You turned out to be exactly who I thought you were. I never pretended to be somebody else. It’s been me all alone. And it was me who was hurt in front everybody.(你完全不是我想象中的你,我从未假装成为别人,我一直都是我,并且是我在所有人面前被伤害)Look, I didn’t come here to yell at you, Okay? I came to tell you I know what it feels like to be afraid to show who you are. I was, but I’m not anymore. (你看,我不是来和你争吵的,好吗?我来这里是想告诉你我知道害怕去表现你是谁的感受,我以前是,但现在不了)And the thing is, I don’t care what people think about me, because I believe in myself. And I know that things are gonna be okay. But even though I have no family and no job and no money for college. It’s you that I feel sorry for. I know that guy that sent those e-mails is somewhere down inside of you. But I can’t wait for him, because waiting for you is like waiting for rain in this drought.(事情是,我不介意人们怎么想我,因为我相信我自己,我知道事情会好起来的,即使我没有家,没有工作,没有钱上大学,让我感到遗憾的是你,我知道那个给我发E-mail的家伙在你内心中的某个地方，但我不能再等他了，因为等你就像等待一场雨在这干旱里一样）Useless and disappointing……（没用的令人失望的）

顶..... 在小灰里面最喜欢SAM的这几句台词了....

来支持下很喜欢这个对话经典

经典阿

我看到这里的时候都哭出来了

让人深思

翻译的有问题 
应该是：
你的表现完全在我的意料之中，我没有假扮其他人，自始至终我就是我自己，在所有人面前受伤的就是我自己。
听着，我不是来这儿向你大呼小叫的，知道吗？我来告诉你，我知道怕人知道自己是谁的感觉，我曾有过，但已不复存在了。关键是，我不在乎别人怎么看我，因为我相信自己，我知道一切都会好起来的。即使我无家可归，没有工作，没钱读大学，我却会同情你。
我知道给我发E-mail的人就在这里的什么地方，但我不会再等待了。因为等你就如同旱季里的甘露，毫无意义，令人失望。

大爱这段台词~
超级棒~
有时发生些不好的事情
互相伤害的人
就想这段

7L赞

呐...Hilary说这段话的时候声音特别好听..囧><

赞

大爱

最喜欢这个电影了，其实更衣室这段Austin的眼神让我想哭

天啊。。   我反应好久好久才想起来是怎么回事。。。
我蒙了。。。

太好看了，，，，让很久已经木讷了的我找到了一种很不一样的感觉，尤其是看到Austin的眼神，，，想哭心里有非常温暖。虽然不是太了解，，但是我连续看了两部他的片子，，真的这几晚都会梦到他呢

因为等你就如同旱季里的甘露，毫无意义，令人失望。
当时看的是时候看到SAM说这句话，顿时有种想哭的感觉，最后奥斯汀和SAM在雨中拥吻，不知道是不是回应了这句话

后面Austin 说sorry I waited for the rain! 那一刻，omfg, 心都融化了