2011年10月8日，以“富人村”而闻名的江苏省华西村高328米的高层饭店“华西龙希国际大酒店”举行了完工纪念仪式

2011年10月8日、「金持ち村」として知られる江苏省の华西村で高さ328メートルの高层ホテル「华西竜希国际大酒店」が完成し、记念式典が行われた。チャイナフォトプレスが伝えた。
2011年10月8日，以“富人村”而闻名的江苏省华西村高328米的高层饭店“华西龙希国际大酒店”举行了完工纪念仪式。China photo press中国摄影报报道。
建村50周年に合わせてオープンした。建设费は30亿元（约360亿円）で、村民约200人が1000万元（约1亿2000万円）ずつ出资したことでも话题となった。地上72阶建てで、高层阶には展望台のほか、プールや花鸟园が设けられ、2阶には2000平方メートルのショッピングエリアがある。
在建村50周年之际，酒店举行了开张仪式。建设费用达30亿人名币，约200名村民人均出资1000万人民币的事也成为话题。酒店地面达72层，除在高层设有展望台外，还设计有游泳池和花鸟园等，在2层还有2000平米的购物区。
建设前から「富のひけらかしではないか」との批判があったが、华西村の呉仁宝（ウー・レンバオ）前党书记は农村の都市化の表れだとし、都会人が农村に来てお金を使うことを期待していると语った。（翻訳・编集/TH）
建设前就有人批判这是“炫富工程”，但华西村的前党委书记吴仁宝表示这是农村都市化的体现，期待城市人到农村来花钱。

@日本网民

削除/违反报告私もそう思う265点私はそう思わない13点
维持出来るのかいな。
能维持的下去吗？
2011年10月9日 14时53分fuf*****さん モバイルからの投稿
削除/违反报告私もそう思う165点私はそう思わない21点
江苏省のあたりって地盘がイメージがある
私は泊まりたくないよ
映像中江苏周边的治安不好
我是不想在那住

2011年10月9日 14时58分bal*****さん モバイルからの投稿
削除/违反报告私もそう思う132点私はそう思わない9点
１０年后にはバブル遗产になってると思う
10年后就成豆腐渣遗产了

2011年10月9日 14时56分fum*****さん
削除/违反报告私もそう思う98点私はそう思わない4点
温泉があるとか风光明媚なところならいざしらず、この村にお客さん来るのかな。
一体、どれくらい年间の维持费がかかるんだろうね。
村子里有温泉，风光明媚的时候，应该会有客人来的吧
不过一年到底要花多少维护费呢

2011年10月9日 14时57分kam*****さん
削除/违反报告私もそう思う75点私はそう思わない5点
耐震性はどうなんだろう？
北でも高层ホテルがオープンするらしいが、どちらも泊まりたくない。
抗震性怎么样呢？
貌似北朝鲜也有高层饭店要开业呢，不管哪一个都不想住呢
（译注：应该说的是朝鲜柳京饭店，105层高，建成后将成为第一高饭店，第七高楼）

2011年10月9日 14时54分tak*****さん モバイルからの投稿
削除/违反报告私もそう思う65点私はそう思わない6点
大地震があったら、あっという间に崩れそう。
そしてまた、隠蔽。
遇上大地震，一瞬就倒了
然后，再隐瞒掉

2011年10月9日 15时12分loo*****さん
削除/违反报告私もそう思う64点私はそう思わない1点
おお、
バブルの塔
だな。
哦～肯定豆腐渣

呵呵，华西村一般般

2011年10月9日 14时58分utd*****さん
削除/违反报告私もそう思う63点私はそう思わない85点
は、嫉妬コメントが杀到するね。
哇，全是嫉妒味的评论呢

2011年10月9日 14时59分lor*****さん モバイルからの投稿
削除/违反报告私もそう思う58点私はそう思わない1点
农村部は深刻な水不足なんだけどな
农村还在严重缺水呢

2011年10月9日 15时2分pi0*****さん モバイルからの投稿
削除/违反报告私もそう思う48点私はそう思わない8点
金持ち村って･･･
耻ずかしくないのかな
“富人村”呐～
不感到羞耻吗？
2011年10月9日 15时7分kik*****さん
削除/违反报告私もそう思う42点私はそう思わない3点
いつ倒れるんだ？
什么时候倒塌？

日本人地理不行啊，那边有地震吗？

2011年10月9日 15时6分tak*****さん
削除/违反报告私もそう思う42点私はそう思わない3点
観光で访れる価値のある村なんでしょうか？
どうも、工场団地のような感じなので、観光客が来るとは
思えないんですが。
建设费を取り戻すのに、一体何年かかるのやら。
是有观光价值的村子？
那还真是谢谢了。像工厂一样的感觉的地方而已，我不认为观光客会来
建设成本不知道要多少年才能赚回来呢

2011年10月9日 15时12分n27*****さん モバイルからの投稿
削除/违反报告私もそう思う39点私はそう思わない0点
『金持ち村』っていう
ネーミングが安っぽい
ネーミングセンスを疑う
“富人村”
名字有点儿便宜货的感觉
真怀疑起名字的人的品位

2011年10月9日 14时59分dan*****さん
削除/违反报告私もそう思う36点私はそう思わない1点
稼いだ金をどう遣おうが当人の胜手だが、リスクは未知数
后悔のタネにはしないようにな
自己挣的钱想怎么花是自己的自由。但是，投资有风险，后悔也没用

华西村建的那些真心丑，钱堆出来的而已

2011年10月9日 14时54分min*****さん
削除/违反报告私もそう思う23点私はそう思わない2点
ほかの中国国内のビルみたいに、横転したり崩れたりしないことを愿ってます
希望别像中国国内的其他建筑一样，各种倒塌