level 11
就爱科学
楼主
小学时老师就说,中学时也是要一专多能。
可是,你比如说我是学英语的,那么如果做翻译的话,往往是确定专业方向的,比如擅长财会翻译和电力翻译,但是对于后两个又能精熟到什么程度呢,我觉得也就是个科普的层次。遇到关键的问题,恐怕还是只能就语言儿翻译。
再比如,你是学机电的,机械设计面很广,从学科上包括计算机,冶金,起重,控制,材料,焊接,热加工等都可以算是相关专业,可是对这些专业又能了解到什么程度呢?博,就得是起码有几个方面的知识吧,比如了解计算机,焊接和控制,这又能比工业科普深多少呢?
我一直觉得这句话似乎对,可是做根本做不到,也许我境界太低,理解不了,大家觉得呢
2013年01月13日 04点01分
1
可是,你比如说我是学英语的,那么如果做翻译的话,往往是确定专业方向的,比如擅长财会翻译和电力翻译,但是对于后两个又能精熟到什么程度呢,我觉得也就是个科普的层次。遇到关键的问题,恐怕还是只能就语言儿翻译。
再比如,你是学机电的,机械设计面很广,从学科上包括计算机,冶金,起重,控制,材料,焊接,热加工等都可以算是相关专业,可是对这些专业又能了解到什么程度呢?博,就得是起码有几个方面的知识吧,比如了解计算机,焊接和控制,这又能比工业科普深多少呢?
我一直觉得这句话似乎对,可是做根本做不到,也许我境界太低,理解不了,大家觉得呢