哪位大神能给翻译一下?
万全吧
全部回复
仅看楼主
level 14
raemail 楼主

Fitting:
1.C
ut the foil to the shape of the lens 1mm smaller.
2.
Clean and degrease the lens and the shiny side of the foil.
3.
Please the foil on the wet inner side of the lens, press on it and let it dry until you can see no air bubbles.
4.
Leave for an least one hour to achieve the desired degree of occlusion.

Montage:
1.Occlusiv-Folie auf Glasform 1mm kleiner zuschneiden.
2.Glanzseite der Folie und Brillenglas reinigen,entfetten.
3.Folie auf ganz nasse Innenseite des Glases andrucken, trocknen bis keine Luftblase mehr sichtbar ist.
4.Der gewunschte Occlusionsgrad ist fruhestens 1h spater erreicht.

Montaggio:
1.Tagliare il foglio occlusivo secondo la forma della lente, meno 1 millmrtetro.
2.Pulire e sgrassare sia la lente che il foglio.
3.Applicare il foglio sulla parte interna e ben umidificata della lente; fare asciugare fino a che non ce sia piu nessuna bolla d’aria.
4.ll grado dell’ occlusione desiderato viene garantito minimo 1 ora plu tardi.

Montage:
1..Couper la feuille d’occlusion a la forme du verre de lunette moins d’un millimeter.
2.Nettoyer et degraisser le verre et la feuille.
3.Appliquer la feuille sur la face interieure du verre bien trempe secher. Aucune bulle d’air doit rester visible.
4.Le degre d’occlusion de la feuille est atteint 1 heure plus tard au minimum.
2013年01月11日 09点01分 1
1