日文实在是看得太累了。。内容还不能完全明白。。

目前还没有人做．中文版快出了，估计更没人愿意做了．

百度一下很容易就能找到

确认了会得到胜利，他扭曲的面孔愈加的扭曲了。7 / 7------------------------------------------------赌博师JACK　9卷第9回　怀旧哈尔在恩里克的房间里等候的同时，JACK正坐在大厅的吧台边。从这里可以完整地看到对决的舞台。他没有碰之前点的酒，只是一直端详着战斗的舞台。不曾改变的场面不曾改变的景象，看着看着，觉得7年前的一幕就如同昨日刚发生的一般。1 / 7------------------------------------------------"可以赏个光吗？"有人在JACK背后说道。JACK头也不回，沉默地摇了摇头。不需回忆7年前的事情，就可知声音的主人是何许人。是圆。圆是7年前，将赌注押在KING的身上。给于KING死亡的制裁，并隐瞒了一切的男人。2 / 7------------------------------------------------"超越了KING的JACK的技术…… 我期待着。"只是说了这么一句，圆便走开了。"超越了KING的JACK的技术……吗。"JACK像是浅浅一笑，撇了下嘴角。分针又向前走了一格。……11点50分。10分钟后对决就将开始。3 / 7------------------------------------------------观众开始陆续聚集到大厅里。大家都期待着今夜的对决。在两人身上投下赌金的也大有人在。虽然和恩里克和圆之间的赌注相比不足为道，但也有相当的金额。哈尔在恩里克的陪伴下步入大厅。她径直走向自己的座位，直视着对面坐了下来。完全不畏惧对面的观众席。看到哈尔落座后，4 / 7------------------------------------------------JACK慢慢向座位走去。不同于哈尔，小有名气的JACK的出现在观众间引起了热烈的反响。被这样的欢呼声所包围而心神不定，让他想起了7年前的自己。JACK和哈尔，两人都已落座。牌桌被设置在大厅的中央。两人面对面坐着，视线却一次也没有相交。沉默中只有时间在流逝。5 / 7------------------------------------------------两人落座后稍稍过了一会儿，一个身穿黑制服的男子来到牌桌边。和7年前一样，只负责发牌的男子，是沙姆洛克大佬准备的发牌人。黑制服按下牌桌下面的开关。接着，桌子的周围向下沉了一层，决战的舞台就从观众席中突显出来。JACK背后的是圆一派，反方向则是恩里克一派。6 / 7------------------------------------------------二人的身边聚集了关注的视线。而从幕后观看这场面的……不必说自是沙姆洛克大佬。"来吧，今宵的对决是吊唁之战！"面对相隔7年的壮大对决，抑制不住兴奋的恩里克大声喊道。7 / 7------------------------------------------------赌博师JACK　10卷第10回　对决开始在小小的牌桌之上2人展开了对峙。各自面前的是堆成山的筹码。当某一方的山消失的时候，就是对决终结之时。钟表的指针指向了深夜零时。JACK和哈尔的对决静静地开始了。--胜负一进一退。JACK若赢一局，哈尔就再赢回一局。1 / 7------------------------------------------------哈尔若赢一局，JACK便再扳回一局。彼此间一步也不相让。圆和其他围观者惊讶于这场对战竟如此激烈。将赌注投在JACK身上的人们喝起倒彩来。对决中，哈尔向JACK搭话说些有的没的。用对话打乱对手的步调是常用的手段。但哈尔执拗的态度任谁见了也会觉得奇怪。然而，JACK却2 / 7------------------------------------------------对哈尔的话语完全不予理会。对决开始后过了30分钟。JACK忽然开口打破了沉默。"……曾经有一个男人。"他用周围勉强能听到的声音，开始了这个话题，平静地继续说道。"男人有个憧憬的对象。""男人希望变得和'憧憬的对象'一样，

在圆的追逼下恩里克拼死地辩解着。想方设法克制住自己的动摇，他连掩饰那份不安的本事都没有。1 / 7------------------------------------------------在同业者们怀疑的目光中，不停做出解释的他的模样看起来十分滑稽。所有人都开始相信JACK的话。当然，没有证据能证明7年前恩里克对哈尔下了毒。但是，他的辩解毫无"道理"。相对的，JACK的主张中有"道理"的存在。在里世界中，背叛是家常便饭。正因有皮肉表象，在这个世界中，"道理"--事物的伦理法则倍受重视。2 / 7------------------------------------------------如若遵循这条法则，证据之类存在与否便毫无意义了。恩里克必将受到某种制裁。最终明白到这一点的恩里克，终于死心而停止了辩解。哈尔一直站在那里。种种情感涌上心头，一动也不能动。"父亲没有输。"真相在抚慰她的心灵的同时，也令她陷入了深深的失落之中。3 / 7------------------------------------------------父亲因为自己的缘故而选择了死亡。父亲的身影是多么的高大、多么的悲伤。一直推动她的复仇之炎，现在却完全失去了气势。只余残火薄烟，……最终化为惨白的灰烬。"……那种、那种事情……爸爸是为了我而……"奔涌而出的情感化为了话语。4 / 7------------------------------------------------在她之中有什么东西崩裂了。哈尔像散了架般瘫坐在地板上，蜷曲着身体抽泣着。斜视着那样的哈尔，圆对JACK说了些犒劳的话，然后拍了拍他的肩。"没有比今夜更棒的夜晚了。只要你说得出来，什么要求我都可以满足。"他在JACK耳边小声说道。5 / 7------------------------------------------------"那样的话，我要哈尔。"JACK毫不犹豫地答道。圆一时间不知该如何回答。不论哈尔是多么的可怜，她毕竟是恩里克手中的棋子。即使恩里克将为7年前的所为接受制裁，要让她获得自由也是难以想象的。"JACK的要求合乎情理，究竟有什么问题？"6 / 7------------------------------------------------从背后传来的声音令大厅里的所有人绷紧了神经。所有的视线集中在一点。视线集结处是刚刚应声的长须老人。沙姆洛克大佬。"就把那女孩儿给他吧。……喂，恩里克"恩里克无力地点了点头。一时间，船内掀起了一阵庆祝胜利的热烈欢呼。7 / 7------------------------------------------------赌博师JACK　14卷最终回 各自的心愿拂晓时分，将JACK两人送回港口后，巨大的船影如幻影般，消失在晨雾的尽头。"……打算把我怎么样呢？""没有那种打算，你已经自由了。""今后别再干拿性命作赌注的事了。""去做你喜欢的事情吧。"1 / 7------------------------------------------------"……""……喂、JACK。""你……你为什么要为我做到这个地步。""KING拼上了性命来保护你。""而且，那同时也救了我的性命。""……这条命是KING给的。""所以，这条命、就要按照KING的愿望来使用吧？"2 / 7------------------------------------------------"……爸爸的愿望？""7年前，KING大概也曾后悔吧。""因为自己涉足黑暗世界之故，让作为女儿的你遇到危险……""你……只有你，不能被卷入暗的世界。""……那就是，KING的愿望了。""……""……明白的话，3 / 7------------------------------------------------ 不要再和这边的世界扯上关系了。"JACK说了这些之后，留下哈尔，先一步离开了那里。--卡尔巴德共和国。在这个国家居住的来自东方的移民，因为对故乡的思念，建造了酷似故乡的街道。就在这样的街道的北面，有一间破旧的酒馆。4 / 7------------------------------------------------两人的对决之后已经过了一周。JACK还是像往常一样待在酒馆里。而且还是白天就喝起酒来。理应和过去有所区别的他，却还是那个老样子。--不，改变的地方还是有的。酒喝的比以前少了。虽然不能没有酒，但喝得没那么凶了。然后在今天，店门又一次发出了悲鸣般的吱哑声。5 / 7------------------------------------------------酒馆里来了新的客人。门打开了，进来的是--哈尔。"嗯……哈尔？"JACK发出慌张的声音。"喂、打算干什么啊？这里可不是你该来的地方。"哈尔一动不动，只是满面笑容。"呐、JACK。来比赛吧，比到筋疲力尽为止。"6 / 7------------------------------------------------"……不过呢、这次可什么都不赌哟。"
7 / 7------------------------------------------------

很详细。。非常感谢。。

感谢。。。