信。她只是告诉他万圭答应了会用钱保他早点出去。——比起牢狱之苦,被自己最亲爱的人不相信才是更加令狄云绝望的吧。在那个死牢中,和莫名其妙的怪人一起,被废去了武功,师父不见了踪影,在这个世界上唯一与他还有一些关联的就是这个师妹。只可惜她也不相信他。这对狄云而言是被全世界背叛。
  很奇怪为什么戚芳选择了相信万圭而不相信狄云。她对这个师兄不是没有爱,只是信任却少了很多,这个凌霜华与丁典之间差了太远。
  这次之后戚芳一直没有出现过,却仍然是狄云心中的寄托。狄云爱这个师妹至深,她成为了他在牢中苦苦支撑的动力。“到得第四年的春天,狄云心中已无出狱之念,虽然梦魂之中,仍是不断地想到师父和师妹,但师父的影子终于慢慢淡了。师妹那壮健婀娜的身子,红红的脸蛋,黑溜溜的大眼睛,在他心底却仍和三年多前一般的清晰。”那时候的狄云过的并不好,丁典因为怀疑他是凌退思派来的人而对他极差,再加上在那不见天日的监牢里,我想,这是常人无法体会的绝望。更何况这个人身上又背负着太多的疑团和天大的委屈。可是,他还是苦苦挨着日子。他只盼望他一直心心念念的师妹能够再来看他一次。其实,狄云没有想到,这三年之间人会发生多么大的变化,人的心怎么可能不改变呢?他也忘记了这个师妹在三年前就已经不再相信他的事实。忘记了,亦或是刻意的忽略了?
2013年01月19日 15点01分 8
level 10
wqsh_2002 楼主
真正让狄云绝望的是戚芳与万圭成亲的消息。那一日沈城为他送来喜酒糕点,只一声万师嫂已经让狄云万念俱灰。只是,师妹嫁人是事实,写着“万戚联姻,百年好合”八个字的喜糕就在他的面前,由不得他不相信。他只觉得人生所有的奔头和希望都没有了。其实,狄云的希望和奔头早就没了,他早就应该看明白,即便是戚芳没有成亲又能怎么样呢?他的心中难道还敢指望、还能指望戚芳一辈子等着他么?到底是看不穿的人,在牢中呆了三年这段感情始终还是放不下也不想放下。事实上,我并不觉得狄云对水笙有太深的感情,即使在小说的结尾他在那个山谷看到了等在那里的水笙。
  他年少时期的全部热情和期待都给了他的师妹。对于一个从小心中便住了一个人的人来讲,不管曾经戚芳对他怎样的误会,他还是忘不了当年那个与他朝夕相处的师妹。这就是为什么很多年以后他已经练成了绝世武功,回到他们曾经一起玩耍的山洞,看到那本唐诗集选中夹着的蝴蝶纸样的时候,清清楚楚的记得他冒失的为戚芳打蝴蝶的场景。是的,狄云一直记得,清清楚楚。
  就这样戚芳嫁给了别人,过上了与狄云毫不相干的日子。从后文来看,万圭待戚芳是很好的,夫妻两曾经很是恩爱过一段时间。但是,毫无疑问,戚芳没有忘记过狄云。她尽管不相信他,尽管嫁给了别人,却还是忘不了狄云,这就是为什么她的女儿叫空心菜。当她焚香祈求上天的眷顾的时候,其中有一炷香便是为了狄云而求。她告诉女儿那是空心菜舅舅。空心菜是她在幼年时候给他起的外号,这么多年一直没有忘记,甚至将这个名字放到了女儿的身上。当小空心菜跟着戚芳说起为狄云祈福的话语的时候,当小空心菜问戚芳狄云的下落的时候,当戚芳说“舅舅抛下你妈不理了,妈却天天记着他”的时候,无论是躲在一旁的狄云还是我都深深的相信,这个女子仍然对狄云旧情难忘。她哪怕是恨他做了那样龌龊的事情,却还是放不下对他的感情,即使此时的她已经嫁为人妻。
  这一点上戚芳又是特别的。小说中的女子似乎很少同时对两个人有情,一般都是对一个人死心塌地。戚芳却不一样。她不能对狄云忘情,却又对自己的丈夫万圭有感情。当然,可以说她对一个人的是爱情,而对另外一个人的是其他感情。但是,从小说的描述看来全部定义为爱情也不算错。婚姻中的相濡以沫算爱情还是亲情太深奥,我只是觉得能真心的待一个人好就已经说明感情的存在。
  戚芳对万圭的感情可能带着感激以及依赖等等。是不是爱情确实不一定。在戚长发和狄云都出事的情况下,这个女子孤苦无依,这时候万圭的出现无疑被她当成了依靠。更何况万圭本就对戚芳感兴趣,在她的身上肯下功夫对她嘘寒问暖。久而久之,戚芳见父亲不出现,狄云出狱无望,嫁给了万圭也是正常。她与他生活了几年,生下了空心菜,小说中虽没有明说但是可以想象那一段时间是戚芳人生中很平静的一段日子,即使没有爱,平静的日子也是很难得的,更不要说是在那个刀光剑影的江湖。戚芳并不是怎样有雄心大志的女子,《连城诀》中都不是。所以,能够有丈夫有女儿衣食无忧的生活对于戚芳而言已经是很好了。这可能就是她苦苦为万圭找解药甚至因此而受到吴坎威胁的原因。
2013年01月19日 15点01分 9
1