他是哈姆雷特，邦德电影中的反派和Mr. Rochester；现在Toby Stephens返回舞台扮演一个酒徒。他告诉Mark Lawson为什么它引起了一段痛苦的回忆。２００７年５月３１日，星期二，《卫报》　　哈罗德•品特的《背叛》中有两段话对Toby Stephens来说有着特殊的意义，他在复排于1978年的版本中扮演与人通奸的文学代理商Jerry，这出剧表现了错综复杂的三角关系，从痛苦的分崩离析到令人狂喜的相遇。　　在父亲们的讨论中，有个人声称：“男孩哭起来比女孩响亮多了。”在我们会面的前一晚，Stephens的第一个男孩，Eli，已经诞生了。品特关于哭声的报告是对的。那是一个长长的夜晚：在Eli诞生后，Stephens的母亲，Maggie Smith在Edward Albee的The Lady of Dubuque演出结束后赶过来庆祝。　　但是另一些剧中的台词将会引起更痛苦的个人回忆，对Stephens和Smith来说都是如此。有一点，在新Donmar Warehouse上演的由Samuel West执导的这出剧中，Jerry和他的出版商朋友Robert有一场酒醉的午餐。在Jerry被威士忌击倒时，他解释说他正在从病中痊愈。“解决麻烦的唯一方法是苏格兰威士忌——午餐和晚上都一样。所以我在午餐时仍然喝威士忌，为了找回感觉。”　　在酒精消费方面滑稽的自欺——特别是谈话中涉及到某个叫做Robert的人——对Robert Stephens的儿子来说谈到他的父亲一定是不可避免的，Robert是一名卓越的舞台剧演员，他因为过度饮酒而浪掷了天才并且最终送命。但对Toby——这位３８岁的演员来说，呈现出令人吃惊的Maggie Smith的面容与Robert Stephens的身体的拼贴——在《背叛》中的酒醉的午餐将会是一场双重表演。我问他是否他同时继承了双亲的外表和天份时，他担心他父亲自毁基因的存在对他的影响。　　他叹息，在回答之前两次停顿并重新起头：“我想我已经克服了它。它是困难中的一个。我有他的酗酒问题，我有。幸运的是，我在３０岁的时候戒除了这个问题。我看到Robert因它而死，继续喝酒是很愚蠢的。我希望我能够说它曾是某种心理折磨，但它纯粹是一种生理需要。我现在善于应对大量的酒精和想要更多的问题。一旦我喝一点，我就想要更多。所以我在生活中最好一点也不喝，虽然我有时很想。”　　危机出现在快到千年的时候。他由继父的死陷入了悲痛之中——作家Beverley Cross，Smith与Robert Stephens离婚后嫁给了他——触发他在相当长一段时间里没日没夜地喝酒。虽然表面上看他是一个成功的演员——在电视剧camomile Lawn和舞台剧《欲望号街车》中——他开始忘记台词，并且因为这些甜言蜜语开始自我膨胀，导致采访于纽约制作的Phedre的《纽约时报》记者这样写道：“希波吕托斯需要楼梯管理员才能上台。”　　　　在曼哈顿，Stephens为Anouilh的Ring Around the Moon试演阶段，整夜在酒吧消磨时光。他被强烈地抱怨不能集中精力于剧本，但幸运的是一位富于同情心的导演建议他重定时间表。暂时平定下来，他得到了这个角色，但他意识到如果再这样继续的话他会毁掉自己。在去彩排的飞机上，他象往常一样买了一瓶伏特加但没打开放在他曼哈顿寄宿舍的冰箱里，并且发誓一个月不喝酒。经过了不舒服的、吃力的两周之后，用他的话说“用我得了流感愚弄自己”，他震惊地发现他感觉有多么好。在此期间，他遇到了Anna-Louise并且从此以后再没喝过酒。他最鲜明的角色——ＲＳＣ的哈姆雷特，邦德电影《择日再死》中的坏蛋Gustav Graves——都是在戒酒后的几年中塑造的。　　Stephens的经历使他不认同表演职业更易接受喝酒的片面观点。“有这样一个关于彼得•奥图尔和理查德•波顿用两瓶伏特加将哈姆雷特演得光彩熠熠的既浪漫又荒诞的故事。我很抱歉，但那样不可能工作。没有酒他们就不能工作得同样出色吗？”　　在他自毁的那几年里他的母亲说过什么吗？“我想她可能有过推测。她同Robert因此而分手。我后来同她谈过，她非常支持我。”

　　Smith，虽然，在戏剧字典一整页的引用中宣称以一种敏锐但残酷的幽默感而闻名，但例如当Toby在《科里奥拉努斯》中赤裸出现的时候，Smith在幕间休息时说她自Toby五岁起就再没见过他赤裸的样子几乎抢走了这出剧的光采（这段故事在另一个访谈中是发生在电视剧camomile Lawn播出期间，估计他在舞台上没法做这样的演出:-)）。她做母亲是不是总是这样言语夸张？　　“她可能是狡猾的，”他承认。“她是一个非常聪明，非常坚强的人。大体上，她在职业生涯中得到过教训，因为人们知道她对待别人和对待自己同样强硬。如果她不发言，人们就会象要问，‘你介意吗？’但她可能是……我在这种环境中长大。这很有趣但有时会在结束时令人不快。你只是不得不欣赏它背后的智慧。我记得她开始对我妻子这么做的时候我妻子说，‘她对我真粗鲁。’而我说，‘欢迎加入这个家庭，你已经被包容到其中。’”　　孩子象大人在他们的生活中一样总是保留自己的个性。所以作为演员的后代，被他们在舞台上的阴影覆盖是不是很困难的事？　　“我发现现在变得更容易了，”Stephens说。“我现在和过去一样客观并且能够欣赏妈妈正在做的。我能看并钦佩她表演时所展现的技巧，象在某一时刻由内心深处的痛苦所引发的一阵大笑。但是，当我小的时候，这总有些尴尬，坦白地说。她一上台我就想，‘天哪，她在做什么？为什么她穿成那样？而且，天啊，她将要亲那个男人。’我的意思是，我记得去看《俄狄浦斯王》，完全把我的脑子搅乱了。”　　父母和继父都从事和戏剧有关的职业，Stephens走上从业之路看来是不可避免的。但他记得家族事业的移交并不是那么容易的：“他们非常努力地确认什么是我想做的。而不是，‘哦，太好了，他会继承我们的事业。’它更象是，‘如果这确实是你想做的，为什么？你真正看过多少戏剧？’”　　《背叛》这出剧Stephens从没看过，虽然他在戏剧学院时读过它。它第一次被搬上舞台是在１９７８年，原著场景被设置在１９６８到１９７７年之间，Roger Michell的复排版将遵守这一年表。某些细节——一场从公用电话传出的关于通奸者的讥刺谈话，一个男人夸耀他掌掴了一个女人——同现代文化如此相悖，Stephens说，“它只能被表演成一个时代的片段，虽然它不会是一个完整构思的东西，每个人都那么闪光。”　　剧本的一个章节可能会被更改：被谨慎指定的暂停，品特已经后悔打上他的印记：“我们排练前和他吃过午餐，他过来听取早前通读剧本过后的意见。我说：‘你想让我坚持点点点等等吗？’他说：‘忽略所有那些，无论何时我排演我的戏剧，我都忽视所有那些。’那些停顿真象是对演员的暗示或建议。有一些停顿真的被表演出来，它象是音乐的管弦乐演奏。但另一些你发现在剧中你不需要表演出来。”　　在他的哈姆雷特和这出剧之间三年的时间已经流逝过去了。在此期间他拍了些电影和在ＢＢＣ第一频道的《Jane Eyre》中扮演Rochester以及在新西兰的一个长时间的休息，这些，我认为意味着他对工作的挑剔和清醒。　　“是的。我工作得越久，就越意识到我有多么幸运，因为工作已经变得越来越难了。工作机会看起来减少了。有时看起来根本没有电影可拍，在剧院，吸引观众进场变得越来越难。”　　到Donmar看戏的观众有一部分会是从《择日再死》的几百万观众中走出来的。在丹尼尔•克雷格被授予杀人执照前，Stephens被某些报纸列为邦德候选人之一；他有可能成为第一位在这部系列电影中既扮演反派又扮演００７的演员。　　“我不知道从哪来的这种想法，”他大笑。“我是说，上帝啊，（克雷格）的金发就够让人大惊小怪的了。你能想象硬塞给他们一个辛辣的邦德吗？那无异于一次暗杀计划。”•《背叛》正在伦敦WC2的Donmar Warehouse预演，６月５日公演。

升职做爸爸果然不一样了，连眼神都变得格外温柔和蔼了。～～

呵呵，从照片上看似乎比拍JE的时候长好了，脸没那么廋了。:-)

一直比较喜欢浪子回头型的人物，嘿嘿