【求教】第1次写作文~请指教!!
西班牙语吧
全部回复
仅看楼主
level 2
咖布夕 楼主
西语老师要求写封信 介绍自己家的情况 请高手帮忙看看有哪些错误谢谢!!!
2007年06月06日 22点06分 1
level 5
不知道你学西语有多久了~因为你写作的语感还是中文的方式~所以有几处不是很通顺,基本写的还是不错的~¿Cómo es tu boda,如果是中国人,能听的懂,但是西班牙人就很难理解了~cómo tal fueiteis la boda...比较好点。Ayuda me muy,Ayuda me muy都是非常明显的,相信你自己也明白错在哪里。Es hija única de mis padres.这里应该用soy única de mi padres.Sólo tomo una clase este semestre应该是solamente he tocado un curso español en semestre.Comparto un apartamento con dos jovenes直接说 dos jovenesas y yo que nos convivemos.基本就这样,认为我说的也有问题的人欢迎指出,大家共同进步么。。。
2007年06月06日 23点06分 3
level 5
是soy única de mis padres,这里我写错了。
2007年06月06日 23点06分 4
level 6
那如果用 soy la hija única,是不是更简单一点?
2007年06月07日 00点06分 5
level 2
咖布夕 楼主
哇~谢谢库库~谢谢镜子~虽然知道肯定错误好多~但偶自己就是检查不出来~库库 Ayuda me muy.是自己瞎凑的 语法错误?还是什么?太感谢了~各位费心了~
2007年06月07日 00点06分 6
level 5
de nada...lo que ayudarme mucho.
2007年06月07日 02点06分 7
1