原词+罗马谐音。。。。求翻译。。。。
自制签一张 拓神
镇楼

·
La + LOVE & PEACE
歌词
·
歌手
:Smap
歌曲
:La + LOVE & PEACE
歌词出处
:http://www.5nd.com
La + LOVE & PEACE
木村拓哉
作词：
Satomi
作曲：
Marty Friedman
いま胸にあるこの爱は

爱でしか磨けない
いまを歌おう

‐
La la la la
‐
明日を繋ごう

‐
La la la la
‐
きっとこの场所から

何かはじまる
仆らが笑う

そんな时でも
この果てなき世界のどこかで

响く铳声
ひとりの想いでは时に埋もれたり
消えてくこともあるから
迷わず集めてくんだ
いま响きあうこの声に

声を重ね続けて
爱を歌おう

‐
La la la la
‐


耻ずかしがらないで
酷いニュースも

なんか嘘め
く现実味がどこか薄れてて

絵空事みたい
忘れかけた顷に探してたもの
ポケットから见つかる様に
幸せってそんなもんだ
いま胸にあるこの爱は

爱でしか磨けない
いまを歌おう

‐
La la la la
‐
きっとこの场所から

何かはじまる
そばにある掌と

掌を握りあい
いまを歌おう

‐
La la la la
‐
明日を繋ごう

‐
La la la la
‐
いまを歌おう

‐
La la la la
‐
明日を繋ごう

‐
La la la la
‐
巧くなくたっていい
响きあうこの声に

声を重ね続ける
爱を歌おう

‐
La la la la
‐
耻ずかしがらないで
胸にあるこの爱は

爱でしか磨けない
いまを歌おう

‐
La la la la
‐
きっとこの场所から

何かはじまる






LA LOVE & PEACE--KIMURA TAKUYA SOLO

yi mai mu na mi a lu ko nu a yi wa
a yi ta xi ka mi ye kai na yi
mi ma o ta o lalalala
a si wo si ta go lalalala
ki yi to kou no ba xiu ka la
na yi ka ha qi ma lu

bo ku wa na wa la wu
so nu na to ki dai mo
ko lo ha tai la ki sa ka yi no no ko ka dai
xi mi ku qiu wu sai yi
hi tou li no ou mo yi dai wa tou ki mu fu li ta li
ki ye tai ku koko mu wa lu ka la
ma yu wa zi a zi mei tai ku na

yi na hi mai ni wa wu ku no ku ai ni
ku ai wu ka sa ai zi zi kai dai
a yi wo ta wo lalalala
ha zi ta xi ka la na yi tai

hi dou yi niu si mo
na wu ka lu so mei ku
dan ji si mi ga dou ku ka wu si la dai dai
ai su la do do mi dai
wa si lai ka kai ta ko lo ni
sa na xi tai ta mo lo ou
mu kai ai do ka lo bi ka lo yu ni xi ya wan
dai ai dai so na mo da

yi mai mu na mi a lu ko nu a yi wa
a yi tai xi ka mi ye kai na yi
mi ma o ta o lalalala
ki yi tou kou no ba xiu ka la
na yi ka ha qi ma lu

so ba ni a lu tai no hi la duo
tai no hi la wo ni gi li a yi
mi ma o ta o lalalala
a si wo si na go lalalala
yi ma o ta o lalalala
a si wo si ta go lalalala
ku ba ku na tai a tai yi yi

yi mi ki a wo ku no ku we ni
ku we wo ka sa ai zi zi kai lu
ai yi wo ta wo lalalala
ha zi ka xi ka la na yi tai

ku lai ni a lu ko nu a ni wa
a yi tai xi ka mi ke kai na yi
mi ma o ta o lalalala
ki yi tou kou no ba xiu ka la
na yi ka ha qi ma lu







日语小白不会翻译，同求~超喜欢这首歌，拓一温柔谁都招架不住啊

有音不准的地方，请亲们包涵。。。。小的就这点水平。。。。

翻译
现在 心中留存的这份爱 只能用爱来锤炼
让我们歌唱现在 —La la la la-
让我们迎接明天 —La la la la-
从这个地方一定可以有所开始
就在我们欢笑的时候
这个无尽世界的某个地方正在响起枪声
将一个人的想法埋葬在时间里
也许他们会消失 不要迷惘将他们收集起来
现在 在回响起的声音上 叠加上自己的声音继续下去
让我们歌唱爱吧 —La la la la-
不要害羞
悲惨的新闻就像假的一样
现实的感觉在什么地方逐渐淡薄 就像虚构的梦幻
寻找被遗忘在某个角落的东西
就像从口袋里发现了他一样 所谓幸福就是这样的东西
现在 心中留存的这份爱 只能用爱来锤炼
让我们歌唱现在 —La la la la-
从这个地方一定可以有所开始
互相握起身边人的手掌
让我们歌唱现在 —La la la la-
让我们迎接明天 —La la la la-
让我们歌唱现在 —La la la la-
让我们迎接明天 —La la la la-
即使唱不好也没关系
现在 在回响起的声音上 叠加上自己的声音继续下去
让我们歌唱爱吧 —La la la la-
不要害羞
现在 心中留存的这份爱 只能用爱来锤炼
让我们歌唱现在 —La la la la-
从这个地方一定可以有所开始

谢谢大家的分享！

这个词太强了。。。看得人感动！！！
感谢菲菲LFL。。。。。

木村超赞solo。

这首solo超有爱的~~特别是拓弹吉他的时候，魅惑众生啊~~

超爱这首歌，却一直不知道歌词的意思，只知道拓唱的很好听，也是我跟拓学的第一首日语歌

这首拓12年的solo我们组做了字幕版的~~~

歌名:La + LOVE & PEACE
歌手:Smap
La + LOVE & PEACE
木村拓哉
作词：Satomi
作曲：Marty Friedman
いま胸にあるこの爱は 爱でしか磨けない
いまを歌おう ‐La la la la‐
明日を繋ごう ‐La la la la‐
きっとこの场所から 何かはじまる
仆らが笑う そんな时でも
この果てなき世界のどこかで 响く铳声
ひとりの想いでは时に埋もれたり
消えてくこともあるから
迷わず集めてくんだ
いま响きあうこの声に 声を重ね続けて
爱を歌おう ‐La la la la‐
耻ずかしがらないで
酷いニュースも なんか嘘めく
现実味がどこか薄れてて 絵空事みたい
忘れかけた顷に探してたもの
ポケットから见つかる様に
幸せってそんなもんだ
いま胸にあるこの爱は 爱でしか磨けない
いまを歌おう ‐La la la la‐
きっとこの场所から 何かはじまる
そばにある掌と 掌を握りあい
いまを歌おう ‐La la la la‐
明日を繋ごう ‐La la la la‐
いまを歌おう ‐La la la la‐
明日を繋ごう ‐La la la la‐
巧(うま)くなくたっていい
响きあうこの声に 声を重ね続ける
爱を歌おう ‐La la la la‐
耻ずかしがらないで
胸にあるこの爱は 爱でしか磨けない
いまを歌おう ‐La la la la‐
きっとこの场所から 何かはじまる
ima mune ni aru ko no ai wa
ai de shi ka mi ga ke na i
ima wo uta o lalalala
a su wo tsu na ko lalalala
ki to ko no ba shyo ka ra
na ni ka ha ji ma ru
boku ra ga wa ra u
son na to ki de mo
kono ha te na ki sekai no doko ka de
hi bi ku chyu se i
hi to ri no o mo i de wa
to ki ni u mo re ta ri
ki e de ku ko to mo a ru ka ra
ma yo wa zu a tsu me te kun da
ima hi bi ki a u ko no ko e ni
ko e wo ka sa ne tsu zu ke te
a i wo uta o lalalala
ha zu ga shi ga ra na i de
hi do i news mo
nan ka u so me ku
gen ji tsu mi ga do ko ka u su re te te
e so ra ko to mi tai
wa su re ka ke ta ko ro ni
sa ga shi te ta mo no
po ke tsu ka ra mitsu ka ru you ni
shi a wa se te son na mon da
ima mune ni aru ko no ai wa
ai de shi ka mi ga ke na i
ima wo uta o lalalala
a su wo tsu na ko lalalala
ki to ko no ba shyo ka ra
na ni ka ha ji ma ru
so ba ni a ru te no hi ra to
te no hi ra wo ni gi ri a i
ima wo uta o lalalala
a su wo tsu na ko lalalala
ima wo uta o lalalala
a su wo tsu na ko lalalala
u ma ku na ku ta te ii
hi bi ki a u ko no ko e ni
ko e wo ka sa ne tsu zu ke te
a i wo uta o lalalala
ha zu ga shi ga ra na i de
mune ni aru ko no ai wa
ai de shi ka mi ga ke na i
ima wo uta o lalalala
ki to ko no ba shyo ka ra
na ni ka ha ji ma ru

大爱这首歌

本来有几句看不懂，感谢中文翻译