呵呵~~大家都将就一下这个哇~~反正应该不久就会被删闹的...嘎嘎~~~(所以我一直都不怕这么水)

凡伦丁 相信我，小姐，它是很不容易写的，因为我不知道受信的人究竟是谁，随便写去，不知道写得对不对。 西尔维娅 也许你嫌这工作太烦难吗？ 凡伦丁 不，小姐，只要您用得着我，尽管吩咐我，就是一千封信我也愿意写，可是—— 西尔维娅 好一个可是！你的意思我猜得到。可是我不愿意说出名字来；可是即使说出来也没有什么关系；可是把这信拿去吧；可是我谢谢你，以后从此不再麻烦你了。

孔子并不反对他的学生谋求官职，在《论语》中还有“学而优则仕”的观念。他认为，身居官位者，应当谨言慎行，说有把握的话，做有把握的事，这样可以减少失误，减少后悔，这是对国家对个人负责任的态度。当然这里所说的，并不仅仅是一个为官的方法，也表明了孔子在知与行二者关系问题上的观念，是对上一章“知之为知之”的进一步解说。

史比德 （旁白）可是你还会找上门来的，这就又是一个“可是”。 凡伦丁 这是什么意思？您不喜欢它吗？ 西尔维娅 不，不，信是写得很巧妙，可是你既然写的时候不大愿意，那么你就拿回去吧。嗯，你拿去吧。（还信。） 凡伦丁 小姐，这信是给您写的。 西尔维娅 是的，那是我请你写的，可是，我现在不要了，就给了你吧。我希望能写得再动人一点。 凡伦丁 那么请您许我另写一封吧。

孔子并不反对他的学生谋求官职，在《论语》中还有“学而优则仕”的观念。他认为，身居官位者，应当谨言慎行，说有把握的话，做有把握的事，这样可以减少失误，减少后悔，这是对国家对个人负责任的态度。当然这里所说的，并不仅

西尔维娅 好，你写好以后，就代我把它读一遍；要是你自己觉得满意，那就罢了；要是你自己觉得不满意，也就罢了。 凡伦丁 要是我自己觉得满意，那便怎样？ 西尔维娅 要是你自己满意，那么就把这信给你作为酬劳吧。再见，仆人。（下。）

孔子并不少后悔，这是对国家对个人负责任的态度。当然这里所说的，并不仅仅是一个为官的方法，也表明了孔子在知与行二者关系问题上的观念，是对上一章“知之为知之”的进一步解说。

史比德 人家说，一个人看不见自己的鼻子，教堂屋顶上的风信标变幻莫测，这一个玩笑也开得玄妙神奇！我主人向她求爱，她却反过来求我的主人；正像当徒弟的反过来变成老师。真是绝好的计策！我主人代人写信，结果却写给了自己，谁听到过比这更妙的计策？ 凡伦丁 怎么？你在说些什么？ 史比德 没说什么，只是唱几句顺口溜。应该说话的是您！

孔子并不反对他的学生谋求官职，在《论语》中还有“学而优则仕”的观念。他认为也表明了孔子在知与行二者关系问题上的观念，是对上一章“知之为知之”的进一步解说。

凡伦丁 为什么？ 史比德 您应该作西尔维娅小姐的代言人啊。 凡伦丁 我代她向什么人传话？ 史比德 向您自己哪。她不是拐着弯向您求爱吗？ 凡伦丁 拐什么弯？ 史比德 我指的是那封信。 凡伦丁 怎么，她又不曾写信给我。

孔子并不反对他的学生谋求官职，在《论语》中还有“学而优则仕”的观念。他认为，身居官位者，应当谨言慎行，说有把握的话，做有把握的事，这样可以减少失误，减少后悔，这是对国家对个人负责任的态度。当然这里所说的，并不仅仅法，也表明了孔子在知与行二者关系问题上的观念，是对上一章“知之为知之”的进一步解说。

史比德 她何必自己动笔呢？您不是替她代写了吗？咦，您还没有懂得这个玩笑的用意吗？ 凡伦丁 我可不懂。 史比德 我可也不懂，少爷。难道您还不知道她已经把爱情的凭证给了您吗？ 凡伦丁 除了责怪以外，她没有给我什么呀。 史比德 真是！她不是给您一封信吗？ 凡伦丁 那是我代她写给她的朋友的。 史比德 那封信现在已经送到了，还有什么说的吗？

他觉得自己很奇怪。 没有任何时候像现在这样,渴望一个人

凡伦丁 我希望你没有猜错。 史比德 包在我身上，准没有差错。你写信给她，她因为害羞提不起笔，或者因为没有闲工夫，或者因为恐怕传书的人窥见了她的心事，所以她才教她的爱人代她答复他自己。这一套我早在书上看见过了。喂，少爷，您在想些什么？好吃饭了。 凡伦丁 我已经吃过了。 史比德 哎呀，少爷，这个没有常性的爱情虽然可以喝空气过活，我可是非吃饭吃肉不可。您可不要像您爱人那样忍心，求您发发慈悲吧！（同下。）

-O-好棒啊!!谢谢亲们闹...啊哈~~还有山下的PI的亲哇~~!!嘎嘎```

micky, 생일을축하합니다! 사랑해요!

终于找到韩文版的了真是激动啊Micky~생일을축하합니다! 사랑해요!