一楼百度
本人的韩语能力只限一个新闻标题，求翻译~

'패밀리' 중 분위기가 사뭇 다른 알지커플과
봉지커플의 키스신 NG가 공개됐다.
KBS 2TV
일일시트콤 '패밀리'(
닥치고 패밀리)는 1월 7일 방송 말미 NG영상을 공개했다.
그중 알지커플의 로맨틱한 카운트다운 키스는
민찬기(알 역)가
박지윤(우지윤 역)의 입술을 제대로 찾지 못해 NG가 났다. 제작진이 "어디? 코에다가 하냐?"라는 지적에 민찬기는 "자..잘못했어요"라 사죄하며 미소 속에 귀여운 표정을 지어보였다.
박희본(열의봉 역)의 상상 속 봉지커플의 뽀뽀 장면은 웃음을 참지 못하는 박희본 때문에 NG가 났다. 민망해진 박희본은 "몇 번 할거야?"라는 제작진의 짓궂은 질문에 "미안합니다"라 사과하며 웃음을 멈추지 못했다. 카메라가 꺼진 이후에도 봉지커플은 같이 춤을 추기도 하고 서로 챙겨주며 다정한 모습을 보여 팬들로부터 뜨거운 호응을 받았다.
'패밀리'는 유독 웃음NG가 많았다. 가을동화 패러디로
황신혜(우신혜 역)가 자신을 업고 가는 안석환(열석환 역)에게 "다리가 끌려"라 말해 시청자들을 폭소케 했던 장면에서는 배우들 또한 웃음을 참지 못했다.


웃음의 여왕 박희본은 애교를 부리는 장면에서 연신 웃음을 터뜨렸다. 과한 애교 속에 종업원을 때리고 웃음이 터진 박희본에게
심지호가 대사하는 톤으로 "또 웃으면 어떻게 합니까"라 말해 현장은 웃음바다가 됐다. 박희본은 자신의 머리를 세게 때리고도 웃음 NG 퍼레이드를 이어가 웃음의 여왕임을 인증했다.
시청자를 위한 NG영상 공개에 이어 배우 싸인 대본을 증정하는 '연애의 기술' 이벤트를 진행 중인 '패밀리'는 매주 월~금요일 오후 7시 45분 KBS 2TV에서 방송된다.
[뉴

@偷17楼的哪位 亲爱的，晚上吃完饭，做功课的时候，顺便 一下吧~~爱你·~kiss~~~

我看的PPTV都有翻译的

还没看99的
无道翻译：
《family》公开了氛围截然不同的AL志CP和志熙CP的kiss戏NG内容
kbs2电视台的每日情景喜剧《family》（闭嘴家族),在1月7日放送的最后公开了ng画面。
其中，AL志CP罗曼蒂克的倒数之吻，闵灿基（饰AL）因为找不到朴志胤（饰吴志允）嘴唇的位置而NG。制作团队的人指正说“往哪亲啊？亲鼻子咩？”（工作人员好有爱~~~）
，而闵灿基一边微笑一边赔罪地说“我错了~~”，展现出非常可爱动人的表情。
朴喜本（饰列熙凤）在拍摄想象中志熙cp的bobo场景时，因为没能忍住笑而NG。面对制作团队的乖僻地询问“想拍几遍啊？”，觉得丢脸的朴喜本说了“抱歉”但是笑声却没能停止。看到拍摄间隙，志熙cp一起跳舞并互相照顾的样子，粉丝们的
反应狂热。（吧内对衣架子君手的位置也反应狂热啊~~）
《family》特有的搞笑NG非常多。一幕模仿《蓝色生死恋》——安石焕（饰 列石焕）背着黄新惠（饰 吴新惠）走的场面。一句“腿拖到地上了。”引得观众大爆笑；实际在拍摄现场演员们同样也是无法忍住笑意。
“笑容女王”朴喜本拍摄撒娇场面时接二连三的爆笑。朴喜本因自己的夸张撒撒娇打到服务员而笑出来，而沈志浩急智改台词说出“又笑了，这可如何是好”导致拍摄现场大笑连连。朴喜本用力打自己头的戏因为笑场连续NG；就这样“笑容女王”（哈哈，是笑场女王吧）
得到了公认.
为了服务观众的NG场面公开后，接着又有抽赠演员签名剧本的官方活动“恋爱的技术”在进行中；《family》每周一至周五晚7点45分在KBS2TV播出~~~~~~~~~~~（尽请继续期待~~）
==============================❤ 99我来了 ❤================================

我也对洁癖衣架君手的位置很是眼红呀，这一幕看了N遍，不过冬天衣服厚也还好啦。