level 1
其实大家都发现CB里,每位医生制服上左臂袖口都会有一条标语,而右臂上名字。但有没有发现不同科室部门的标语是不同的呢。
不过整部剧具体出现过的就只有3个部门
急救科——蓝色制服——标语:stat and now(stat是拉丁语,意思与immediately一样,常用于急救)PS:冴岛的粉红色护士服上也是这条标语
脑外科——黑色制服——标语:challenge the god(这个不用翻译了吧)
心外科——红色制服——标语:grasp the herz(grasp the 译为大胆处理棘手问题,迎难而上;herz为德语,心脏的意思)
2013年01月11日 14点01分
1
level 6
不合格式贴需删,请在一星期内保存/重开,下次发帖请注意格式哦,一星期后会删掉这L
2013年02月01日 09点02分
4