很激♂情的一首歌


Ja，wer marschiert in Feindesland.
啊，是谁在敌区行军。
Und singt ein Treufellied？
和唱着魔鬼之歌？
Ein Schuetze steht am Oderstrand
一个士兵站在奥德河岸边
Und leise summt er mit
默默的哼唱着
Wir pfeifen auf Unten und Oben.
吹着口哨，我们来回的走着。
Und uns kann die ganze Welt
而整个世界可能
Verfluchen oder auch loben
诅咒或赞美我们
Grad wie es ihr wohl gefällt
也随他们的便
Wo wir sind da ist immer vorne
不管我们在哪，让我们继续前进
Und derTeufel，der lacht noch dazu：Ha Ha Ha Ha Ha
而魔鬼这样笑道：哈哈哈哈哈
Wir kämpfen für Deutschland
我们为德意志而战
Der Freiheit zur Ehre
为自由和荣誉
Der Gegner kommt nicht mehr zur Ruh
我们将使得敌人不能休息
Wie weit der Marsch auch immer sei
不管行军路线多远
Wir finden bald die Schlacht
我们将很快的投入战斗
Entschlossen，stets zum kampf bereit
坚决，时刻准备战斗
Im Angriff Tag und Nacht
在白天和黑夜进攻
Das Gewehr fest gefaßt und verwegen
牢牢的，勇敢的握紧步枪
Die feindiche Stellung gestürmt
突击敌人的阵地
Mit”Hurra”dem Tode entgegen
以”乌拉”怒吼，我们面对死亡
Der Gegner ergibt sich und türmt
敌人最终被清除和堆积
Wo wir sind da ist immer vorne
不管我们在哪，让我们继续前进
们继续前进
Und derTeufel，der lacht noch dazu：Ha Ha Ha Ha Ha
而魔鬼这样笑道：哈哈哈哈哈
Wir kämpfen für Deutschland
我们为德意志而战
Der Freiheit zur Ehre
为自由和荣誉
Der Gegner kommt nicht mehr zur Ruh
我们将使得敌人不能休息
Hat auch der Tod mit harter Hand
死神的残酷之手
Die Besten oft gefällt
通常喜欢最好的兵
Wir hielten aus，der Wall stand fest
但是我们赢了，墙依旧屹立
Die Flut an uns zerschellt
如洪水般的敌人被我们击溃
Und ziehen wir Fallschirmjäger
这使我们伞兵
Als Sieger durchs deutsche Land
成为德国的英雄
Marschieren mit uns Kameraden
与我们一起行军吧，战友
Im gleichen Ehrengewand
在同一个荣誉勋章里
Wo wir sind da ist immer vorne
不管我们在哪，让我们继续前进
Und derTeufel，der lacht noch dazu：Ha Ha Ha Ha Ha
而魔鬼这样笑道：哈哈哈哈哈
Wir kämpfen für Deutschland
我们为德意志而战
Der Freiheit zur Ehre
为自由和荣誉
Der Gegner kommt nicht mehr zur Ruh
我们将搞得敌人不能休息