原文提供： @mariko7370
翻译： @橘风风 

——不知不觉就从音乐岔开好久了……（苦笑）。是说在2012年即将结束之际，大家2013年的抱负是？
阿龙：凉平来年就是29岁了吧？
千叶：没有啊，我才刚刚过28岁生日啊（笑），在28岁生日前几天，有点儿消沉呢。
——诶，喂神马？
千叶：说到底是自己心里接受不了（苦)。不知道接下来自己会怎样。
阿龙：你太介意自己的生日了吧。
千叶：与其说生日，不如说是介意年纪哦。
阿龙：你也没什么变化哦。
——30岁之前大概都会这样呢。我想大概过了30岁感觉就差不多了。
阿龙：心情愉悦哟，一定。我就很愉悦。
千叶：是哦。
——有什么想挑战的事情么？
阿龙：想要登山的吧？
——诶？
千叶：在考虑要不要去登山。
阿龙：在刚入冬的时候他和我说的。我就说“还是等到明年比较好”哦。
阿橘：因为有点危险的说。
阿龙：然后他就说“即便如此还是能去的吧？冬天也可以爬山的吧。”但是这样我就不能去玩滑雪板了。
千叶：滑雪板你什么时候都能去的吧？
阿龙：爬山也是什么时候都可以爬的啊。但是，是和感觉一起的。从缆车下来后啪一下看到的景色，和自己爬到山顶啪一下看到的景色是一样的哦。但是成就感是不同的。自己爬的啪。还是缆车上去的啪。
千叶：人的一声中，会有一次想在活着的登一次山吧。那就是现在了。马上就想去。
——啊，就是这个时机呢。
阿橘：那么最近请带他去吧。
阿龙：最近？冬天么？
阿橘：因为这货很快就要改变主意的（笑）。等反应过来他又要说不想去了哦。
阿龙：这个时期么？会有突如其来的坏天气，冰天雪地哦。装备也很够呛哦。会越来越重的。羽绒服啊紧急时候用的食物啊，会带上一种叫做“Zeltsack”的防雪用的帐篷。总之必须要准备好能够对应各种状况的装备。又花钱，背囊又越来越重哦。
千叶：那么，要春来之际？
阿龙：到春天吧。
——凉平的劲儿必须要保持到那个时候呢（笑）。
阿橘：每月送他一本关于山的书神马的。
阿龙：但是这样他就更加想马上去了啊。
千叶：（笑）
——龙一来年想挑战的是？
阿龙：今年还剩下一个月吧（采访当时）。剩下一个月还能做很多事情的吧，所以让我再慢慢考虑考虑吧。但是最近状态很好呢，一直都在活跃着活跃着。随之我自己也有了很多想要去做的事情。也感觉到这些正在实现呢。关于这些，我只有亢奋的心情。完全没有不稳定呀不安的心情。对于未来充满了期待呢。
——这也是因为一直都在持续着充实的活动呢。w-inds.的活动会让我觉得“接下来会有什么呢？”，一直都满怀期待。然后新作品发表的时候就会一鸣惊人呢。
阿龙：是呢。但是保持呢是很辛苦的。因为需要用上很多精神力。看到身边很多人一直都在坚持着同一件事情取得了成果的人，我自己也是稍稍接近了那种心情。希望一直坚持自己做的事情，希望尽力走下去。
——坚持是很重要的呢。w-inds.的存在也是体现了这点。
阿龙：我私人也有想做的事情来着，今年能够考到一些执照吧。这些是可以抽出时间去做的事情。从可能性来说，想做更多更广泛的事情。总之要追寻男人的浪漫，从船舶执照开始吧！（笑）——我有这小小的野心。
——啊哈哈，但是刚才那句“没有不安的心情，对未来充满了期待”真是很可靠呢。庆太呢？
阿橘：我私人想做的事情的话，就是想去海外呢。
千叶：海外好呢，我也想去。
阿橘：是哦。不管怎么在网上看，还有很多东西都是不明白的。切身体会是很重要的，所以我想切实的用自己的眼睛去确认外国的音乐。
(完)

船舶执照

龙哥要从农民变成渔民了呀哈

于是访问文都看完了
谢谢小可啦哈
本来今晚刚好木有其他新帖了呢