翻译不对的地方请温柔的指出，日语不好请见谅
1 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 15:43:36
藤田奈那「本命を决める」
藤田奈那「决定本命」
2 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 15:44:14
近野莉菜「握手会の部数を増やす」
近野莉菜「握手会的部数增加」
3 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 15:44:56
仲谷明香「続・非选抜アイドル」
仲谷明香「续·非选拔偶像」
4 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 15:47:00
川栄李奈「楽しく生きる」（1/1书き初め）
入山杏奈「楽しく生きる」（1/4放送ANN）
川栄李奈「快乐地生活」（1/1第一次提到）
入山杏奈「快乐地生活」（1/4放送ANN）
5 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 15:48:08
指原莉乃「アンチを増やすかと」
指原莉乃「anti增加」
6 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 15:48:14
みるきー「私、绝対裏切りませんから」
迷路姬「我、是绝对不会背叛大家的」
8 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 17:19:44
平松可奈子「松井玲奈とキスする」
古川爱李「松井玲奈とキスする」
高柳明音「名古屋ドーム」
平松可奈子「要和松井玲奈kiss」
古川爱李「要和松井玲奈kiss」
高柳明音「名古屋巨蛋」
9 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 18:14:29
小嶋阳菜「今年こそ本気を出す」
小嶋阳菜「今年才是要拿出真本领了」
10 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 18:18:04
大矢真那「博多の子达は全员制覇する」
大矢真那「博多的孩子们全员制覇」
11 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 18:32:07
小林亜実 「2013年のことはちょっと前から知ってました」
小林亜実 「2013年的事情姐早就知道了」
12 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 18:45:25
山本彩「
からあげ饱きたから今年は牡蛎にレモン绞るで」
山本彩「吃厌了柠檬汁炸鸡块，今年就换柠檬汁牡蛎吧」
13 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 19:27:42
田名部生来 「友达を作る」
岩佐美咲　 「友达を作る」
松井玲奈　 「友达を・・・やっぱりいいや」
田名部生来 「交朋友」
岩佐美咲　 「交朋友」
松井玲奈　 「交朋・・・果然还是算了吧」
14 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 20:11:58
松村香织「一日一スレ立て」
松村香织「每日一水」
15 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 20:12:28
篠田麻里子｢(ニャロのＴOとして今年も)ぶれない｣
这是什么意思？这个不明白
16 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 20:47:59
松原夏海「椅子に长时间座っていても疲れないようにする」
松原夏海「就算长时间坐着也不会累」

17 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 21:03:08
出口阳「SKEメンバー全员の裸を确认する」
出口阳「SKEメンバー全员の胸と尻を触る」
出口阳「确认SKE成员全员的果体」
出口阳「摸到SKE全员的胸和屁屁」
>>13
柴田阿弥「友达を作る」
交朋友
>>14
もう既にしていると思うw
已经在这么做了w
18 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 23:02:49
仓持明日香「耳ソムリエ资格取得」
仓持明日香「品耳师资格取得」
19 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 00:05:04
小木曽汐莉「も゛っ゛と゛セ゛ク゛シ゛ー゛に゛な゛る゛」
小木曽汐莉「变゛得゛更゛加゛性゛感゛」
20 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 01:50:55
古川爱李「玲奈さん见てもハァハァしない」
古川爱李「就算看着玲奈桑也不会心乱如麻」
21 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 03:17:59
川上礼奈「うどんの新メニュー开発」
川上礼奈「开发乌冬的新菜式」
22 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 06:20:35
小森美果「戸贺崎さんにペディグリー极めたい」
小森美果「想要对戸贺崎桑使出ペディグリー」（就是对某老头使用的那招格斗技）
23 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 06:28:44
大场美奈「首を伸ばす」
大场美奈「伸长脖子」
24 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 08:25:18
宫崎美穂「おやつの量を减らして御饭の量を増やす」
宫崎美穂「少吃零食多吃饭」
25 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 08:28:25
上野圭澄「ニックネーム変えたいんですけど・・・」
上野圭澄「想要换个昵称・・・」
26 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 11:46:30
中冢智実・铃木まりや「オフィシャルブログの（仮）を取る」
中冢智実・铃木まりや「去掉官方博客上的（仮）字」
27 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 12:48:36
仁藤萌乃「仁藤に厳しく萌乃に甘くする」
仁藤萌乃「对仁藤严厉对萌乃好点」
29 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 14:07:09
柏木由纪「てるてる坊主を持ち歩く」
柏木由纪「把晴天娃娃带身上」
30 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 15:06:43
内田眞由美「岩磨いたら辉けるかなー？」
内田眞由美「打磨岩石的话也会散发光辉吧？」
31 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 15:09:34
石田晴香「高彩度の下着买う」
石田晴香「买彩色的胖次」
32 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 15:25:10
川栄李奈「トイレの后に手を洗う」
高桥みなみ「私も」
川栄李奈「こんな商売から足を洗う」
高桥みなみ「ちょっと待てぃ！」
川栄李奈「上完厕所要洗手」
高桥みなみ「我也是」
川栄李奈「是做这个的啊那就把我脚洗了」
高桥みなみ「交多麻袋！」

33 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 17:35:47
仲川遥香「次のあだ名どうしようかなー？」
仲川遥香「下个昵称该叫啥好呢？」
34 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 18:25:48
加藤るみ・门脇佳奈子「钓りドルを目指します」
山内铃兰・须田亜香里・渡辺美优纪「もうなってます」
加藤るみ・门脇佳奈子「目指钓师爱抖」
山内铃兰・须田亜香里・渡辺美优纪「姐已经是了」
35 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 18:39:09
高桥みなみ「身长を伸ばす」
高桥みなみ「增高」
36 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 18:41:31
松井玲奈「ソロデビュー」
松井玲奈「solo出道」
37 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 19:18:32
岸野里香「どうにかして肩幅を狭くしたい」
岸野里香「想个办法让肩幅变窄」
38 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 20:41:15
佐藤亜美菜「ドムからリックドムになる」
佐藤亜美菜「从大魔变成力克大魔」（都是高达中的机体貌似）
39 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 21:57:11
佐々木优佳里「横山さんとデートする」
佐々木优佳里「和大魔王约会」
40 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 22:55:06
石田晴香「ぐぐたす选抜２年连覇」
石田晴香「Google+选拔２年连覇」
42 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/06(日) 23:42:59
中田ちさと「わたあめ好きになる」
中田ちさと「变得喜欢吃棉花糖」
43 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/07(月) 00:38:16
山本ひとみ「ギャグ１００连発に挑戦」
山本ひとみ「挑战100连发段子」
44 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/07(月) 01:32:25
小笠原茉由「ビリケンさんに间违われないようにしたい」
小笠原茉由「争取不要和ビリケン桑搞错」
（卤煮查了一下还真像
46 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/07(月) 05:16:06
前田亜美｢眉毛の幅を太くする｣
総监督｢それ以上？！｣
峯岸｢尺の幅を太くする｣
総监督｢そればっかりはディレクター次第やろ｣
篠田｢もうちょっと睡眠とる｣
総监督｢是非そうしてください｣
小嶋阳菜｢今年こそ本気…だそうかな～どーしよたかみな？｣
総监督｢最初から出す気ないやん！｣
らぶたん｢体の幅を太くする｣
総监督｢もう君レッドカードやで｣


前田亜美｢眉毛变粗｣
総监督｢还想变粗？！｣
峯岸｢手臂变粗｣
総监督｢そればっかりはディレクター次第やろ｣
篠田｢要更多的睡眠｣
総监督｢请务必增加睡眠｣
小嶋阳菜｢今年要把真本领…
啊这
样啊～怎么办好呢？｣
総监督｢开头的气势哪去了！｣
多田爱佳｢身体变粗｣
総监督｢丫红牌走你｣
47 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/07(月) 09:10:27
松井咲子「もう背中とは言わせない」
松井咲子「不想再被叫“背中”了」
48 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/07(月) 12:24:55
渡辺麻友「髪型変えようかな・・・」
渡辺麻友「要换个发型吗・・・」
49 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/07(月) 17:12:59
中川紘美「REVO君で日本一周したい」
中川紘美「坐上REVO君（摩托车）游日本一周（摩托车）」
50 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/07(月) 20:33:01
大家志津香「はるいちのお嫁さんを探す」
大家志津香「给はるいち（貌似是宠物蜥蜴）找个老婆」
51 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/07(月) 23:01:42
木崎ゆりあ「九九の七の段を言えるようになる」
木崎ゆりあ「能够背乘法表的七那段」
52 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/08(火) 00:52:59
中西优香「今年は女子系女子になる」
中西优香「今年要变成女子系女子」
53 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/08(火) 03:16:06
中村麻里子「秋元先生に演剧部のことを思い出してもらう」
中村麻里子「想让秋元老师拾起大明湖畔的演剧部」
54 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/08(火) 12:54:48
秦佐和子「露牙齿地笑」
等着看乡民的聪明才智，不过貌似没有后文啦，就这些啦

24 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です
2013/01/06(日) 08:25:18
宫崎美穂「おやつの量を减らして御饭の量を増やす」
宫崎美穂「少吃零食多吃饭」
有我瘫的吗？

为啥只有我家米娜伦配图了！

顶

48 名前 :
名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/07(月) 12:24:55
渡辺麻友「髪型変えようかな・・・」
渡辺麻友「
要换个发型吗・・・」

麻里那句好象是 今年继续搞娘娘

换发型

13 名前 : 名无しさん＠実况は禁止です 2013/01/05(土) 19:27:42
田名部生来 「友达を作る」
岩佐美咲　 「友达を作る」
松井玲奈　 「友达を・・・やっぱりいいや」
田名部生来 「交朋友」
岩佐美咲　 「交朋友」
松井玲奈　 「交朋・・・果然还是算了吧」。。。。。。。。。。。。。。。。。。

这些都是成员确实说过的
还是乡民根据成员的情况 脑补的？

是脑补出来的吗

是脑补出来的吧!

柏木由纪「把晴天娃娃带身上」

夏海这个，一看就是乡民揶揄啊

藤田奈那「本命を决める」

机翻：
篠田麻里子｢(ニャロのＴOとして今年も)ぶれない｣
篠田
麻里子
｢(
nyaro今年
也
作为
标准
）
不动摇的
｣