人面桃花
唐代孟桨在《本事诗·情感》记载了一则唐诗故事：博陵名士崔护考进士落第，心情郁闷。清明节这天，他独自到城南踏青，见到一所庄宅，四周桃花环绕，景色宜人。适逢口渴，他便叩门求饮。不—会儿，一美丽女郎打开了门。崔护一见之下，顿生爱慕。第二年清明节，崔护旧地重游时，却见院墙如故而门已锁闭。他帐然若失，便在门上题诗一首：“
去年今日此门中，
人面桃花相映红。
人面不知何处去，
桃花依旧笑春风。
”以后，人们便以“人面桃花”来形容女子的美貌，或用来表达爱恋的情思

摸鱼儿·雁丘辞
　　【序】泰和五年乙丑岁，赴试并州，道逢捕雁者云：“今日获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死”。予因买得之，葬之汾水之上，累石而识，号曰雁丘。时同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。旧所作无宫商，今改定之。

问世间情为何物,直教人生死相许? 天南地北双飞客,老翅几回寒暑. 欢乐趣,离别苦, 就中更有痴儿女,君应有语. 渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去?
横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚. 招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨. 天地妒,未信与, 莺儿燕子俱黄土,千秋万古. 为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁丘处.

海涅
叶子落去之后，才想起枝头上的花。但是，明年春天，你不在了。

《见与不见》——（班扎古鲁白玛的沉默）—扎西拉姆·多多你见，或者不见我我就在那里不悲不喜你念，或者不念我情就在那里不来不去你爱，或者不爱我爱就在那里不增不减你跟，或者不跟我我的手就在你手里不舍不弃来我的怀里或者让我住进你的心里默然　相爱寂静　欢喜

再来一个英文版的

It's doesn't matter if you see me or not
I am standing right there
with no emotion
It's doesn't matter if you miss me or not
the feeling is right there
and it isn't going anywhere
It's doesn't matter if you love me or not
Love is right there
and it is not going to change
It's doesn't matter if you are with me or not
My hand is in your hand
and I am not going to let go
Let me embrace you
or let me live in your heart to eternity
Silence. Love
Calmness. Joy
The Silence
of Vadjra Guru Pema
（See Me or Not）

另一个版本

The Silence
of Vadjra Guru Pema
（See Me or Not）
See me, 　　Or see me not, 　　I am here 　　Without joy
or tear.
Think of me, 　　Or think of me not, 　　Affection is here 　　Despite the
change of year.
Love me, 　　Or love me not, 　　Love is here, 　　And won’t my
heart sear.
Come to me, 　　Or come to me not, 　　My hand is here 　　In yours
without fear.
Be in my
bosom, 　　Or let me live In your
heart
Silent love 　　halcyon happy

我侬词 —明代书画家赵孟的夫人管道升所做你侬我侬，忒煞情多，情多处，热如火。 把一块泥，
捏
一个你，塑一个我， 将咱两个一起打破，用水调和，再捏一个你，塑一个我，我泥中有你，你泥中有我。 与你生同一个衾，死同一个椁。

元代赵孟頫，精绘画，擅书法，能诗文。他的妻子管道，是一位贤良多才的女性，善画墨竹、兰、梅，亦工山水、佛像，诗词歌赋也造诣很深，本来是女子中的佼佼者。但赵孟不满足，异想天开地要纳妾，可又不便开口直言，便填了一首词给夫人看，词中意思说：“岂不闻王学士有桃叶、桃根，苏学士有朝云、暮云？我便多娶几个吴姬、越女无过分。”同时，还安慰她：“你年纪已过四旬，只管占住玉堂春。”
　　管道升看了以后，自然很不高兴，可又不便公开吵闹。为了不把事情闹大，她采取了与丈夫同样的办法，填了一首格律清新，内容别致的《我侬词》予以规劝