首先,萝萝对于日文还仅仅停留在会念50音的阶段而对于日文的听力能力,则是靠着平日把DRAMA当歌听,到现在,可以基本听一些日常的单词,一些对话.平日里听DRAMA ,只要是不是情节太复杂,听上4~5次,可以听懂一半一上.因为萝萝本身不是个很会混论坛的人,翻译乃是稀缺资源,除非是听过了之后很大爱的,才会去找资源.萝萝很久之前的一些资源贴中,应该是有贴过DRAMA翻译资源当时我就说了,那些是别人的翻译,别人的劳动成果,除非真的很必须,否则我不会发.虽然那套DRAMA翻译在网上流传非常广,虽然那些DRAMA的翻译已经很老旧,原作者也不太可能再来追究责任了,但是后来萝萝自己一个作翻译的朋友跟我说了一句话:"这年头,会日文不如会混资源."所以从那以后,萝萝发资源也就从来不再发翻译了.后来萝萝清理过硬盘,翻译也已经删除了.这几天,萝萝一直都在忙,很少上来.每次一上来,都有好多条消息发过来,让我把某某DRAMA的翻译发过去.我回了一开始发的几位大人说明这是自己的原则,而那几位大人也很有礼貌.但是今天以上来看见6个给我要求发翻译的留言,我就有点冒火了.再说一次,我不发翻译了.Pretty Baby GATE 1和2,等等等等,我都没有翻译,也不会发了,别再一个个地给我发消息!再发我就骂人了!今天口气可能有点冲,因为心情不好.得罪谁了我也不管不了太多,包涵吧

罗罗不要生气 摸摸 翻译和资源一样可遇不可求

这个不是求不求，我发不发的问题……我也说不清……反正不知道为社么一肚子火……

こんな事、よくあるね。。。。萝萝不要生气，这种短信，我基本都是无视的。。。。。因为，据经验，这种人，基本发过短信，就不会再来了，就像在某些帖子里要提取码的一样。。。。发完贴就走人的类型。。。。就算她再发，你无视就行了。。。。反正这年头，讨债的是孙子，你不理她们，这种消息回都不要回。。。。看他们能怎样，让他们去骂吧。。。。。。无视最狠。。。。。

没，没人骂我我就是火来了而已资源贴里也没说我有翻译啊！那么久的DRAMA，翻译别说是在特定的坛子里找BD上一搜就有全文了 MD没心情没翻译地听日文DRAMA就别听了……

呃。。。萝萝，我没说他们骂你。。。。我是说，你无视的话，如果有人来骂你，你不要理就行了。。。。上次碰到个人。。。我对她说，你不会日语是你自己的事。。。。她还很loli的说，怎么能说是我自己的事呢。。。。实在吃不消。。。。。

又见这种帖子啊。。。萝萝～～摸摸～～表生气鸟～～这种人，直接54掉的话，对身心大有好处啊＝ｖ＝亲个＝3＝～～俺和萝萝你一样呢～除了很有爱的或者是别人给的，基本不会特意出去找翻译。。。反正，麼有翻译，ＤＲＡＭＡ也是照听不误。。。

这种事情一开始会让人生气…一而再而三就郁闷…最后就麻木了…这年头bh的loli长得比韭菜快……于是基本麻木了…刚创造了一个新的所谓"资源"的东西…这个年头还没学日语的恋声得先学会自己跟自己玩……

有时候啊,实在听不懂的drama没翻译的确痛苦,不过我有时候听drama时也在干别的.比如看看书啥啥的。所以听着也没关系.没钱我一眼翻译没看也听个大概.呵呵，反正不就是A X B 么 小石表骂我

虽然我是日白。。但是我觉得drama这东西如果没有太诡异/难懂的背景的话。。。多聼几次。。。基本上就明白怎麽囘事了{当然是不清晰的 = = }我向来是这麽过来的。。。翻译縂想不起来 OTL懒得登陆的蓝蓝