我以前看到这两个很赞的帖子：
1、

【王杰
·
王者归来】【改】聆听王杰全部专辑歌曲
——
导阅 @
秋雨蓝心
2、

【王杰
·
王者归来】王杰国粤语歌曲对照 @
Esha_zhang
（我不会发链接，每次发都被吞，以上是帖子的名字，有兴趣的杰友可以搜下）
在这两个帖子的基础上，我按照自己喜欢的方式又整理了下，希望可以帮到有需要的朋友
~
可能会有错误或遗漏的地方，欢迎大家指正
~

1、《故事的角色》
1989.09（粤）
专辑共收录11首歌曲，这张专辑的所有歌曲都有与之对应的国语歌
国语对应如下：
5首
《一场游戏一场梦》
5首
《忘了你忘了我》
1首
《是否我真的一无所有》


01
故事的角色
(国：
故事的角色
《一场游戏一场梦》）
02
可能
(国：安妮
《一场游戏一场梦》）
03
我笑我哭

(国：别再说想我
《一场游戏一场梦》）
04
温柔的你

林忆莲（合）
(
国：你是我胸口永远的痛
《忘了你
,
忘了我》
叶欢（合）
电影《旺角卡门》插曲
）
05
每一个梦
(
国：心里的话《忘了你
,
忘了我》）
06
酒醉酒醒
(
国：让我永远爱你《忘了你
,
忘了我》）
07
几分伤心几分痴

无线电影剧《
义
不容情
》
主题曲
(国：一场游戏一场梦《一场游戏一场梦》
电影
《
黄色故事
》
插曲
）
08
一无所有

(国：
是否我真的一无所有
《
是否我真的一无所有
》
电影《飚城》主题曲
）
09
不可能
(
国：忘了你
,
忘了我《忘了你
,
忘了我》
电影《旺角卡门》歌曲
）
10
生和死

(国：只因我爱你
《一场游戏一场梦》
电影《黄色故事》插曲
）
11
人去房空
(
国：爱你像爱我自己《忘了你
,
忘了我》）

2、《谁明浪子心》
1989.10（粤）
国语对应如下：
4首
《是否我真的一无所有》

01
谁明浪子心

无线电视剧
《还我本色》主题曲
（国：
她的背影
《
是否我真的一无所有
》）
02
为何分离

无线电视剧
《水乡危情》
主题曲
（国：
为何流泪

《
是否我真的一无所有
》）
03
烦恼只因我

（国：
等待你的爱
《
是否我真的一无所有
》）
04
一点滴诗意

（国：
永远在我心里
《
是否我真的一无所有
》）
05
一再无言
06
心印心
07
继续行
08
逝去的爱
09
深深的创伤
10
风风雨雨

3、
《人在风雨中》
1989.12
（粤）
专辑共收录10首歌曲，这张专辑的所有歌曲都有与之对应的国语歌
国语对应如下：
4首
《向太阳怒吼》
1首
《忘了你忘了我》
1首
《是否我真的一无所有》
4首
《孤星》

4、《流浪的心》
1990.10
（粤）
专辑共收录10首歌曲，
其中
9首歌曲有与之对应的国语歌
国语对应如下：
3
《我要飞》
1
《孤星》
2
《忘记你不如忘记自己》
3
《为了爱梦一生》

01
冰太阳



（
国：
冷冷的太阳
《
孤星
》）
02
忘记我

（
国：
带着回忆离开我《
忘记你不如忘记自己
》
）
03
天意

（
国：
今生错过了说爱《
为了爱梦一生
》
）
04
想见不敢见
（
国：
不要从我的眼中离开《
为了爱梦一生
》
）
05
亲爱的

（
国：
为什么《
为了爱梦一生
》
）
06
失败者
（
国：
我要飞《我要飞》
）
07
流浪的心

（
国：
流浪的心
《
忘记你不如忘记自己
》
）
08
孤独观众
（
国：
在我们的世界里《我要飞》
）
09
留下我一个
（
国：
不愿再多说《我要飞》
）
10
讲不出的痛苦


5、《一生心碎》
1991.11
（粤）
专辑共收录10首歌曲，这张专辑的所有歌曲都有与之对应的国语歌
国语对应如下：
7首
《忘记你不如忘记自己》
3首
《为了爱梦一生》

01
怒海孤鸿
电
视剧
《
怒
海孤鸿
》
主题曲
（
独自在暴风雨中《为了爱梦一生》）
02
心痛
电影《至尊无上
Ⅱ》
主题曲
（
心痛
《忘记你不如忘记自己》）
03
一生心碎
（
永远流浪《忘记你不如忘记自己》
电影
《
至尊无
上
Ⅱ
》
插
曲
）
04
冰冷长街 （
忘记你不如忘记自己《忘记你不如忘记自己》
电影
《
至尊无
上
Ⅱ
》
插曲
）
05
深宵中一个人

电视剧《怒海孤鸿》插曲
（如果你真的在乎我《为了爱梦一生》）
06
失意的汉子 （
那段血泪汗的日子《为了爱梦一生》）
07
明日我是谁
（
来生再续缘《忘记你不如忘记自己》
《戏说乾隆》
电视剧片尾曲
）
08
我终于归向你
（
浪子《忘记你不如忘记自己》）
09
错过就是悲哀
（
错过就是悲哀
《忘记你不如忘记自己》
）
10
真得太假
（
拒绝所有的爱《忘记你不如忘记自己）

6、《封锁我一生》
1992.07
（粤）
专辑共收录11首歌曲，这张专辑的所有歌曲都有与之对应的国语歌
国语对应如下：
5首
《
All By Himself
》
4首
《英雄泪》
2首
《为了爱梦一生》

01
封锁我一生

电视剧《大赌场》主题曲

（
英雄泪《英雄泪》）
02
从未这样爱过

（
风《英雄泪》）
03
不要恨我

（
爱你的我《
ALL BY HIMSELF》）
04
天才白痴往日情

（
为了爱梦一生《为了爱梦一生》）
05
爱得深

（
多少次《
ALL BY HIMSELF》
电视剧《天眼》主题曲
）
06
说谎的爱人

（
我能感觉你在说谎《
ALL BY HIMSELF》）
07
笑我对爱情了解

（
你是我痛苦的最爱《
ALL BY HIMSELF》）
08
你是我最真的故事
（
下次的相逢在什么时候《英雄泪》
）
09
随你远走

（
我依然在你熟悉的地方等你《为了爱梦一生》）
10
今夜遥远的二人

（
在风中呼唤你的名字《
ALL BY HIMSELF》
）
11
爱我爱到够

（
谁能够爱我到天长地久《英雄泪》）

7、《她》
1993.05
（粤）
专辑共收录10首歌曲，这张专辑的所有歌曲都有与之对应的国语歌
特别的是：《
Baby, I'm your man》并不是粤语歌曲，和
《我》专辑中收录的是同一首歌曲
国语对应如下：
8首
《我》（含《
Baby, I'm your man》）
1首
《英雄泪》
1
首 EP单曲
《
回家》

01 她

（
我《我》）
02 情情爱爱

（当你说要走《我》）
03
如果你是个梦

（
梦会醒《我》）
04 绝对未快乐
（
善变的谎言《我》）
05 Desperado
（EP
单曲《
回家》）
06 街灯

（
回家《我》
）
07 过路人
（
无悔无憾《我》
华视
《
书剑恩仇
录
》
主题
曲
）
08 梦全是你

（
红尘有你《我》）
09
盼望

(
电视
剧《血溅塘西》插曲
)
（
希望《英雄泪》）
10
Baby, I'm your man
《我》（国语歌）

8、《哑巴的杰作》
1996.02
专辑共收录10首歌曲，这张专辑的所有歌曲都有与之对应的国语歌
国语对应如下：
6首
《只要说你爱我》
1首
《忘了你忘了我》
1首
《候鸟》
2首
《路》

01
哑巴的话

－－我只要一个真实的明天《只要说你爱我》
02
感激你在等我

－－只要说你爱我《只要说你爱我》
03
爱情重伤

－－聚少离别多《只要说你爱我》
04
向往

－－沧桑《只要说你爱我》
05
始终我是我

－－我要对世界说《路》
06
黑色笑话

－－为你生堆火《候鸟》
07
阔别

－－
5800
年的她
《忘了你
,
忘了我》
08
能否不想你

－－没有你我依然可以《只要说你爱我》
09
某些改变

－－娃娃《路》
10
张开你雪亮的眼睛
－－回首梦已远《只要说你爱我》
11
哑巴的话
(
电台特别版
) 

---------------------------------
结束---------------------------------
好了，就这些了，还有部分歌曲也作过插曲，不一一列出，只列出粤语专辑中提到的~
这是为了自己查阅方便整理的，希望对大家找歌有所帮助~
粤、国语对照完全是建立在：
【王杰
·
王者归来】王杰国粤语歌曲对照 @
Esha_zhang 这个帖子的基础上的，只是换了自己喜欢的方式重新编排~
另：只列出杰哥专辑的
粤、国语对应，至于《一生何求》等他人歌曲，并不作收录~

列表：
1、《故事的角色》
1989.09（粤）
2、《谁明浪子心》
1989.10（粤）
3、
《人在风雨中》
1989.12
（粤）
4、《流浪的心》
1990.10
（粤）
5、《一生心碎》
1991.11
（粤）
6、《封锁我一生》
1992.07
（粤）
7、《她》
1993.05
（粤）
8、《哑巴的杰作》
1996.02
（粤）

顶一下~！

这么多呀，看的眼花缭乱