【ALF┊学习┊】 20130115跟叶子学泰语喽!!!!
aump吧
全部回复
仅看楼主
level 12
叶子3386
楼主
为了方便旅游泰国的同学掌握一些基本的日常用语,叶子也会不定时的介绍一些泰国的人文风情,所以这一贴是关于旅游泰语的贴,希望同学们支持叶子,多多顶贴啦!
一楼度娘~~~~
2013年01月15日 02点01分
1
level 12
叶子3386
楼主
สวัสดีค่ะ(女性用)/สวัสดีครับ(男性用)
萨瓦滴卡/萨瓦滴krab
这个词语翻译的时候,可以翻译成“你好”,也可以翻译成“再见”。这个词源于梵语,原意为吉祥如意的意思。
2013年01月15日 02点01分
2
Cco一晴天小猪
2013年04月14日 06点04分
屁ル歪↗歪
扎西德勒 哈哈
2013年04月28日 08点04分
level 12
叶子3386
楼主
泰国人在说这个词的时候要行合十礼哦,但是要注意千万不要给小孩子行合十礼哦,他们会觉得折寿的呢!
遇到不同身分的人,行合十礼的姿势也有所不同。例如,晚辈遇见长辈行礼时,要双手高举至前额,两掌相合后需举至脸部,两拇指靠近鼻尖。男行礼人的头要微低,女行礼人除了头微低外,还需要右脚向前跨一步,身体略躬。长辈还礼时,只需双手合十放在胸前即可。拜见国王或王室重要成员时,男女还均须跪下。国王等王室重要成员还礼时,只点头即可。无论地位多高的人,遇见僧人时都要向僧人行礼而僧人则不必还礼。:
2013年01月15日 02点01分
3
level 12
叶子3386
楼主
แท็กซี่ tag 戏(这个词就是英文的taxi音译过来的啦,所以英语好的同学,直接说英文的taxi泰国师傅也是可以听的懂滴)
2013年01月15日 02点01分
5
level 12
叶子3386
楼主
曼谷的出租车分为两种,一种写着”taxi-meter”,一种不写。写着的是按计价器收费的,不写的则需要交涉一下价格。曼谷出租车起步价是35泰铢(RMB7-8元),车行2公里后每公里加收5泰铢。在曼谷市区打车价格通常在60-150泰铢之间,机场到市中心最高不超过500泰铢。建议大家乘坐有“METER”字样的顶灯的出租车。对于游客尽量不要与不司机谈价,买的不如卖的精,这是千年不变的法则,特别你在泰国是外国人。上车前可打开前门、指着咪表问司机“By METER?(打表吗?)”,如果司机说“YES”就上,要谈价就不上。上车后如果司机谎称咪表有问题,那就坚决下车,否则挨宰没商量。在泰国机场出租车候车点是在二楼入境大堂4号以及8号出口排队等车。在机场乘车还要收取50泰铢的服务费及高速公路费。从市中心打车到素旺那普机场约350泰铢。小贴士:在堵车的时候,出租车的计价器是一泰铢一泰铢跳的,因此,在高峰时期建议选择乘坐轻轨(BTS)或地铁(MRT)出行
2013年01月15日 02点01分
6
level 12
叶子3386
楼主
รถตุ๊กๆ嘟嘟车 谐音:罗 嘟 嘟
泰国的嘟嘟车泰国人亲自制造的哦,有三个轮子,是从三轮车演变过来的,因为方便快捷,所以本地人很喜欢坐。
2013年01月15日 02点01分
7
level 12
叶子3386
楼主
อหางยาว 了啊航腰(长尾船)
不知道大家看过ken、ann演的临时天堂没有,叶子对剧中的长尾船就印象深刻,从泰剧中也经常可以看到,特别是水上市场或者各大出名岛屿,如pp岛,攀牙岛等出海都可以租这种长尾船。
泰国曼谷虽然有极便宜的的士可以搭,但是塞车那也是世界排名的哦,对于讨厌塞车的朋友们,不防试一下这种长尾船哦,便宜又不堵车,ไปหาที่ไหนเล่า(去哪里找哦)
2013年01月15日 03点01分
9
level 12
叶子3386
楼主
เรือหางยาว 了啊航腰(长尾船) 上面名字 掉了几个字母哈 这里才是
正确的
搭长尾船的优缺点
优点:不会塞车,价格很便宜,船大概5分钟左右就会有,方便又快速。
缺点:搭船的运河不是很干净,所以会有一点点水沟的味道,如果不喜欢的朋友可能不太适合。有些地方虽然长尾船可以达到,但是要视地点,判断要不要搭船前往,有的会离目的地太远要走很久哦。
2013年01月15日 03点01分
10
level 12
叶子3386
楼主
泰国很多平民购物的好地方哦,水门市场啊,ZADUZA市场啊,ZADUZA是我跟同学在留学的时候最喜欢去的地方了,过节啦,回国之前给亲戚朋友买点礼物啦,都会去逛逛,这些地方很适合去买点纪念品和一些很有意思的小玩意,像印有THAILAND还有大象的T恤,泰国的工艺品,还有喜欢宠物的,阿猫阿狗也有出售的,泰国女性穿的有民族特色的服饰啦,逛完一圈也挺累的,无商不奸,呵呵,大家都知道的,所以买东西的时候一定要砍价哦,如果大家去过深圳罗湖火车站前面的那个商场和上海翔盛礼品市场(也叫淘宝城),就懂啦。。。能有多大胆,价格就敢喊多高,宰一笔算一笔,所以呢,大家在泰国买东西一定要砍价哦,之前呢有陪泰国朋友去上海翔盛礼品市场买东西,泰国人买东西呢,很喜欢砍价,感觉他们是把砍价当成一个游戏来玩,店家的脸色能被砍得铁青铁青,呵呵,但是又不好在外国人面前发作,这就是功力哇。。太佩服他们了,砍价的方法呢 大同小异 语言不通的话 没有关系,店家卖东西都会拿一个计算器,你拿手指想要买的东西,他会按价格出来给你看,你觉得太贵,扭头就走,然后店家会喊 “嘿嘿”,然后按一个低一点的价格,当然了,这价格还是会很高的,一般砍价呢,先砍到店家出价的三分之一,然后再慢慢细砍,通常经验啦,要看物品的哈,到最后当你决心要买,或者价格实在跟你心里想的价格距离太大呢,店家又会问你 YOU FINISH,然后把计算器给你,就是问你 最终啦,你能出多少买啦,然后你呢当然要再狠一点,比心里的价格要再压压,看店家脸色,店家脸色立马铁青,那你再加一点点,哈哈,反正自己摸索哈。
1. 别想宰我,我识货。
อย่าคิดจะกด(ราคา)ฉัน ฉันรู้จักสินค้า
谐音:อย่า哑 คิดKE(英语ABCDE的E)จะ咋 กด果 (ราคา)(拉卡)ฉัน蚕,ฉัน蚕 รู้LU จะ咋 สิน神 ค้า卡
2. 这能卖得便宜一点吗?
นี้สามารถขายถูกลงนิดนึงได้ไหม
谐音:นี้腻 สามารถ洒骂(两字连读,划音) ขาย开(中文第二调)ถูก吐 ลง笼(中文第一调) นิด腻 นึง嫩 ได้ไหม戴迈
3. 能便宜一点给我吗?
ให้(ราคา)ฉันถูกลงสักนิดนึงได้ไหม
谐音:ให้害(ราคา)(拉卡)ฉัน蚕 ถูก吐 ลง笼(中文第一调)สัก杀 นิด腻 นึง嫩 ได้戴 ไหม迈4. 我多买些能打折吗?
2013年01月15日 03点01分
12
level 12
叶子3386
楼主
ฉันซื้อเยอะหน่อย ลดเปอร์เซนต์ได้ไหม
谐音:ฉัน蚕 ซื้อ赊 เยอะ叶 หน่อย诺以“诺(中文第二调),然后诺和以要读快点哦,两个字发音时间算一个字的发音时间,诺字读音划向以字读音”,ลด落 เปอร์เซนต์被仙(百分比英文译词)ได้戴 ไหม迈
5. 给我打个折吧。
ลดเปอร์เซนต์ให้ฉันหน่อยเถอะ
谐音:ลด落 เปอร์เซนต์被仙 ให้害 ฉัน蚕 หน่อย诺以(发音方法同上) เถอะ特
6. 如果价格不更优惠些,我是不会买的。
ถ้าหากราคาไม่พิเศษไปกว่านี้อีกสักหน่อย ผมไม่ซื้อครับ 谐音:ถ้า踏 หาก哈 รา拉 คา卡 ไม่卖 พิเศษ屁舍 ไป拜 กว่า寡 นี้腻 อีก以 สัก撒 หน่อย诺以(发音方法同上)ผม彭 ไม่卖 ซื้อ赊 ครับ卡
7. 最低你能出什么价?
ราคาต่ำสุดคุณสามารถให้ได้เท่าไหร่
谐音:ราคา拉卡 ต่ำ党(尾音要闭嘴唇)สุด属 คุณ昆 สามารถ洒骂(两字连读,划音)ให้害 ได้戴 เท่า套 ไหร่ 来
2013年01月15日 03点01分
13
若水辉
楼主好敬业!顺便能不能问一句สามารถ这个具体是什么意思?求科普!
2013年01月15日 12点01分
叶子3386
能够,动词
2013年01月15日 16点01分
level 12
叶子3386
楼主
贴几张图哈
2013年01月15日 03点01分
14
level 12
叶子3386
楼主
新年送祝福咯~~~元旦刚过哈~,教教大家几种常用的泰语祝福词哈~~谐音不是很准哦,因为泰语有些发音,中文是没有的
恭喜发财ขอให้ร่ำรวย
谐音:KO(中文第二调) 害 辣门 路薇
年年有余 เหลือกินเหลือใช้
谐音:了啊 跟 了啊 猜
大吉大利 ค้าขายได้กำไร
谐音:卡 KAI(中文第二调) 戴 刚来
财源广进 เงินทองไหล
谐音:恩 通 来
四季平安 ปลอดภัยตลอดปี
谐音:补罗 拍 打罗 比
万事如意 สมหวังทุกประการ
谐音:松(2) 王 兔 补喇 干
蒸蒸日上 เจริญขึ้นทุกวัน
谐音:咋愣 坑(4) 兔 完
长命百岁 อายุยืนร้อยปี
谐音:啊 育 阴 落一 比
2013年01月15日 03点01分
15
level 12
叶子3386
楼主
最近很多朋友在Q群问泰国有哪些购物点,总结了一下,然后给大家分享分享,也是给准备去泰国自由行的朋友一点点参考,在这些地方不仅能找到不少物美价廉的商品,而且能让你更深刻的体会泰国朴实传统的文化风情。
例如清迈的著名夜市(NightBazaar),其中尽是当地出产的手工艺品;而芭堤雅(Pataya)则为较小规模的特卖场,是曼谷(Bankok)货色的缩影;远在南方的合艾(HatYai),则是新加坡、马来西亚和泰国货品交易的主要集散地。
推荐购物点:
邦兰铺(BangLamPhu)
位于大皇宫及玉佛寺附近,就是个生气蓬勃的集市,以成衣为销售主角。
水门市场(Pratunam)
接近荫达酒店(IndraHotel),是各式廉价服饰的地方,
乍都乍周末市场(ChatuchakWeekendMarket)
是最大的小贩市场,里面有全泰国所制造和种植的产品,式样与种类一应俱全,营业时间自周五晚到周日午夜。
国内其他受游客钟爱的观光名胜也都有自己的购物区
2013年01月15日 03点01分
16
level 12
叶子3386
楼主
假日市场JatujakMarket
在Jatujak公园旁PhahonyothinRd是东南亚最大的自由市场,集中全泰国各地区最多的手工制品。
帕篷夜市Patpong
是隆路SilomRd与SurawongRd的中间,出售各国名牌服饰,手表,旅行包,手袋等仿冒商品,有点类似于上海的翔盛服饰礼品市场(简称淘宝城),泰国的游客来上海也喜欢去这里逛逛
著名的购物场所:
最著名的要属暹罗广场(SiamCenter),靠近暹罗国际饭店,内有许多时髦的服饰和服装
世界贸易中心(WorldTradeCenter),买名牌的地方,有点类似上海的南京路步行街
暹罗广场对面的玛汶空(MahBoonKrong)则是吸引泰国年轻人的地方。
推荐购物点:
KhaoSanRd. KHAOSAN 路
在大皇宫附近,这条街上有各种不同的国际品位,不同风格的酒吧,泰国的观光局常在这里举办各种活动,泼水节啦,水灯街啦,圣诞节的庆典啦,街上廉价公寓也很多,消费不贵,欧美的一些背包族最喜欢的地方。
CentralShoppingCenter中央购物中心
泰国著名的连锁百货公司,售卖比较高级的百货商品。位于皇家花园芭莎购物中心旁
MikeShoppingMall迈克购物城
芭堤雅著名的百货大楼,售卖较为普通的日用百货。位于皇家花园芭莎购物中心旁。
超级市场
Lotus莲花超市
亚洲著名的连锁超市,售卖价格适中的日用百货。位于素坤逸路。
BigC
泰国著名的连锁超市,售卖价格廉宜的日用百货。位于皇家花园芭莎购物中心旁。
Friendship
友谊超市芭堤雅较大的一家超市,售卖价格适中的日用百货。位于芭堤雅南路第10巷。
2013年01月15日 03点01分
17
level 15
师宝爱
2013年01月15日 03点01分
18
level 9
雨怜亦n
科普认识
2013年01月15日 07点01分
19
level 12
叶子3386
楼主
喜欢多来顶贴,叶子会持续更新的哦
2013年01月15日 16点01分
20
level 8
夏夜独思量
哇哈哈,,,,很详细
2013年01月15日 23点01分
21
level 12
新加坡爱拉茶
谢谢分享,及科普!!
2013年01月16日 02点01分
22
1
2
3
4
尾页