联赛的艰苦超出了想象。前锋不进球，后卫不停丢球，中场混乱不堪……看不到黎明的曙光，也无从期望。 拉法带来了许多西班牙人，给队伍注入了新的热情和活力。但无论人员变换战术调整，杰拉德始终是安菲尔德的灵魂。 拉法说：“你比任何人都懂得信念，所以你是队长。” 信念吗……杰拉德触到金色的队长袖标，有灿然的光在他眼里一闪而过，下一秒，他带领球队继续厮杀。 利物浦的冬天到了。 情况不算太糟。杰拉德安慰自己。至少，至少还有KOP们的海呼山啸，给了他继续的勇气。 海风送来冰冷的水气，在眼角眉梢冻结。霜花浮在玻璃表面。这个世界看上去苍然而华丽。训练服上，寥落着细细的六角形，脸上则是一丝一丝的沁凉。 雪使利物浦城变得很安静。安菲尔德看上去格外圣洁庄严。雪后旷蓝的天空里，似有天籁隐隐吟唱。 安静的地方很容易看到时间。杰拉德面对着绿得苍然的草皮，听到时间当当当地跑过，留下一行暧昧不清的脚印。 杰拉德觉得过去的几年恍若梦中。许多东西以光速向他飞来，又以同样的速度消失。梦里他和欧文在彼此的世界里渐渐疏远，直至连背影都无法看清。 算来欧文已经走了半年了，他总有一种错觉，似乎自己推开更衣室的门，就可以看见那个红衣少年靠在柜子上对他笑。很沉静内敛的笑，只给他一个人的笑。 平心而论，欧文穿白衣服最好看，但绝不是皇马的白。他记得自己十六七岁的样子，阳光晒得人骨头酥麻，一群人在训练场上跑圈。欧文穿一件白得眩目的外套，站在看台上微笑，这时的欧文，就是降临人间的天使，纯洁得接近不真实。 从有记忆踏上足球之路起，杰拉德一直跟随着欧文的脚步，也一直在他的光环庇护下成长。同样是少年天才，他少受了许多关注，也少扛了许多责任。天知道是不是好事呢。 杰拉德的高尔夫，欧文教的，只学了三成，已经把同城的鲁尼扫得够戗；杰拉德的扑克，欧文送的，至今多输少赢，怎么没把赢的运气学来呢；还有赛马，欧文死活扯他一起赌，结果他竟然赌赢了，为此被蹭了不少饭…… 杰拉德的一身都是欧文的味道。洗不掉。他也不想洗。 往事的温暖，原来只能在记忆里凭吊。 失败的战绩总是惹得媒体鼓噪。杰拉德开始和切尔西传绯闻。绯闻有头有脸像模像样，一时间，杰拉德将加盟切尔西成了被媒体咬定的“事实”。 杰拉德懒得做什么回应，私下里切尔西的确表态对他有兴趣，特里兰帕德等英格兰队友早在欧洲杯期间，就向他隐晦地提起过。联赛成绩糟糕，说不失望是虚伪。他爱利物浦，但也因为她伤透了心。杰拉德有过心理斗争。红衣和蓝衣的斗争。 联赛杯决赛在切尔西和利物浦间举行。红军领先了，而且双方形势上胶着。 先是兰帕德跑过来说，我们换球衣吧。然后特里防他时露齿一笑：“你来我们这儿，怎样？” 赤裸裸的勾搭了。 杰拉德无名火起，这不是扰乱军心吗？但他承认，他的脚步乱了。火焰从小腿烧到脸颊。有许多东西争先恐后地从脑海里涌出，一瞬又消失了。 角球，起跳，争顶。 球争到了。它带着眩晕的弧度，飞起。杰拉德的心，随着那弧度下沉，直到挂进了自家的网底…… 全场哗然。最尴尬的事终于发生了。 而后蓝军打开了局面，获胜。 红军们沮丧地往回走。杰拉德恨不能挖个地洞钻进去。他可以预料到明天报纸的头条了。红军因为他丢了冠军……这个念头噩梦般萦回着。 的确，报纸的头版大字是“卢布发芽——切尔西首冠”，下面是注释：“杰拉德还未加盟就攻入他的蓝军第一球。” 切尔西的球迷疯狂地庆祝。KOP们甚至无从回击，那几句“队长不会走的”在那个乌龙面前何其苍白无力。 一时间被推到风口浪尖，杰拉德抱着头，觉得自己要崩溃了。有些激进的KOP已经跳出来骂人。队友看他的神情变得小心翼翼。连教练都斟酌着词句和他说话。 这世界，何时变成了这样？ 欧文以前应该就是这么站在浪尖，面色清冷眼神不屑。他是怎么做到的？ 

———┬——┌╮—╮—┐ 　　　　　　　　　　　　│　　┌┐—┬—┐ 　　　　　　　　　　╰—┼—╯┌┐┌╯—┐ 　　　　　　　　　　　　│　　┌┐├——┤ 　　　　　　　　　　　　│　　　│├——┤ 　　　　　　　　　———┴——└╯———╯

`````