level 12
***
生育类
010
胎盘—衣胞尔。
第一胎—头生儿。
遗腹子—暮生儿。
双胞胎—双双儿。
最后生的—老生子。
小孩吃奶—吃妈妈。
把屎把尿—把介把介。
小产了—小月儿俩。
来乳汁了—有奶了。
乳汁特别多—惊了。
***
婚丧类
014
寡妇再嫁—往前走俩。
女孩出嫁了—嫁咧人俩。
赘婿—倒插门儿。
拿开玩笑当真—不识逗。
一会也闲不住—不识闲儿。
丧事—白事。
报丧—送信儿。
断气—不行俩;咽气儿咧。
把尸体装入棺材—入殓。
2013年01月06日 12点01分
1
level 12
到丧家祭奠死者—吊孝。
寿衣——装裹衣裳。
哀杖—哭丧棒。
孝衣—孝袍子。
引魂幡—阴头幡。
***
讼事类
006
打官司—告状。
牵连—连累。
服输服从—服俩。
贿赂—打点。
订立契约—立字据。
按指纹—摁手印儿。
***
游戏类
015
毽子—毛儿。
踢毽子—周毛儿。
抓石子(小孩游戏)—歘(
chua1
)子儿。
弹玻璃球—骨碌球儿。
打水漂—打撇花儿溜。
打陀螺—打懒老婆。
燃放二踢脚—放两响儿。
捉迷藏—藏猫尔。
2013年01月06日 12点01分
2
level 12
侧手翻—打纺车轮子。
折跟头—打跟头。
万花筒—西洋景。
赶庙会—上庙。
拿顶—拿大顶。
弯腰—窝腰。
放烟火—放起花。
***
动作类
061
闭嘴—抿着嘴。
噘嘴—咕嘟嘴。
闭上眼睛—活上眼。
鼓掌—拍巴掌儿。
摆手——晃手;不来手。
伸手——舒手。
袖手——抄着手儿。
盖住—捂住。
擤鼻涕—擤能台。
打喷嚏—打涕分。
蹲着—股得着
摔了个嘴啃地—摔里个马趴的。
仰面跌倒—仰八脚子。
掉地上了—透里地上咧。
2013年01月06日 12点01分
3
level 12
欢喜—欢气。
强词夺理—胡搅蛮缠;拿着不是当理说。
司机—师傅;开车的。
舒服—舒坦;得劲;如咱。
难过—不得劲;不好受。
炫耀、显摆——偏护
利索—耍挂。
下滑—出溜。
不好—嘎古。
微笑—呲咪。
动作快—机猫。
辘轳—老轳。
反刍—倒嚼。
话烦—哨叨。
大衣—大氅。
囫囵吞枣—亩念儿。
褶子—曲抽纹儿。
一点点—小宁宁尔。
揉搓一下—尼先尼先。
抚摸—木拉木拉;普拉普拉。
不让、不允许—不着。
投掷——
dei1
猜谜语—破闷儿。
2013年01月06日 12点01分
5
level 12
不好吃—没吃头儿。
不好喝—没喝头儿。
不错—不赖。
软和—暄乎。
长得丑—长得砢碜。
人品不好—不是人。
关键时刻—节骨眼儿上。
肮脏—邋遢。
淡—薄。
稠密——稠哩。
不行——不沾气;不顶用。
熊包—草鸡;菜包子。
节俭—细相儿;会过。
一批—一把子。
摩托车—电驴子。
不知道—知不道。
香纸——烧纸。
尼姑——姑子。
道人——老道。
灶王爷——灶火爷。
2013年01月06日 12点01分
8