首先声明一下，我只是整理了一下，也许有人已经看过了，不喜勿喷
下面是一段日语原文，日语大神看的，后面还有翻译，可能不是很准，凑合着看吧
イッセーさまに魔法使いとの契约时机到来！　マネージャーとしての力の见せ所ですわ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　――レイヴェル・フェニックス
魔法使いとの契约は大事よ。きちんと良い相手を选びたいわね。――リアス・グレモリー
グレモリー眷属に魔法使いが杀到する。
……弱点は克服しますわ。私も强くなければ『女王』を名乗れませんもの。――姫岛朱乃
死线での経験がその『女王』を作り替える――。
……対価は私の大事なものでいいですか？――アーシア・アルジェント
彼女は强くなるために――。理不尽な契约に応じた。
我、ご饭をおかわりする。――元无限の龙神オーフィス（兵藤家を満吃）
マスコットさまは元気だった――。
姉さま！　真面目に修行を教えてください！――塔城小猫
にゃはは、わかってるわよ、白音♪――黒歌
久方ぶりに访れる姉妹猫の日常――。
绍介しましょう。私の新しい眷属です。――ソーナ・シトリー
シトリー眷属に新たなメンバーが……。
さあ、ゼノヴィア！　技术を磨こうか！――木场佑斗
彼の颜は辉いていた――。
ＨＡＨＡＨＡ！　だからよ！　『魔』なる存在――悪魔が英雄を持ってどうするつもりなンだよ！――帝釈天
その天帝は兵藤一诚たちのすべてを否定した。
兵藤、力を贷してくれ……ッ！――匙元士郎
天龙と龙王を宿す者の协演――。
これが交渉と呼べるのか！？　おまえたち吸血鬼は何を……！――元グリゴリ総督アザゼル
カーミラさまの寛大な御心をご理解してください。
あの方がメフィスト・フェレス殿ですか。――ロスヴァイセ
その悪魔は古の存在だった。
魔法ならお任せください！――ルフェイ・ペンドラゴン
ルフェイがいないときのヴァーリチームの夕食は――决まってカップ麺である。
私はギャスパー以外の吸血鬼が大嫌いだ。――ゼノヴィア
明确なまでの"否定"だった。
私！　イッセーくんの幼なじみだもんっっ！！――紫藤イリナ
自称幼なじみにランクアップ（？）である。
仆にとって……ここがホームです……っ！！――ギャスパー・ヴラディ
しかし、その『暗』はあまりに深すぎた――。
俺は、どこかでこの日常は壊れないと思っていた。信じ切っていた。
いつまでも続く、学园生活――だと。
すべて、俺たちが甘かったんだ……。
　　　　　　　　　　　　　　――兵藤一诚


1楼翻译
与魔法师订立契约是很重要的喔。一定要好好选择对象啊。——莉亚丝・吉蒙里
魔法师蜂拥杀向吉蒙里眷属。
……我会克服弱点的。如果不变得更强我就无法称为『女王』了。——姬岛朱乃
穿越生死线的经历让那『女王』脱胎换骨了——。
……代价是我最宝贵的东西可以吗？——爱西亚・阿尔杰特
她为了变强——。订下了无礼的契约。
再来一碗——元无限龙神奥菲斯
マスコットさまは元気だった
姐姐！请认真教导我修行吧！——塔城小猫
喵哈哈，好啊，白音。——黑歌
久久未曾到来过的猫姐妹的日常。——
介绍一下，这是我的新眷属。——苍那・西迪
西迪眷属的新成员吗……。
来吧，杰诺瓦！一起磨练技巧吧！——木场佑斗
他脸上满是光彩。
HAHAHA！所以说啊！入『魔』的存在——恶魔要英雄想干什么！——帝释天
这位天帝否定了兵藤一诚等人的一切。
兵藤，助我一臂之力吧…！——匙元士郎
天龙与龙王附身者的协奏
这能称作交涉吗？你们吸血鬼想干什么……！——元堕天使总督阿萨谢尔
请理解卡米拉阁下宽大的胸襟。
这位就是梅菲斯特，法雷斯殿下吗。——洛丝维亚瑟
那个恶魔曾是古老的存在。
魔法就交给我了。——路菲・潘德拉贡
路菲不在的时候瓦利小队的晚餐——必定是方便杯面。
除了加斯帕以外的吸血鬼都让我厌恶透顶。——杰诺薇娅
这是极为明确的“否地”。
人家！是诚君的青梅竹马呀！——紫藤伊莉娜
级别提升（？）到青梅竹马了。
对我来说……这里就是家……！！——加斯帕・维拉迪
不过，那个『黑暗』是在太深邃了
我心里有个地方，总觉得现在的这日常不会被破坏。
我坚信着，这校园生活会永远持续下去。
但这一切，都是我们太天真了……。——兵藤一诚

还有一些老师的微博
先周、アニメの会议终了后、帰りの电车で事故に遭った石踏です。いえ、私自身がどうこうというわけではないのですが、线路に不审者が入ったということで电车が运転见合わせになってしまいまして……。运転再开まで一时间以上车内で待机することになりました。……帰宅したとき、日を超えてました。
恐缩ながら、一期と変わらずアニメの会议に参加させてもらっておりますが、二期の制作も顺调ですのでご心配なさらずに～。でも、今周は风邪にやられて安静にしていたので、短编一本终わらせるので精一杯でした……。快复しましたし、本编もガンガン书き进めていかないとね！
さて、すでに来年分の短编、ショートショートの依頼が増えてきました。来年も短编とショートショートが多くなりそうな予感です。この间ブログでお话しした短编案も书いていくことになるかなと思います。
次回のドラゴンマガジンの短编连载ですが、内容は温泉旅行！１２巻のラストでアザゼルが「伊豆にでも连れていくかー」と言っていると思いますが、それを取り上げることとになりました。キーワードは、「人妻」と「温泉」！人妻ファン必见ということで！
１３巻のあとがきで発表した强者トップ１０ですが、あれは书き连ねた顺番＝ランキングではありません。その点は１３巻にも顺不同と记してありますのでご确认ください。
ドライグとアルビオンが入ってませんが、４巻时点のものなので、あのときは二天龙封印状态、オーフィスとフェンリルも力を失う前でした。二天龙封印前だとトップ１０内は変わるでしょう。
それとこれらはD×Dオリジナルの设定です。ある程度、各神话を元にしていますが、完全に独自のものです。「○○神话の○○が入ってないのはどうしてですか？」というご意见も届きますが、申し訳ございませんが、この作品のオリジナルなのでご了承くださいませ。
ウェールズの赤い竜とかインドラとかハーデスとかトールとか、私の贔屓ですしね。リグヴェーダ、圣闘士星矢、マイティ・ソーとかの影响です。
あと、取り上げられなかった他の神话の神さま、魔物などは、「存在するけど、各势力にあるデータが足りないため省いた」とか「トップ１０に入らなかっただけでトップ１０のすぐ下に连なる」とか「（D×D世界のなかで）すでに灭んだから除外」など、様々な理由があります。理由があってグレートレッドがトップ１０に入らないようなものとお考えください。
まあ、各神话に触れたところで剧中に全部出せるわけではないので、本当に裏设定と思っていただければ幸いです。圣水、十字架、龙杀し、黄昏の圣枪など、弱点をつけばパワーバランス、力量差が覆ることのある世界なので、参考程度の认识にしておいてください。
今日はここまで！
原稿初稿を终えた石踏です。
久しぶりに眠気覚ましを使ったら、すんごい効いちゃって……执笔中、体がおかしなことになってました。
まあ、新展开の始めというのはえらい気合いが入るものでして。
彻夜と眠気覚ましのコンボをしたあとに出张は堪えましたが、出张先で孤独のグルメをして気分転换もできましたし、结果的にＯＫということで。
そんなわけでＤ×Ｄ第四章もよろしくお愿い致します。
来月辺りに１４巻の特报をしようと思います。
１４巻はレイヴェルのメイン回はもちろん、いろいろな女性キャラクターが活跃します。
１４巻は吸血鬼と魔法使い编の导入编でもございます。
四章はゼノヴィア、イリナ、ロスヴァイセのお话もやると以前お话しましたが、ギャスパーのお话もやります。
木场もメイン回があったのに、ギャー助だけなかったら、あまりにかわいそうなので……。


というか、吸血鬼が络む以上、必然的にやらないとね。
先周、アニメの会议终了后、帰りの电车で事故に遭った石踏です。いえ、私自身がどうこうというわけではないのですが、线路に不审者が入ったということで电车が运転见合わせになってしまいまして……。运転再开まで一时间以上车内で待机することになりました。……帰宅したとき、日を超えてました。
恐缩ながら、一期と変わらずアニメの会议に参加させてもらっておりますが、二期の制作も顺调ですのでご心配なさらずに～。でも、今周は风邪にやられて安静にしていたので、短编一本终わらせるので精一杯でした……。快复しましたし、本编もガンガン书き进めていかないとね！
さて、すでに来年分の短编、ショートショートの依頼が増えてきました。来年も短编とショートショートが多くなりそうな予感です。この间ブログでお话しした短编案も书いていくことになるかなと思います。
次回のドラゴンマガジンの短编连载ですが、内容は温泉旅行！１２巻のラストでアザゼルが「伊豆にでも连れていくかー」と言っていると思いますが、それを取り上げることとになりました。キーワードは、「人妻」と「温泉」！人妻ファン必见ということで！
１３巻のあとがきで発表した强者トップ１０ですが、あれは书き连ねた顺番＝ランキングではありません。その点は１３巻にも顺不同と记してありますのでご确认ください。
ドライグとアルビオンが入ってませんが、４巻时点のものなので、あのときは二天龙封印状态、オーフィスとフェンリルも力を失う前でした。二天龙封印前だとトップ１０内は変わるでしょう。
それとこれらはD×Dオリジナルの设定です。ある程度、各神话を元にしていますが、完全に独自のものです。「○○神话の○○が入ってないのはどうしてですか？」というご意见も届きますが、申し訳ございませんが、この作品のオリジナルなのでご了承くださいませ。
ウェールズの赤い竜とかインドラとかハーデスとかトールとか、私の贔屓ですしね。リグヴェーダ、圣闘士星矢、マイティ・ソーとかの影响です。
あと、取り上げられなかった他の神话の神さま、魔物などは、「存在するけど、各势力にあるデータが足りないため省いた」とか「トップ１０に入らなかっただけでトップ１０のすぐ下に连なる」とか「（D×D世界のなかで）すでに灭んだから除外」など、様々な理由があります。理由があってグレートレッドがトップ１０に入らないようなものとお考えください。
まあ、各神话に触れたところで剧中に全部出せるわけではないので、本当に裏设定と思っていただければ幸いです。圣水、十字架、龙杀し、黄昏の圣枪など、弱点をつけばパワーバランス、力量差が覆ることのある世界なので、参考程度の认识にしておいてください。
今日はここまで！
原稿初稿を终えた石踏です。
久しぶりに眠気覚ましを使ったら、すんごい効いちゃって……执笔中、体がおかしなことになってました。
まあ、新展开の始めというのはえらい気合いが入るものでして。
彻夜と眠気覚ましのコンボをしたあとに出张は堪えましたが、出张先で孤独のグルメをして気分転换もできましたし、结果的にＯＫということで。
そんなわけでＤ×Ｄ第四章もよろしくお愿い致します。
来月辺りに１４巻の特报をしようと思います。
１４巻はレイヴェルのメイン回はもちろん、いろいろな女性キャラクターが活跃します。
１４巻は吸血鬼と魔法使い编の导入编でもございます。
四章はゼノヴィア、イリナ、ロスヴァイセのお话もやると以前お话しましたが、ギャスパーのお话もやります。


木场もメイン回があったのに、ギャー助だけなかったら、あまりにかわいそうなので……。
というか、吸血鬼が络む以上、必然的にやらないとね。
どうも。
ｵｯﾊﾟｲ、ﾌﾟﾘｰｽﾞ、ﾁｰﾁｰﾁｰﾁｰﾁｰﾁｰ!!
などというしょうもないことを妄想していた石踏です。
D×Dの四章に指轮で変身する魔法使いは登场しませんのでご了承ください。
おっぱいで変身するドラゴンはいます
(略)
画集のほうはイッセーとリアスのお话！
短编连载は、教会関连のお话をしつつ、イリナが活跃します！
ゼノヴィアの意外な侧面も见られます！
さらにさらに。
先日ここでもお话ししたハイスクールD×Dのサイン会についてです。
こちらでご确认ください！
リンク先では、１０月７日（土曜）となっておりますが、１０月７日（日曜）が正しいと思います。
僭越ながら、サイン会は私のみなのですが、それでもよろしければどうぞよろしくお愿い致します！
最后に。
先日、打ち合わせをしてきまして、アニメ２期に向けての私の仕事内容を确认してきました。
うーん、また大変になりそうですが、がんばっていこうと思います！
そうそう、本编の表纸イラストについても话し合ってきましたよ。
深刻な表纸キャラ不足なので、今后谁を出そうかで意见を出し合ってきました。
レイヴェルは放っておいても表纸カバーになるでしょうから、他にどうしたらいいのかと。
二巡めってのが无难ではあるんですけどね。
ソーナ、ギャスパーも十分にアリだと思いますし、アザゼルでいってみるのもアリなのかな？って意见も出たり。
木场は……１３巻の反応しだいなのかな……。
今回は某魔法少女のブームに乗って、『ハイスクールD×D』の夸る二大魔法少女（？）がやりたい放题するお话です。
　まぁ、魔法少女のオーディションに魔王少女を笔头にオカルト研究部、生徒会のメンバーが参加するという话なんですけどね。
　しかし、レヴィアたんだけでなく、まさかミルたんまで参加していようとは……。しかも、オーディションだけでなくバトルにまで参戦するし、何故かスティックで敌の魔法を打ち消してるし……。まったく、ネタキャラだからってやりたい放题しすぎですって……。
　それと、今回はイラストが使いまわしだったのが少し残念。リアスやソーナの魔法少女姿を见てみたかったんですけどね。
　そういえば、短编で生徒会メンバーがまともに登场したのはこれが初めてですね。この调子で长编だけでなく短编にもちょくちょく登场してきて欲しいです。
这个标题是作者在2011年发表的一个短篇的标题，被选为了15卷的总标题，看这情况15卷又是短篇集
关于【魔法少女リーア☆マジか! ? 】这个短篇的介绍
『ハイスクールD×D』の短编です。

4 5 6楼的翻译
以前我说过，四张是圣剑士，见习天使，北欧女武神的故事，不过其中也有加斯帕的故事呢。因为连木场都转到了主线上，只加斯助被排除在外，那也太可怜了……。
话说，既然牵扯到吸血鬼，他是必然要出场的呢。
小的们。
老子是发着“给俺**！恰恰恰恰恰恰！”这死宅妄想的石踏。
DD第四章里再没有能用戒指变身的魔法师出场了，听清楚了吗。
不过有能搞**变身的老子（龙）。
（略）
大家好。
我是上周参加过动画会议后，在回程的电车上遭遇事故的石踏。不，我个人其实并没有受到伤害。是因为有可疑人进入铁路线，只是电车只是暂停行驶……。等再开车时，我已经在车里带了一个小时了。……而回到家，都已经过了晚上12点。
我与第一季一样才加了动画制作会议，二季的制作非常顺利，所以大家不用担心。不过，我上周因为感冒要遵医嘱静养，所以竭尽全力只能完成一本短篇……。但现在我已经痊愈，一定要全力以赴写正篇才行的呢！
那么，明年的短篇，超短篇的委托已经增加了起来。所以我有种明年也会有很多短篇和超短篇的预感。我也在想，是不是能把之前在博客商谈起过的短篇方案写出来呢？的。
至于在下期龙杂志上连载的短篇的内容，将是温泉旅行！我是想到堕天使老大在12卷最后提到「就带你到伊豆去一趟吧」，就将这写出来了。本次短篇的关键词是，「人妻」与「温泉」！人妻控们一定不要错过喔！
在13卷后记中所列出的十强表，并非是书写顺序等于=排位。这点十三卷13卷轴也写过顺序不同，请自行确认。
赤龙帝与白龙地虽没有入榜，但这是截止到4卷时，当时的而天龙正处于封印状态，终末之龙和灭世狼也是在失去力量前。如果是二连龙受到封印前，我想是能进入十强的吧。
还有，这些都是DD的原创设定。虽在某种程度上借鉴与各个神话，但完全是独立的。因此虽有「XX神话中的XX没有入榜是怎么回事？」这种意见发来，但非常抱歉，希望您理解本作品是完全原创的。
威尔士的赤龙、因陀罗、哈迪斯、托尔这些角色，都是我很喜欢的呢。这是受到了梨俱吠陀，圣斗士星矢，伟大的雷神托尔等作品的影响。
还有，没有入榜的其他神话的主神或魔兽，是出于「虽存在，但在各势力中的资料不足而省略」，「虽没进入十强但就紧随其后」，「（DD世界中）已经灭亡所以除外」等等理由。有关这方面，请考虑一下因故未能入榜的真赤龙。
嘛，如果您能认为虽接触各种神话但剧中没有全部出现是内部设定的话，我会觉得很幸运的。至于圣水、十字架，弑龙，黄昏之圣枪等等，请您认为这是在如果把这些弱点给神加上，将打破本世界的力量均衡，并颠覆力量差距，只做参考程度的认识。
今天就说到这里！
各位好，我是完成初稿的石踏。
久违的用了一下提神的（精力剂？），结果效果非常强……所以写作中，身体变得有些异样。
不过，我对新展开开始的这情况非常喜欢。
在熬夜与精力剂连击后我又被迫出差，但在那边看到孤独的格尔梅也算放松了一下，就算是一切OK吧。
好了，请大家也关注第四章吧。
下月左右我想就会出14卷的特报了。
14卷是以蕾贝尔为主，不过当然众多女角色们也会有精彩表现。
而且14卷也是吸血鬼与魔法师篇的导入篇。
以前我说过，四张是圣剑士，见习天使，北欧女武神的故事，不过其中也有加斯帕的故事呢。因为连木场都转到了主线上，只加斯助被排除在外，那也太可怜了……。
话说，既然牵扯到吸血鬼，他是必然要出场的呢。
小的们。
老子是发着“给俺**！恰恰恰恰恰恰！”这死宅妄想的石踏。
DD第四章里再没有能用戒指变身的魔法师出场了，听清楚了吗。
不过有能搞**变身的老子（龙）。
（略）
画集上是诚哥与红发公主的（嗯哼哼）故事！
短篇连载里与教会有关的故事中的见习天使将有精彩表现！（吞口水）
再加上再加上。
关于前几日在这里也提起过的DD签售会。
你们也要给老子看好了过来啊！
链接到的网页上写着10月7日（周六），不过
正确的
是10月7日（周日）。
签售会上就老子自己！你们闲的没事儿的都给老子过来！
最后。
日前在与编辑讨论时，确认到了我为动画第二季需要做的工作内容。
嗯，这下又要忙起来了，不过我会努力的！
对了对了，我来说一下正篇封面插画的事吧。
犹豫面临严重的封面角色不足问题，我们就今后让谁登上封面展开了讨论。
因利维炭就是不管也能成为封面人物，所以在讨论其他人选。
不过在第二轮发现并没有什么困难。
苍那，加斯帕应该足以胜任，而且还出现了，让堕天使老大出马也没问题吧？的一键。至于木场……就要看13卷的反应了啊……。
本卷是借着某魔法少女风潮，『DD』引以为傲的两大魔法少女（？）纵横驰骋的故事。
嘛，不过其实是以魔王少女为首的超自然研究部记忆学生会成员参加魔法少女试镜会的故事。
不过，不只是利维炭，没想到就连那位美露炭也前来参加……。而且，不只是参加试镜竟然还加入了战斗，竟然还不知为什么用球棒打消了敌人的魔法……。这还真是，
捏
他角色肆意妄为啊……。
还有，我对本卷的插画不得不照顾到各个方面有些遗憾。我可是很想看看莉亚丝和苍那扮成魔法少女的样子呢。
对了，全体学生会成员在短篇中出场这还是第一次呢。好像让他们像这样不只是长篇，也能时常出现在短篇里。

翻译啊

第十四卷的特报先不说
没想到连之前老师部落格上的文也有翻译

其实，看完之后我最在意的是这一句：……代价是我最宝贵的东西可以吗？——爱西亚・阿尔杰特
她为了变强——。订下了无礼的契约。
爱莎到底给发生什么？太揪心了

看到杯面我笑了
(心照不宣)

好贴顶

爱莎那不会有牛头人吧

一诚哥，啥时候和后宫们结婚啊！

更加迫不及待了。。。

萌掉啦

顶啊