想请教各位个问题
闽南语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
我芝爱你 楼主
我很喜欢蔡秋凤的歌,但是有些歌名不懂是虾米意思。例。烂田准路超级卖,那位知道帮哈忙。谢谢
2007年06月06日 20点06分 1
level 11
是不是说"虽然田是烂的,但是只要通到那里的路是直的,就可以卖到好价钱"?我是猜的,大家不要扔鸡蛋过来
2007年06月07日 04点06分 2
level 0
晕。楼主是蔡秋凤吧的吧主啊。有没搞错。
2007年06月08日 12点06分 3
level 0
烂田准路 准:当作把泥泞难走的水田,当作平坦大道歌中的意思是辨识不清 把不好的事或不好的途径当成正路在走不过也有这样用比喻遇见困难也要想辨法克服勇,往直前的意思 超级卖普通话"超级卖"听起来很像台语的"臭b"歌名用脏话的原因我认为有几点1.吸引大家注意(知道的会印象深刻,不知道的也会去问人)2.歌曲轻快,所以歌名歌词也要搞笑另外康康的"恁姊仔住市内"这首歌也是如此
2007年06月08日 13点06分 4
level 11
哦,见笑死,我又说错了,歹势歹势!
2007年06月08日 15点06分 5
1