首先谢谢我们“晰比”小姐掘地三尺挖出来的日语原稿
仆は１９７６年１２月２０日釜山で生まれました。
チョン・ヨンジュンと申します。
この日から３７年の年月がたちました。
この间たくさんのことを経験してまた视野も少しづつ広がりました。
いろんなものが、またいろんな出来事が仆の回りを过ぎていきましたが、変わらないものがありました。
それは、ぼくがチョン・ヨンジュンだということ、仆とともに歩んでこられた家族です。
幸せな时间、あるいは、忧郁で悲しい时间、こういったものは过去のものとして过ぎ去っていきましたが、変わらない、いつまでも変わらない仆の家族は、过去、现在、未来においても仆とともに歩んでいくのであろうと思っております。
これからは、仆が付属している家族と、仆が喜んで作った家族の间に仆はいます。
２０１２年１２月２２日仆はとっても幸せです。・・・
仆は、１９９６年俳优としてデビューしました。そしてチャン・ヒョクという名前で歩み出しました。それから１７年のときがたち、今日という日がめぐってきました。
时间が过ぎるにつれて皆さんとのふれあいを通じ、皆さんを思いながら、このように思うことになりました。
仆は変わりつつありますが、変わらない仆にしてくれるのは仆と同じ考えで、共に歩んでこられた皆さんだということがわかったのです。・・・
皆さんと一绪に过ごせる时间は短いかもしれませんが、思い出はとても长いものを作って大切にいたします。
今日仆はとっても幸せです。　皆さん爱しています。　

我是在1976年12月20日釜山出生，我叫郑镛俊
从这一天开始经过了27年的岁月
最近经历了很多事情，而且视野也一点一点的在扩大。
在我的身边经历了各种各样的人，还有各种各样的变故，唯一不变的是给于我郑镛俊这个名字，还有我的家人和我一起走过的。
或是幸运的时间或是悲伤忧郁的时间，这一类事情作为过去的事情已过去了,依然如故任何时候也不会变的我的家
人，即使在过去，现在，未来，我想还是和我一起走下去。
从现在起，我要为家人的快乐而努力。
2012年12月22日我非常幸福。
我在1996年作为演员初次登台。而且以叫张赫的名字开始。接下来经过了17年的时间，绕回来今天的日子。
在过去的时间里和大家很有缘分，边挂念大家，边还是一如既往的这么想着。我正在一点点的变化，对我不变的是和我一样的想法，共同走下去的各位。
在过去和大家一起度过的时间可能比较短，但最重要的是所做的回忆可以是长久的。
今天我非常幸福，我爱大家~~~！

翻译的同时我其实也在想象当时的场景~~~~~
贯穿整篇文章 男人用的是敬语中的“自谦语”字里行间朴实而不奢华
可想而知别说在场粉丝 我都觉得挺感动的 相信他是有心而发，有感而发~~~~
赫 你太棒了

多谢da妹翻译 看后也感到赫的真诚待人品德无悔爱著这个男人

字里行间都透着浓浓的真挚哪！！！！再配以某男腻死人的声音，想出墙更难哪！！！
谢谢@glendazhuang 的翻译辛苦撒

glenda辛苦了！
“从这一天开始经过了27年的岁月”这一句有点不明白，是指他作为郑镛俊过了27年？还是27岁时经历过什么让他改变？

亲爱哒，辛苦啦！
补充一下，这个内容是他亲笔用韩文写好（整整两张），然后在大阪生日会的时候亲自念给日饭们听的。一楼的日文是zoi那儿看到翻译的，韩文原文只有很难辨认的图片版，所以只能让glenda从日文翻中文了。
看着文字，我都可以想到他念的时候那个真挚样，一定是把台下的日饭们哄得妥妥的要是我在现场，肯定也升级为死忠饭了

一起度过的时间可能比较短，但最重要的是所做的回忆可以是长久的。
今天我非常幸福，我爱大家~~~！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
谢谢啊！