【字幕·终于弄熟了】Ceui Live第一章labyrinthus
ceui吧
全部回复
仅看楼主
level 11
rzzmk2 楼主
1L废话~
从周日下午开始，中间经历了两个开卷考试以及全班坑爹晚饭跟一次上机，开始的时候只有5首歌的歌词及除了Labyrinthus以外的所有歌词翻译。プロローグ跟希望へのFanfare的语音是自己听的，自己渣翻的，中间请了小钴与薇曼姐帮忙，@
钴蓝色之星 @
池薇曼 。另外歌词翻译是IM给的，@
IIPUGII 。对以上三位表示下感谢~至于没有翻译的Labyrinthus，自己语死早不敢翻，就直接把歌词翻译留白了……
最后吐槽下这个卡拉OK字幕，真心做死人啊~~(>△<)~~
阿卡林
镇楼
~

2013年01月09日 13点01分 1
level 11
rzzmk2 楼主
网盘无水印版~
[有效] http://pan.baidu.com/share/link?shareid=201102&uk=4228954805
说下，由于渣电脑在压制字幕是画面质量有点下降，不过不影响整体效果就是了。。。
另外优酷的视频在上传中，传好了就补上
2013年01月09日 13点01分 2
rzzmk2
怎么老圈不到人啊·Д·…@钴蓝色之星@池薇曼@IIPUGII 
2013年01月09日 13点01分
rzzmk2
回复 rzzmk2 :@钴蓝色之星@池薇曼 
2013年01月09日 13点01分
rzzmk2
@钴蓝色之星 
2013年01月09日 13点01分
池薇曼
回复 rzzmk2 :呀呀，被2z君AT到了特开心~[抛媚眼]
2013年01月09日 13点01分
level 11
rzzmk2 楼主
优酷是审核过了~


2013年01月09日 13点01分 3
Heitroy
这个应该重新发一张贴的说
2013年01月10日 04点01分
rzzmk2
回复 大爱Ceui :有必要么。。。
2013年01月10日 04点01分
Heitroy
回复 rzzmk2 :[揉脸]骗小钴给精
2013年01月10日 05点01分
level 13
轻狂书生的小号
帮顶，顺便求请吃饭
2013年01月09日 15点01分 4
rzzmk2
期末没钱了- -。。。。
2013年01月10日 00点01分
轻狂书生的小号
@rzzmk2 考完出来玩
2013年01月10日 00点01分
rzzmk2
回复 轻狂书生的小号 :恩
2013年01月10日 00点01分
Heitroy
回复 rzzmk2 :女生耶土豪ZZ
2013年01月10日 00点01分
level 14
IIPUGII
[Yeah]
2013年01月09日 15点01分 5
rzzmk2
[Kiss]
2013年01月10日 00点01分
level 5
Lu_salan
Ceui的live功力真的很厉害，当初在漫展上看的时候就震撼到了
2013年01月09日 15点01分 6
rzzmk2
可惜本屌去不了orz。。。不过视频里Ceui的功力的确体现出来了~
2013年01月10日 00点01分
level 12
Heitroy
顶，ZZ的字幕很给力！
2013年01月09日 16点01分 7
rzzmk2
[Yeah]
2013年01月10日 00点01分
Heitroy
回复 rzzmk2 :[顶]
2013年01月10日 00点01分
level 12
Heitroy
今天考校规校纪！求Ceui酱保佑，求土豪ZZ保佑！
2013年01月10日 00点01分 8
rzzmk2
拿本屌寻开心有意思么·Д·#
2013年01月10日 00点01分
Heitroy
回复 rzzmk2 :[揉脸]我不管，我的那顿饭一定要吃到
2013年01月10日 00点01分
rzzmk2
回复 大爱Ceui :你来武汉先
2013年01月10日 02点01分
level 13
钴蓝色之星
干得不错~~~~~~
2013年01月10日 05点01分 9
rzzmk2
[Yeah]等放假加上Labyrinthus的歌词翻译从新压一遍~
2013年01月10日 05点01分
钴蓝色之星
回复 rzzmk2 :其他的都有翻译了？
2013年01月10日 05点01分
rzzmk2
回复 钴蓝色之星 :IM给我找到了
2013年01月10日 05点01分
level 11
枫乐紫菊晴
感动……万分感动
2013年01月10日 06点01分 10
rzzmk2
感动之余记得多支持Ceui哦~欢迎新人酱=ω=
2013年01月10日 08点01分
level 10
幻惑之風
真是辛苦你了！
2013年01月10日 11点01分 11
Heitroy
[Yeah]野生的幻惑酱出现，收服进行时！
2013年01月10日 11点01分
rzzmk2
你们能喜欢就行了~[Kiss]
2013年01月10日 11点01分
幻惑之風
回复 rzzmk2 :日文真是不错。我是看不懂。从视频上能看出你的用心程度。这种东西做起来是很不容易的
2013年01月10日 11点01分
rzzmk2
回复 幻惑之风 :渣翻真心难，纠结了好久。。主要是卡拉ok字幕很耗时间，其他还好。成果出来了大家能喜欢就值了
2013年01月10日 12点01分
level 11
枫乐紫菊晴
永远爱cuei，ceui是三次元的光芒!
2013年01月13日 00点01分 12
Heitroy
→_→童鞋练一下咋打Ceui顺手吧=￣ω￣=这里也是新人哦，这里ABC或字母~\(≥▽≤)/~多多指教
2013年01月13日 02点01分
rzzmk2
回复 大爱Ceui :姨妈巾君别老是乱勾搭新人- -。。。
2013年01月13日 03点01分
rzzmk2
嘛，欢迎新人，求常驻&称呼
2013年01月13日 03点01分
Heitroy
回复 rzzmk2 :他打了他的称呼，没有艾特到我们而已
2013年01月13日 03点01分
1