偶然找到了这个资源，貌似是挺早的东西了不知道有没有人发过ww
化物语的声优访谈あとがたり系列，这次是荡漾×猴子~
两人聊得挺欢脱，语速语音语调都很适中发音也很清晰...【这是听力练习材料吗喂？！

下载地址→[无效] http://pan.baidu.com/share/link?shareid=220809&uk=1292111697
于是听听看吧，顺便求日语帝翻译...
只能听懂50%剩下50%靠YY什么的真是太痛苦了...今天上午考日语的时候森森地跪下了我会说么...
最后...其实我没看过化物语

日文废。。。。。
化物语很不错的，泽城的神原虽然节操掉了一地可还是好喜欢

听了一下前十分钟还是自己稍微解说一下好了...
前面是千和对这个节目的简介，然后说平时都不是自己，之前一直是神谷...总之这次已经是第三回了，是两位女生咯。两人就说十分感激啦，很满足很幸福啥的...
千和接着说和沢城之前就交情很好，在一些作品里一起合作过。沢城表示16岁的时候就把千和当作大姐姐一样...现在两人已经有很长一段时间的交情了ww
接着两人就开始聊作品了，说到战场原学姐和猴纸以及两人的“瓦尔哈拉组合”甚的...
千和问沢城对原作小说有什么感想，沢城说这个真的好棒啊...
说到里面的角色，先是阿拉垃圾君，然后说到战场原是个完全不听别人意见的人。
话题又转到作品里XX和XX的交往问题上，千和说很不可思议，沢城说是高中男生女生交往的感觉...之后又BLABLA，千和说荡漾了解男女内心的想法是个十分可怕的角色。但告白的时候又十分可爱，感觉自己的内心都少女化了...
沢城问千和，心里是不是爱情占了很大的部分，说自己这方面的感情很少啥的...
千和回答说荡漾内心还是很普通的，最终还是把自己的感情传达给了阿拉垃圾君甚的，高中生啥的还是挺理想的...阿拉垃圾其实还是个挺理想的家伙的...
@soulxie @等待的雪
嘛大概前十分钟就说了这些，中间很多细节我省掉了【喂细节部分才是谈话的重点吧！！
于是还有三十分钟等日语帝们努力，渣渣表示我已经不行了...

(⊙o⊙)哦哦！！！
阿枫枫果然有大神潜质~
（或者说俨然一位大神了）
我表示：教练，我要学二次元世界的通用语！

有时候听着很着急。。很想知道她们说的内容。。

斋藤千和：后言~~ 后言就是在小说之类的最后有的后记一样，在放送已经结束的故事里对各个点由演绎的我们来谈话讨论。也就是后记的有声版，叫做后言☆。 那么 后言--骏河猴子篇，开始~ 那么再次自我介绍，我是为战场原黑仪配音的斋藤千和，然后是——
泽城美雪： 出演神原浚河的泽城美雪，打扰了~（斋藤千和：请多多指教）
斋藤千和：不过平时不是我
沢城：阿 神马？
斋藤千和：到目前为止，都是由出演阿拉垃圾的神谷小姐一直在配
沢城： 阿 原来是这样 （千和：是滴 ）
沢城： 这是第几回？ （千和：这应该是第三回）
沢城： 阿 这样阿 原来如此
千和： 这次由女生两人来 （两人说着意义不明的话嘿嘿嘿嘿）
千和： 这次是瓦尔哈拉组合来（沢城： 啊哈哈~）
千和： ちあわせ组合~
沢城： 刚才突然进入了浚河的角色，灰常幸福阿~w（千：太好了 好高兴~） 已经感觉有点满足 感觉谈话什么的都不想干了~
千和： 是这样呀。 虽然一起享受下去但关于我们为什么的气氛这么缓和稍微想要在一开始就说明一下（沢城：嗯嗯）让谈话这样下去的话，会被人觉得为什么这俩货情绪高不起来阿（沢城:我情绪超高哦） 但是你看 我就是这种很温缓的气氛·· 虽然是我个人的信息，我斋藤千和和沢城美雪，我在出道作时，在一起工作过，那时候美雪是姐姐来着呢
美雪： 16岁时做了20岁的千和的姐姐的角色~WW
千和： 对阿~~WW 是从那时开始的交往~真的是很长的交往了 时不时的会变成这种很温缓的气氛~
美雪: 但是虽说如此 所以 这次的战场原前辈是 虽说如此还是很新的感觉（千和：真的？） 一直看过来的千和的角色中，有种被解放了时的千和被认可了，被评价了的感觉对吧？（千和： “当——”一样发出来的感觉呢） 对对对 但是这次却要反过来把这个特点来封印起来，好好地讲话之类的
千和：是这样呀！ 刚才测试的时候 念神原浚河 （咬到了。。） 我老是容易咬 ，， 嘛就是这种感觉的 稍微有些慢慢来为大家放松 嘛 回到话题 《骏河猴子》 从第一话开始，但是直话直说 君河猴子的第三话为止 瓦尔哈拉组合还没有交点吧。。
美雪： 真的只有最后话的一瞬间。。 我们一起的时候
千和： 嗯 是这样的 虽说如此 从神原在跑的镜头开始了（动画），嘛一开始是小真霄出来在说话的时候，神原登场了。嘛在配音时，嗯，，有读过原作吗？ 应该有吧？ （美雪：嗯 读了读了） 是怎样的映像？
美雪：恩·· 那个 该怎么说呢 配这个好厉害阿。。-- 的感觉 感到了好久没感受到的震撼的感觉.. 我要让配音这个阿~~ 嗯·· 该怎么说呢 变的感到有点期待了非常 一开始看到动画的配音时 稍微和我自己的感觉有些不同 自恋因素在我心里是没有感受到的. 所以 那个突然把前刘海一甩.. 往上扬的时候之类./. 从结果上看 会变成我为什么当初会那么那么想呢.. 所以当时有点 该如何把自恋主义放进我的演出里.. 所以一开始总而言之 和别人是没有交集的所以想着 非做不可 非做不可 所以虽然 包括声量在内 和神谷桑说了 总之不要咬到.. 那个.. 音响的鹤岗老师说:沢城你稍微再放轻松点语气 之类的调整
千和:不过神原一开始出来的冲击力是,刚才美雪也说了的一样, 是一个人来把自己想说的和阿拉垃圾君一方的说了的感觉.. 特别是第一话,,是第一话的一开始..
美雪: 嗯.. 我如果认真的和阿拉垃圾前辈有交集了的话 突然想到 会不会爆炸阿... 嗯.. 那个进入神原的家之后她不停的在点火,在那时果然 如果那么认真的对待的话 会爆掉的.. 所以要以那种程度来和本人交流。。我是这种感觉。。
千和： 恩 但是能明白 神原是一个不能抱有不快感的角色， “什么阿这个人只管自说自话”之类被这样想的话 一下就会疏远的特殊的人 ,所以以那种程度的恰到好处的调味的感觉会比较好（来配音） 因为完全没人在听人的意见。。
　到5分20秒的翻译 。。你妹文好长..本想做野生翻译菌 我白旗了..

很好。。
有翻译！

原来泽城姐崇拜小千和…这CP脑补挺久终于找到可塑梗了233
泽城姐绎猴子时的感想好萌…激动起来，嘴炮，装傻的角色还挺适合她的~感谢翻译~辛苦了~

真好~ 难得两位最喜欢的声优放一起~

唔喵～千和酱和泽城姐的好CP！！！马之

lz
,能补一下档吗。。。失效了。。。来晚了。。。

LZ求补QAQ