level 13
这翻译是要逆天啊，这时候应该喊的是，在一起，在一起，在一起！！！！
2013年01月16日 14点01分
4
女儿吧，ziva希望是女儿。。。
2013年01月17日 00点01分
level 14
其实派播的翻译有时候真有味道~给这句的翻译鼓掌~要是字幕君再这里卖个萌插个花就更完美了~
2013年01月16日 15点01分
5
level 8
看到翻译觉得中国文字真的是相当强大啊~~
这一集看得我心慌慌啊，TONY用ZIVA家乡的语言告诉她爱她，看着他们转身向不同方向离开的时候，心里很怕ZIVA会有什么意外的……
2013年01月17日 02点01分
9
level 11
欧欧~虽然跟我看的翻译不一样
可是这翻得很棒耶!!!
2013年01月18日 13点01分
10
level 7
这是哪季哪集呀？说的真好，我才看到第八季，唔，ziva 和tony在一起吧！！！
2013年01月23日 02点01分
13
level 1
我怎么就不喜欢把老外的话翻成文言文，觉得从老外的口里说出来那么别扭，本来根本不同的两种文化，显得不伦不类的~
2013年01月23日 12点01分
14
我说的是第2和第3个图的翻译
2013年01月23日 12点01分
![[酷]](/static/emoticons/u9177.png)
![[扯花]](/static/emoticons/u626fu82b1.png)
