【翻译】『0107』OUT OF MUSIC 2月号（一） - ryohei吧

level 10

橘风风楼主

篇幅非常长，
我每天得干活糊口还要抽空打游戏（喂
所以人工把访谈当成带鱼切成一段段每天消化了
大约分个四五次发完。第一次少一些噗。
原文提供： @mariko7370
翻译： @橘风风
首发凉吧24小时后可自行转载
=======================================
内容是千叶拉仇恨噗：

2013年01月07日 12点01分 1

level 10

橘风风楼主

——从夏季巡演《MOVE LIKE THIS》以来好久不见了。
阿橘：好久不见。但是总觉得一直碰到吉田（主编）先生（笑）。
——因为主编长得黑，印象很深刻咩？
阿橘：也许吧（笑）。
——啊哈哈。首先想从《MOVE LIKE THIS》巡演后的近况聊起。
千叶：经常去健身房。
阿龙：哦，真好呢。
——锻炼了哪里呢？
千叶：锻炼了哪里啊，本来呢想到去密集的进行锻炼，就是因为想要知道人一个星期可以让身体改变多少呢。
——什么时候开始的？
千叶：上个月的样子。
阿龙：那么已经有练了3个星期了吧。
千叶：当时是很密集的去，想要试试一个星期可以练成怎样的。但现在已经不会集中的去了。
阿龙：没有拍摄Before·After的照片么？
阿橘：结果一周发生了怎样的变化呢？
阿龙：庆太可是一直留着记录哦。
千叶：我自己的切身体会、以及周围的反应是——“……咦？有变大只了一点么？”
阿橘：（笑）。一个星期里？
千叶：就只有这样。
阿龙：（笑）。嘛。不是才一个星期么。但是一直坚持下去的话，就会大有不同了吧。
阿橘：一周不是每天都去的吧？
千叶：不是每天呢。会休息一次。去3天休息1天再练1天。
阿橘：哦哦~。那么，一星期就会去6次咯。
——那每次会练多少时间呢？
千叶：一个小时左右呢。
——倒是出乎意料的稀疏平常……（笑）
千叶：因为有配教练。
——果然。
千叶：没有特定的教练，但是我经常会问教练们怎么做才可以练得大只一些？他们就会说千叶要多吃一点。每次听到这答案，就会想那这不就是我自己的问题了，特地跑健身房来的意义是什么？（苦笑）
——就是啊（笑）。有测过体重么？
千叶：每天都有测体重呢。
阿龙：诶，是咩。
千叶：我马上就会轻下来的哦。
阿橘：这一个星期有感觉增重么？
千叶：嗯，我觉得增加了。今年巡演时候，一开始体重降得厉害。
阿龙：下降了呢
千叶：巡演的时候轻掉了3公斤。
——诶诶？3公斤！
千叶：也是因为巡演的时候体重下降，才想通过锻炼挽回。
——特别年今年MOVE LIKE THIS的巡演，大家都是从一开始就在跳舞，激烈得不掉体重才有鬼呢。
阿龙：嘛，也不知道是不是上了年纪还是怎么的，结束后的疲劳感真是……简直就和战士一样呢。
阿橘：看了12月发行的LIVE DVD，就觉得上气不接下气哦（笑）。
（一同爆笑）
阿龙：听到前奏就觉得神经绷紧了（苦笑）
阿橘：非常疲惫哦。每次看到那个曲目。
阿橘：脑海一片“呜哇啊——”。发生了气喘现象。
（待续）

2013年01月07日 12点01分 2