感谢 同埋 说？
粤语吧
全部回复
仅看楼主
level 11
chendongmp3 楼主
我是粤语初学者。有一问题搞不明白？
那就是 多谢 和 唔该 怎么用。何时用多谢，何时用唔该？
还有 讲 和 话。
请指教 ！！！
2013年01月18日 03点01分 1
level 9
御剑轩辕
唔该是对别人的服务不好意思的成份，不应该别人干的事，有劳驾的意思。
而你妈妈生了你，就不要唔该，要多谢。
2013年01月18日 03点01分 2
level 9
御剑轩辕
讲与话基本相同,都是说话的意思.
不同就是看语感,比如"把酒话桑麻。——唐·孟浩然《过故人庄》 "中的"话"换成"讲"就不够感觉.
而你要表示"他乱说!"就应用"佢乱讲"而不用"佢乱话".
2013年01月18日 03点01分 3
chendongmp3
哈哈。。。。 依家我得话“多谢”，而唔喺“唔该”。[顶] 对唔对？
2013年01月18日 07点01分
御剑轩辕
[呵呵]对.「唔该」是这样用:"唔该帮我解释下呢句话嘅意思."当别人解释后就要「多谢」人哋,当然讲「唔该哂」亦可.这时两者通用.
2013年01月18日 07点01分
1