2013年法版 Marie Claire二月号
苏菲玛索吧
全部回复
仅看楼主
level 11
firelightfree 楼主

2013年01月09日 22点01分 1
level 11
firelightfree 楼主
缺了一张
2013年01月10日 00点01分 2
level 9
第二张照片,在几年前有一张类似的,
2013年01月10日 00点01分 4
level 11
[大笑][Love][顶]
2013年01月10日 00点01分 5
level 12
最后那张衣服就是那样的?有种感觉是画在身上的。
2013年01月10日 01点01分 6
level 9
[Love]
2013年01月10日 01点01分 7
level 12
好喜欢好喜欢~
2013年01月10日 03点01分 8
level 12
[顶]
最后一张好像德加的芭蕾作品
2013年01月10日 05点01分 9
这个姿势我看着象是起跑...
2013年01月11日 05点01分
level 9
说了些啥?
2013年01月10日 05点01分 10
应该是主要谈新片把
2013年01月11日 05点01分
level 12
[献花][献花][献花]很美呀
2013年01月10日 08点01分 11
level 13
[飘过][飘过][飘过][飘过][飘过]
2013年01月10日 10点01分 13
level 8
果断amazon下了单,头发美,衣服美,人更美!
2013年01月10日 13点01分 14
多钱啊,这么果断,给我也来一本吧[抖胸]呵呵了个去
2013年01月11日 06点01分
回复 ***sjsbcz :日本2000日币,要150人民币。卖得比原价贵多了
2013年01月11日 08点01分
150元人民币啊,要这么多钱?算了吧,我图片看看,说的是啥,还请有能力的人翻译一下啊。
2013年01月11日 09点01分
回复 Nemo_gu :好吧,几乎是原价三倍了。另外这杂志什么时候会正式出?现在就已经有纸版卖了?
2013年01月11日 14点01分
level 9
love it
2013年01月10日 16点01分 15
level 8
好sex
2013年01月11日 14点01分 16
level 11
firelightfree 楼主
提取文本:
interview
Populaire. Fraîche, éclatante, en bonne santé: l’image de Sophie Marceau traverse le temps. Simple, antistar, dit-on aussi. On a l'impression de la connaître deuis toujours, du moins depuis ses 13 ans. Pourtant, face à face, c'est une femme plus opaque. Distante d'abord. D'un bon sens sain,mais surtout d'une mélancolie et d'une complexité insoupçonnées, notamment dans son rapport avec les autres. Le 6 février, elle sera dans le film de Jean-Paul Lilienfeld, «Arrêtez-moi», sélectionné au Festival international du film de Berlin: l'histoire d'une femme battue qui vient avouer à une lieutenante, une nuit,le meurtre de son mari, sanguinaire et violent, dix ans après les faits. Pour l'occasion, confidences d'une femme qui, en un sourire, se change en petite fille.
Marie Claire: Quand vous rentrez d'une journée de tournage sur un film dur,comme celui-ci, dans quel état êtes-vous?
Sophie Marceau: Fatiguée, hébétée, vidée. C'est comme avoir vécu un gros chagrin. Je participe de loin aux choses de la vie. Ça se termine par un dîner devant la télé, tout bête.
Avez-vous déjà été, comme dans le film, sous l'emprise d'un homme?
Je pense qu'on choisit ses influences, mais il y a toujours une aire de surprise où on peut encaisser davantage que ce qu'on n'aurait jamais imaginé.
Avez-vous déjà eu peur d'un homme ?
Oui, parce qu'ils sont plus forts physiquement. S'ils veulent faire du mal à une femme, c'est facile. Une baffe, un coup suffisent pour tuer.
Même amochée, pas maquillée, vous êtes très belle. Quand avez-vous pris conscience de votre beauté?
Chez moi, il ne fallait pas être trop fille. Etre coquette ne se faisait pas. Ce qu'on obtenait dans la vie, on l'obtenait par son travail et pas par ce que la nature vous a donné. Je suis pudique, pas très à l'aise dans mon corps. Je me sens belle si je me sens bien dans mes vêtements.
Quel âge ont vos enfants ?
17 et 10 ans.
Votre fille, I’avez-vous élevée en tant que fille?
Oui, mais au résultat, elle est très garçon, très Tomboy. Mais je l'ai autorisée à être fille. J'ai dit à maman: « Maintenant, ça suffit, la damnation des filles dans cette famille. ›› Pour mon second enfant, ma mère m'a lancé: « Si c'est un garçon, ça ne me dérangera pas du tout. ›› Je lui ai dit: « Non, ce sera une fille, et on va l'êlever comme telle, avec des robes, des poupées, cles colliers. ›› Juliette était petite, et un jour, elle a eu très froid en sortant de l'eau, maman l'a prise contre elle, et ma fille s'est endormie sur son ventre. « Ça été un intense moment de jouvence ›› , m'a-t-elle confié. Je pense qu'elle s'est réconciliée avec quelque chose cle son enfance à ce moment-là.
2013年01月16日 20点01分 17
level 9
苏菲的儿子去哪国留学啦?
从不打电话,写电邮?为什么呢?为了省话费?
极其讨厌逛街,这个支持一下,我也极其讨厌。
2013年01月18日 00点01分 22
应该是去美国学电影。 你可以尝试一下几天不用电话电邮,那是非常爽的体验。
2013年01月19日 06点01分
level 9
firelightfree很威武
2013年01月18日 12点01分 23
level 9
野性的美
2013年01月19日 03点01分 24
level 8
谢谢翻译大意!~~~现在1月看在售,这本估计还要些时日才能到手中~
2013年01月19日 08点01分 25
level 13
不错不错
2013年01月23日 11点01分 26
1 2 尾页