level 14
百度一下
以下访谈内容以及图片均转载自Komchadluek(2013年1月19日刊)
ชีวิตเหนือเมฆกับ'หมาก-ปริญ'
2013年01月19日 12点01分
1
level 11
——你是否担心自己被卷入传言,尤其是和女孩子方面的传言?
Mark:我并不担心传言方面的事情,我更挂念身边人。我在意我的身边人,像我的家人、朋友,或者是粉丝们。他们都非常爱我。和我传出消息的所有女生,就像我说过的那样,我和她们都是朋友。我本人是喜欢结交很多朋友的。我很幸运从事这一项工作,让我有机会见到很多人。在工作的时候见到很多新人,我很喜欢。我和不认识的人见面,我可能就会结交到新的密友,多了新朋友。我觉得这是件很好的事情。
——有算命师说,过去的一年以及今年都是Mark的“黄金之年”?
Mark:今年有多位算命师做出过预言。在好的事情方面,我也感觉很好,并表示过感谢。至于说预言的其它方面事情,我就当成是一种提醒,让我得要小心言行。被预言到好的方面事情,我觉得对于我来说是好事情。对于被拿来同Nadech (Nadech Kugimiya)相比较一事,我觉得不要去作比较。Nadech他也是我的兄弟。我觉得我和Nadech都希望能得到好的时期,而且我们两人也都希望把工作做到最好。要是问去年是否是“黄金之年”,我个人也不知道是不是“黄金之年”,可以说是我工作以来最好的一年,也希望一年比一年好。
III. 感情世界
——你和Vill Wannarot的关系究竟是如何?
Mark:我们是朋友。要是问是否密切,那是很密切,密切是因为我们一道有传言,这让我们有机更多交流,嘘寒问暖。但要是问彼此是否是在做深入了解,我要说我们还是朋友。将来的事情如何,我还回答不上来,我也不知道会是如何。Vill她是挺可爱的人,但眼下我们真的还是朋友。我现在还是单身,我想要更加专心事业和学业方面的事情,而不是其它什么。
——公众认为明星在用“密切朋友”表述的时候,一般来说,就可以诠释为“情侣”,你是否有那种感觉?
Mark:对于我来说,朋友就是朋友。假如我遇到一个女孩儿,她将我们的关系从朋友提升为情侣,那我就会用“女友”这个词儿来称呼她。但若我们还是朋友关系,不管是非常密切的朋友还是不太密切的朋友,那都还是朋友。我不是含糊其辞说“密切朋友”的人。一旦成为情侣,我会说。我说话直来直去,因为首先要是我不清楚讲明的话,我又怎么对和我来往的人有信心说,她会清楚向我讲明?况且要是我真的和谁来往的话,我要是含糊其辞,那也是对女生的不尊重,我不会去做(认真的表情)。我说过了,要是我真的有女友,我会公开。
——你不担心要是公开和某位女孩儿是情侣的话,受欢迎程度会下降?
Mark:我觉得那不是要担心的事情,而是要准备好方面的事情。也不单单是我要准备好,就像我说的那样,我还得要给予对方体面。我准备好了,她也得要准备好,有同样的想法。但对我来说,最重要的就是周围的人,包括家人、身边人、朋友,还有粉丝们也要关注,因为要是我公开或者说出来的话,我周围的人会觉得可以不?喜欢不?得要看看种种多方面的因素。就拿粉丝们、剧迷们来说,我相信他们会理解,相信要是我遇到我真正爱的人,他们也同样会去爱那个人。我没怎么考虑到自己,而只是在乎我周围的人。
在多角度了解了这位小生后,得要说“可爱啊!”
2013年01月19日 12点01分
4
level 12
期待啊。不过等待中假扮的中字能快点出完就好了,等得我都憔悴了。奇怪的是,欲念怎么能出那么快啊?早有视频了,为什么不能直接翻成中文,而要泰翻英英翻中的转能?不懂
2013年01月19日 13点01分
8
我觉得翻译组已经很强大了···弱的是我们天朝的“光纤”···快得我都怕死了
2013年01月22日 07点01分
level 13
我也是等假扮女佣的 字幕 等得憔悴了。。。 Mark 真的和kim 看着好般配的说
2013年01月19日 16点01分
10
假扮不是翻完了嘛?
2013年05月25日 09点05分
回复 WHY笑 :当时还没。
2013年05月25日 10点05分